TRANG THƠ 10-7-2020 NHIỀU THI SĨ
*QUÝ THI SĨ GÓP MẶT HÔM NAY:
*TRẦN QUỐC BẢO * TRẦM VÂN *TÔ THÙY YÊN * THANH THANH * HOA VĂN * ĐỖ CÔNG LUẬN * HÀN THIÊN LƯƠNG *HOA NHÃ MY * NGUYỄN P. THÚY *NGÔ MINH HẰNG* SA CHI LỆ * PHI LOAN HOÀNG THỊ CỎ MAY *
**THI SĨ & DỊCH GIẢ TRẦN QUỐC BẢO
*BÔNG HOA QUÍ Thơ Trần Quốc Bảo
BÔNG HOA QUÍ
Bông hoa quí: Kolinda
Mỹ nhân vóc ngọc, da ngà tóc mây
Má hồng, môi thắm hây hây
Mắt nhung quyến rũ, đắm say lòng người!
Đoan trang thùy mỵ, tươi cười
Khuôn trăng kiều diễm, tuyệt vời đẹp xinh
Trí khôn lỗi lạc thông minh
Nói năng thành thạo bảy sinh ngữ liền
Như “Bông Hoa Quí” vẹn tuyền
Quốc dân tín nhiệm, trao quyền Quốc gia
Nàng Hoa khôi Kolinda (*)
Hiện là Tổng Thống Cộng Hòa Croatia
Một nữ lưu Chính trị gia
Thanh liêm, ái quốc, tài ba phi thường!
Hoàn thành nhiệm vụ đảm đương
Thực hiện tốt đẹp chủ trương thi hành
Ưu tiên, đoàn kết toàn dân
Y tế, Giáo dục, đạt phần tối đa
Tận dụng tài nguyên Quốc gia
Tăng cường sản xuất, tung ra thị trường
Bàn tay Tổng Thống Mỹ Nương
Đã đưa tiểu quốc lên đường vinh hoa
Hoan hô người đẹp Kolinda
Chúc mừng dân tộc Croatia phú cường! (**)
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của tác giả:
quocbao_30@yahoo.com
(*) Kolinda Grabar,hoa khôi trong hàng ngũ chính trị gia thế giới. Bà là Tổng Thống Croatia từ năm 2015 tới hiện nay
(**) Croatia (bản đồ mầu vàng) là một Nước nhỏ, chế độ Công hòa, 4.4 triệu dân. Diện tích: 56.594 cây số vuông, Thủ đô là Zagreb. Lãnh thổ tại vùng Đông nam Châu Âu, tiếp giáp với các nước Slovenia, Hungary, và Bosnia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ngoại bản:
Nỗi buồn riêng
Thấy người, nghĩ đến Quê hương...
Việt Nam, sao mãi thảm thương ê chề !
Chóp bu, toàn một lũ hề
Gian tham, hèn hạ, u mê, bạo tàn !
Cả nước, nay thành “dân oan”
Non sông, nay hóa giang san của Tầu!
Tiên Rồng dòng giống còn đâu!
Trên trang sử Việt ghi câu “điêu tàn!”
Than ôi !!!
Trần Quốc Bảo
***
*THI SĨ TRẦM VÂN
***
*THI SĨ TÔ THÙY YÊN & THI SĨ ĐA TÀI THANH THANH
THANH THANH
*Thơ song ngữ
*Trường Sa Hành
TrườngSa!TrườngSa!Đảochuếnhchoáng!
Thăm thẳm sầu vây trắng bốn bề.
Lính thú mươi người lạ sóng nước,
Đêm nằm còn tưởng đảo trôi đi.
… Đảo hoang, vắng cả hồn ma quỷ.
Thảo mộc thời nguyên thủy lạ tên
Mỗi ngày mỗi đắp xanh rờn lạnh
Lên xác thân người mãi đứng yên.
Bốn trăm hải lý nhớ không tới.
Ta khóc cười như tự bạo hành,
Dập giận, vác khòm lưng nhẫn nhục,
Đường thân thế lỡ, cố đi nhanh.
… Mùa gió xoay chiều, gió khốc liệt,
Bãi Đông lở mất, bãi Tây bồi.
Đám cây bật gốc chờ tan xác,
Có hối ra đời chẳng chọn nơi?
Trong làn nước vịnh xanh lơ mộng,
Những cụm rong óng ả bập bềnh
Như những tầng buồn lay động mãi
Dưới hồn ta tịch mịch long lanh.
… Đất liền, ta gọi, nghe ta không?
Đập hoảng Vô Biên, tín hiệu trùng.
Mở, mở giùm ta khoảng cách đặc.
Con chim động giấc gào cô đơn.
Ngày. Ngày trắng chói chang như giũa.
Ánh sáng vang lừng điệu múa điên.
Mái tóc sầu nung từng sợi đỏ
Kêu dòn như tiếng nứt hoa niên.
Ôi lũ cây gầy ven bãi sụp,
Rễ bung còn gượng cuộc tồn sinh,
Gắng tươi cho đến ngày trôi ngã
Hay đến ngày bờ tái tạo xanh.
San hô mọc tủa thêm cành nhánh.
Những nỗi niềm kia cũng mãn khai.
Thời gian kết đá mốc u tịch,
Ta lấy làm bia tưởng niệm Người”.
TÔ THÙY YÊN
Spratly Islands
Spratly! Spratly! The islands are merry around,
Encircled by white grief everywhere so profound.
We soldiers about ten, strange to waves and tides,
Lying dormant still feel the islands drift, all slides.
… The islands are wild, absent even any ghost;
Plants of primitive species, of no name to boast,
Do add day after day the color green of chill
Onto the stony human bodies forever standing still.
Four hundred nautical miles! as an unable cruiser,
I cry, I laugh, like a violently physical self-abuser;
I bend my back patiently to swallow the bitter pill,
With no more shield, I try to walk fast in the drill.
… In the headwind season, severe wind repletion,
The East bank is mudslide, the West one accretion.
The unrooted trees are waiting to be pulverized:
Do they repent of being born in a spot ill-devised?
Down there the dreamlike cyan gulf water shows
The clusters of libratory algae that always glows
Like the layers of sadness which continously lines
Under my solitary soul that still lively shines.
… Oh! Terra firma, do you hear me? calling I am.
To smash the boundlessness, the call-signal jam.
Open for me, well, break open the thick distance!
This bird awoken is lonely crying in persistence.
Daytime. The white daylight dazzles as to file;
It blazes and peals in a dance of such a silly style.
My hair seems, each strand red hot to be burned,
And cracks like the bloom of youth concerned.
Hey! The skinny plants along the subsided bank,
Uprooted but still striving for existence tho blank,
Do make efforts until even being dragged away
Or the time the edges are green in a Renewal Day.
Corals grow, bristling with many a bonny branch;
Other afflictions also come to an end, so stanch.
Time joins the stones into a secluded milestone:
I use it as a stela in memory of the One I enthrone.
Translation by THANH-THANH
Thanh-Thanh
**
*KHÓC CHỊ
Bà A.V. — Đà-Nẵng
Hôm nay: ngày, tháng, năm nào ?
Từ ngày Chị mất: đã bao lâu rồi ?
Mà em tưởng mới đây thôi!
Niềm đau tử-biệt khôn nguôi trong lòng!
Nỗi buồn biết lấy gì đong?
Chỉ còn nước mắt hai dòng, Chị ơi!
Nhớ ngày em mới tới nơi:
Cấp cao, chức lớn, mà vơi túi tiền!
Chị cho em một phép tiên:
Nuôi em ăn, để em yên một bề.
Mỗi ngày hai bữa đi, về:
Chị săn-sóc, Chị không nề nhọc thân.
Mẹ em thì đã từ-trần;
Chị: em không có; em cần Chị thương.
Con trai Chị: cách trùng dương;
Rể và em Chị: mỗi phương một người .
Tới lui: chỉ mình em thôi:
Mối tình Mẹ+Chị: Chị bồi cho em...
"Chú cần tẩm-bổ nhiều thêm;
Việc nhiều, đi sớm, thức đêm tổn người!
"Chú cần có lúc nghỉ-ngơi,
Thong-dong thân-xác, thảnh-thơi tâm-hồn!
"Chú cần tâm-sự trào tuôn,
Một mình kín tiếng: mười muôn hiểu lầm!
"Chú: người thiện-tính, thuần-tâm
Mà đời sao cứ... dập bầm, nổi trôi!
"Người ta "lên" đến đâu rồi
Vợ+con cũng hưởng những hồi sướng-sung!
"Thà rằng dốt-nát, điên-khùng...
Mà thôi! Nói mấy cho cùng, chú ơi!..."
Từ ngày em sinh ra đời,
Thương em, chỉ Chị là người hiểu em!
Lần đầu em mới được xem
Nỗi lòng em, được Chị đem họa hình!
Được người hiểu thấu lòng mình,
Tưởng như ẩn-ức tâm-tình nhẹ vơi ...
Nhưng, môi em chưa kịp cười
Thì... thân em... đã... vội rơi ... vào tù!
Ân Chị, em chưa đáp bù,
Thì Chị cũng đã nghìn thu viễn-hành!
Em viết mấy chữ chân-thành,
Chưa kịp gửi Chị, đã... đành... đốt đi!
Đời em cứ chậm như rì:
Đến thì trễ-trớt, mà đi: muộn-màng!
Dịp may như chuyến đò ngang:
Em ôm mộng lớn, kềnh-càng khó qua!
Đón mình: có mấy người ta ?
Đến đó có là... giờ thứ hăm lăm?...
Bây giờ Chị đã xa-xăm,
Em ôm mộng lớn mà nằm trong lao!
Mộng hồn gửi tới trăng sao,
Vẳng nghe lời Chị hôm nao, nhủ thầm:
Em: người thiện-tính, thuần-tâm!
Ai: người ngậm ngải, tìm trầm? — Chị ơi!
THANH-THANH
(Trong “Cơn Ác-Mộng”)
***
*Tình Trong Mộng
Thơ Hoa Văn
1
Người về một hướng sầu đôi ngả
Cái khó bây giờ như đã qua
Anh viết lời đi tình mắt mỏi
Và em yêu dấu mãi mơ xa
2
Đường tình ai biết dài hay ngắn
Anh hỏi lòng anh có ước mong
Nến thắp cho thêm tình lửa ấm
Bên này bên nọ cũng hư không
3
Nghe chuyện lợi danh hoài cũng nhảm
Mai về gạn hỏi thời gian đi
Trong tay có mấy phần vui tặng
Chớp mắt đời qua chẳng nghĩa gì
4
Đời kịch diễn hoài coi cũng chán
Tuổi nào tránh mãi được sầu đâu
Bốn bề chỉ thấy hầm cùng bẫy
Chỉ thấy âm thầm vạn nỗi đau
5
Mới đó mà nghe buồn ngọn gió
Nghe lòng đầy ý mộng mơ trăng
Dễ đâu tìm được người tri kỷ
Nhưng chỉ tình em đời vĩnh hằng
6
Chiều đi nắng cạn nhìn sương toả
Còn thấy xa mờ bóng nguyệt vơi
Anh lại nhớ về tình dạo đó
Có em hoa bướm nở bên đời
7
Anh sợ ngày mai lòng biển cạn
Chẳng còn gì nói chuyện yêu thương
Bốn bề mặt đất hầu như khuất
Đời chẳng còn hoa chỉ đoạn trường
8
Yêu em bất chợt tình mưa gió
Anh lại nghe lòng lửa ấm thêm
Những bước tận cùng đời cũng tới
Mặt trời cón đó nói cùng em
9
Anh yêu anh nói lời yêu đậm
Là đã vào khung của thế tình
Đời chỉ đôi lần mơ mộng hão
Rồi về cõi nhớ để ngàn xanh
10
Trời cao đã định duyên và nghiệp
Người đã cho mình một chút thơ
Viêt tặng đời vui lòng cũng thoả
Cùng em vào nốt nhạc vô bờ
11
Rồi cũng tàn theo ngày tháng cũ
Yêu em anh trở lại thơ tình
Cho hương thơ mới hồn thơ mới
Cứ nghĩ như mình còn áo xanh
12
Lời thơ tiếng nhạc hình như muộn
Anh vẫn còn đi mỗi bước chân
Cũng đủ lóc lăn đời mấy trận
Trận sầu trận tủi trận băn khoăn
13
Đời đã cho anh vài chữ nghĩa
Cho nhau ngày khẽ gọi âm thầm
Nỗi vui đầy sớm trong khung lạ
Và tuổi còn buồn cùng tháng năm
14
Đời cho đôi chút tình kim chỉ
Tự vá lòng đau lúc lạnh lùng
Chiếc áo màu hoa đành để lỡ
Nghe đời rơi rụng giọt sương trong
15
Em tri kỷ một thời mơ rụng
Biết nói thêm gì tình nghĩa xa
Và trái tim thơ đầy tuổi nhớ
Tan đi như khói mỏng chiều tà
16
Hồn thơ mai mốt buồn như đá
Thơ viết cho em sợ nhạt nhoà
Cố giữ lấy tên người với mộng
Dù cho trời đất tiễn nhau qua
17
Dù mộng dù mơ cũng một thuở
Anh buồn đôi lúc chẳng còn hoa
Chút hương còn lại trong thơ ý
Đã biết khi lòng bớt xót xa
18
Vị tình nào cũng nhiều cay đắng
Dẫu có hay không cũng ngọt bùi
Chỉ có luyến lưu đời vội vã
Thì tìm chi nữa khúc ca rơi
19
Dù không còn mộng còn ân nghĩa
Đã biết tình đi đến bước nào
Để tránh cho lòng đau nỗi nhớ
Vì đời còn cả một trời sao
20
Mình còn nhau đến ngày cùng tận
Vẫn giữ cùng đời đẹp mộng mơ
Vẫn nhạc cùng thơ năm tháng cũ
Vẫn còn vương vấn vẫn mong chờ
21
Mượn chút tình em làm gối mộng
Cho êm nỗi nhớ lúc xa lòng
Cho tình vẫn nở từng trang sách
Cùng với dòng đời tiếng hát trong
22
Mai mốt tình đi tình vẫy gọi
Làm sao níu lại chút ân kia
Thiết tha nào cũng đành rơi lại
Lối cũ đường xưa để bụi nhoà
23
Em có tìm về cung bậc cũ
Chỉ còn tiếng vọng của trời xa
Tình ai ngơ ngác bên bờ vắng
Vàng đá còn gì thuở đã qua
24
Ngày tháng qua mau buồn dấu cỏ
Tình em cung bậc mấy mùa say
Quen em ngày ấy nghe xa lạ
Tình chớm hoa hoa bướm cuộc bày
25
Một nhạc một thơ hồng mấy tuổi
Nghe đời sương khói đọng trên tay
Chút yêu thương đã tròn cung bậc
Mà ngỡ ngàng hoa một lối đầy
26
Tình đã lạnh còn gì lửa ấm
Mùa vui hoa cúc nở bông thơm
Em về trong mắt lòng như đã
Quên cả thời gian nhạt dấu còn
27
Anh đi tìm mãi tình như lạc
Còn chỉ lòng riêng một nét son
Đã hiểu vui đời chân bước chậm
Để tình ngày một ngọt ngào hơn
28
Tình em lửa ấm mà xa lắc
Chỉ một lời qua bớt lạnh lùng
Một nốt nhạc tình âu cũng tỉnh
Em ơi tình gọi giữa mênh mông
29
Đã biết tình đời đâu cũng trắng
Thì lời chê trách chỉ xin vui
Yêu em anh có thơ và nhạc
Đời nghĩa gì đâu chẳng mỉm cười
30
Yêu em anh có tình yêu sáng
Nên vững vàng qua vững bước đi
Bởi trái tim thơ còn nhịp thở
Tình em gọi nhớ buổi xuân về
31
Người thơ mãi mãi cô đơn đấy
Ai hiểu cho mình an ủi hơn
Tình có sẻ chia đời có thấu
Yêu em dấu kín đáy tâm hồn
32
Yêu em dẫu chỉ yêu trong mộng
Đã có khi nào gặp gỡ đâu
Tình mộng là tình yêu đẹp nhất
Anh xin trân trọng đến nghìn sau
33
Thương em anh viết bài thơ mới
Vẫn bướm vẫn hoa vẫn nhớ đầy
Cho lửa yêu thương âm ỉ nóng
Cho thơ và nhạc ngát hương bay
34
Mai kia mốt nọ thơ còn viết
Vẫn đẹp hơn tình hoa bướm bay
Em mãi trong tim anh mãi mãi
Vì em yêu qúy một đời này
35
Anh mừng gặp được em ngày ấy
Mới có tình yêu nhạc với thơ
Mới có được em dòng sống nhỏ
Yêu em anh nghĩ chuyện không ngờ
36
Yêu em mãi mãi yêu trong mộng
Trăm trước ngàn sau vẫn đậm đà
Của một người thơ tình một thuở
Hồn thơ ý nhạc những mùa hoa.
Hoa Văn
***
*THI SĨ ĐỖ CÔNG LUẬN
***
*THI SĨ HÀN THIÊN LƯƠNG
***
*THI SĨ HOA NHÃ MY
**
*NỮ SĨ NGÔ MINH HẰNG
***NỮ SĨ NGUYỄN P.THÚY
***
*HOÀNG THỊ CỎ MAY
*SA CHI LỆ
*TIM-MẸ-QUÊ
Thuở chạy giặc mẹ cưu mang dòng máu
Đứa con hư trăn trở bóng quê hương
Chợ Vàm ơi giòng An giang sữa ngọt
Rợp lúa non thần thánh đỉnh cội nguồn
Mưa ôm bão quanh năm đời ngụp lặn
Gió hời căm trôi dạt thuở trăng sơ
Trên đỉnh núi so ngang tàng réo rọi
Lạnh ngàn xưa non nớt rụng đồi mơ
Chