CHIẾC ROLEX ÂN NGHĨA
Để tìm lại chút “Sài-Gòn xa xưa”. Kính mời đọc:
CHIẾC ROLEX ÂN NGHĨA
Chuyện ngắn của Trần Quốc Bảo
Thi sĩ & Dịch Giả TRẦN QUỐC BẢO
CHIẾC ROLEX ÂN NGHĨA
*Chuyện
ngắn của Trần Quốc Bảo
CHIẾC ROLEX ÂN NGHĨAĐakao
ngày 30-10-1971
Kính gửi
Thiếu Uý Bùi Dương Uy, KBC 6757
Anh Uy ơi!
Anh chết thật rồi hả anh Uy!
Cho đến bây
giờ em vẫn chưa tin là anh đã chết.
Chết gì mà
dễ quá vậy? Chết gì vô lý vậy hả anh?
Tối hôm qua
em đem cái đồng hồ Rolex đến nhà thì ông Cậu (Bố) anh cho hay anh vừa tử
nạn ở Qui Nhơn ngày 24-10-1971, máy bay do Thiếu Uý Nguyên bạn anh lái, bị trục
trặc sao đó, đâm vào núi Chúa. Toán trực thăng cấp cứu, đã tìm được xác anh, hiện
giờ anh đang nằm ở nhà xác Quân Y Viện Qui Nhơn. Mợ anh hay tin, xúc động đến
ngất xỉu, vừa được chở vào nhà thương.
Trời! Thật
không ngờ, cuộc sống con người lại kết thúc bất ngờ và thảm khốc đến như vậy!
Em đứng khựng như chôn chân ở trước cửa nhà.
Trên mặt tủ
chè giữa nhà, tấm hình bán thân của anh, đặt trước tượng Thánh Giá, hai ánh nến
lung linh. Cặp mắt anh… Trời ơi! Em sợ quá, cặp mắt trong tấm hình sao mà tinh
anh đến thế! Anh nhìn em chằm chằm. Em chợt giật mình thảng thốt nhớ đến chiếc
đồng hồ Rolex đang cầm nơi tay, lũ quái trong băng “Batman Dakao” cướp giựt của
anh hôm thứ bảy, chúng nhờ em đem hoàn trả lại anh.
Nhưng… anh
không còn nữa, chỉ còn ông Cậu anh đứng giữa căn phòng vắng lặng. Gương mặt ông
hốc hác trông thật thiểu não, cặp mắt như thất thần, chắc ông không nhìn thấy
di vật quí giá của anh trong tay em.
Không hiểu
sao lúc ấy em lại không trao luôn chiếc đồng hồ Rolex cho ông Cậu anh cho rồi!
Em bỏ vào túi, lẳng lặng quay đi. Hình như em đã khóc.
Anh Uy, anh
có nghĩ rằng việc xui xẻo mất đồng hồ, đã là điềm báo trước cái chết bi thảm của
anh không? Anh có nghĩ rằng, mình sẽ không bao giờ cần đến đồng hồ nữa? Thời
gian đâu còn nghĩa gì với anh bây giờ anh nhỉ! Bây giờ, với anh, tất cả đều là
hư vô. Trong cái hư vô bất tận, thế giới của thần linh, đã có linh hồn anh, tấm
linh hồn tuyệt đẹp và thánh thiện.
Đã đành anh
hoàn toàn trút bỏ vật chất. Song em vẫn ân hận rằng, khi chết trên tay anh
không còn chiếc Rolex này. Chiếc đồng hồ mà lũ quái Batman Dakao coi là một kỷ vật vô cùng quí giá.
Lũ chúng
không bao giờ quên được ngày anh đem nó đến tiệm Cầm Đồ Bình Dân cầm lấy
40,000đ đưa cả cho băng Batman Dakao để lo chôn cất gia đình thằng Mọi Cà Chua
– Bố Mẹ và hai đứa em nó bị pháo kích chết hồi Mậu Thân. Ngay thằng Mọi Cà Chua
cũng không ngờ anh thương nó đến thế.
Hằng ngày mỗi
buổi sáng nó đều đến đánh giày cho anh trước khi đi làm, và tối thì đến nhà bỏ
báo. Nó kể chuyện,
có một lần nó khều cái bật lửa Zippo của anh, bị anh chộp được, anh nổi nóng đã
gài cho nó hai cái bạt tai.
Vậy mà hôm
thấy nó mang hai cái khăn trắng đại tang, cặp mắt ngấn lệ sưng húp, quì sụp xuống
đánh giày cho anh, khi hỏi và biết gia đình nó vừa bị pháo kích chết sạch, anh
đã khóc lên rưng rức với nó. Rồi bất ngờ anh đi cầm đồng hồ lấy tiền cho nó.
Anh biết
không! Thằng Mọi Cà Chua và cả băng Batman Dakao đã ngẩn ngơ trước nghĩa cử từ
thiện vô cùng cao đẹp của anh, tụi nó họp băng lại tìm cách đáp lễ anh, và
chúng đã hành động theo thể thức đặc biệt du đãng.
Thằng Út Ghẻ
bám anh suốt hai buổi chiều ở Thanh Thế “choọc” cho được cái bóp, lục tìm thấy
tấm giấy cầm đồ, rồi lại bí mật nhét bóp vào túi anh. Anh coi tụi nó nghề chưa!
Trong suốt
ba tháng, băng tụi nó cặm cụi đánh giày, bán báo, bán kem, v.v… cố dồn tiền chuộc
lại cái Rolex. Nhưng rốt cuộc chỉ gom góp được có 20 ghim thành thử không thực
hiện được ý định đó. Thật ra nếu muốn có bốn, năm mươi ghim một cách phi pháp,
đối với tụi em dễ ợt! chẳng khó khăn gì. Chỉ túa ra “mõi” một bữa là dư đủ,
song chúng em đã không làm vậy, mà quyết tâm “làm ăn lương thiện” để đáp lại tấm
lòng vàng từ thiện của anh.
Hôm thằng Mọi
Cà Chua giỗ trăm ngày gia đình nó, anh được mời tới dự và đã phải kinh ngạc khi
chúng đưa trả lại tấm giấy cầm đồ kèm 20 xấp, anh liền từ chối số tiền đó, và
vì thế, băng “Batman Dakao” càng kính mến anh hơn.
Vài ngày
sau anh đi chuộc lại cái đồng hồ, và đã đồng ý cho băng tụi nó khắc vào mặt sau
câu kỷ niệm “Ghi ơn đại ân nhân Batman Dakao”.
Thế mà trước
khi chết, anh lại bị chính một quái Batman Dakao tước mất cái Rolex ân nghĩa
này. Anh Uy biết thằng chó nào thủ phạm không? Thằng Chín Chìa Vôi đấy anh! Nó
là anh bà con của thằng Mọi Cà Chua, thế mời khốn nạn, dã man, tàn bạo, vô nhân
đạo, ác ôn côn đồ chứ!
Nhưng, thưa
anh… quả đó là một sự ngẫu nhiên, một ngẫu nhiên vô cùng bi thảm.
Để em kể
anh nghe: Chiều hôm thứ sáu 22-10-1971 thằng Mọi Cà Chua ngồi đếm báo ở rìa đường
Lê Lai, một chiếc xe du lịch ào qua đụng tung nó lên lề, máu họng trào ra ngất
liền tại chỗ. Khốn khổ! Thân phận nó mồ côi mồ cút, như anh biết đó! Bà con
thân thích chẳng còn ai ngoài thằng Chín Chìa Vôi. Thằng Chín khóc nức nở đưa
em vào bệnh viện, trong tui không có lấy một đồng bạc. Rồi chẳng hiểu cách nào
mà nó đớp được cái Rolex.
Vừa nhìn thấy
là em biết ngay của anh. Giận quá, em chửi toáng lên:
- Tiên sư
nhà mày! Cái thằng Chìa Vôi! Bộ hết “địa mập” rồi sao mà nhè ngay Bố Ân Nhân của
băng, mày “lương” cái “đổng” này.
- Ủa! Sao lạ
vậy cà! – Chín Chìa Vôi trợn mắt. Mày nói gì? “Đổng” này của “khứa” nào?
Em lật mặt
sau đồng hồ dí hàng chữ khắc kỷ niệm vào sát mặt Chín Chìa Vôi, hét lên
- “Khứa”
nào à! Anh Uy đây nè! Bố Ân Nhân nhà mày đấy con ạ.
- Úi cha! –
nó sững sờ, bứt tai bứt tóc. Tổ trác tao rồi! Hèn chi tao thấy cái lưng trông
quen quen.
Cơ khổ!
Tính thổi bậy một quẳn kiếm “địa” cứu sống thằng Mọi, dè đâu lại gặp anh Uy. Rồi
nó năn nỉ với em:
- Thôi tao
nhờ mày, bằng mọi cách đem trả lại ảnh dùm tao, bữa nào thằng Mọi nó khỏi, anh
em tao sẽ đến lậy ảnh xin lỗi.
Em đã nhận
lãnh chiếc đồng hồ. Nhưng em không giúp được nó theo ý muốn, vì anh đã chết rồi.
Anh Uy yêu quí của chúng em ơi! Sao sự việc xảy ra lại bất ngờ và bi thảm đến
thế nhỉ. Bi thảm thêm nữa là khi em cầm cái Rolex trở về thì thằng Mọi Cà Chua
đang hấp hối, trong tay Chín Chìa Vôi, chung quanh đủ mặt băng Batman Dakao, em
về hơi trễ, song em còn nghe được một câu của thằng Mọi, nó nói với băng:
- Anh Uy…
muốn chúng mày làm ăn lương thiện, tao cũng chán cái nghề ăn trộm ăn cướp rồi…
có lẽ tao chết… tao xin chúng mày nghe lời anh Uy, nghe lời tao… từ nay… bỏ… bỏ
hẳn.
Giọng nó
nói thều thào không còn nghe rõ, song khi em giơ cái đồng cái đồng hồ ra, mắt
nó vụt sáng lên, nó lắp bắp mấy tiếng:
- Anh Uy!
Anh Uy!...
Rồi nó đi
theo anh luôn!
Anh Uy ơi!
Bây giờ thì em đang khóc thật đây. Không biết em khóc vì anh hay vì thằng Mọi,
nhưng có điều chắc chắn, tâm hồn em bỗng thấy bình tĩnh lạ thường. Em có thể
đoan chắc với anh là tụi Batman Dakao, từ nay có ai vứt “đổng” ra giữa đường
cũng sẽ không có thằng nào “lương” nữa. Tụi nó đã thề độc trước thi hài thằng Mọi
Cà Chua là “làm ăn lương thiện”, lời thề như dao chém cột, anh cứ tin đi!
Còn cái Rolex của anh… Anh ơi! Em đã mại được 30 xin, số tiền
này vừa đủ để tụi Batman chôn cất thằng Mọi.
Anh Uy ơi! Hôm nay em lên An dưỡng Viện Biên Hoà thăm mộ
anh, em sẽ đốt lá thư này để gửi nó về thế giới thần linh cho anh, em biết
không bao giờ anh giận tụi em, anh luôn luôn thương chúng em, và nếu anh chứng
kiến được lời thề độc của Batman Dakao, hẳn anh sẽ hài lòng và mỉm cười rất
tươi nơi chín suối.
Xin chào biệt anh. Em của anh.
Tái bút: Anh Uy ơi! Băng “Batman Dakao” xin em biên
tên thánh Phêrô của anh để tụi nó nhớ và cầu nguyện mãi mãi cho Linh hồn Anh.
Em đã phải dậy chúng nó “làm dấu” và đọc một kinh ngắn: “Chúng con cậy vì danh
Chúa nhân từ, cho Linh hồn Phêrô được lên chốn nghỉ ngơi, hằng xem thấy mặt Đức
Chúa Trời, sáng láng vui vẻ vô cùng. Amen.” -
Vĩnh biệt anh một lần nữa. Em của
anh.
-----o0o-----
(Chuyện ngắn này, sau khi tôi rời Sài gòn, tưởng đã
bị thất lạc. May sao nay mới tìm lại được. - Câu chuyện kể trên đây là có
thật, tác giả Trần Quốc Bảo viết năm 1974 tại Sài gòn, dựa theo lời kể lại của
các em trong băng bụi đời “Batman Dakao” - Bài này đã được
đăng trong Tuần báo Thiếu Nhi / 1974 – chủ nhiệm là nhà văn Nhật Tiến, hiện ở
California - Nhân vật chính trong chuyện, thiếu úy Bủi Dương Uy,
chính là cháu của tác giả - con bà Chị ruột)
Trần
Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa
chỉ điện thư của Tác Giả: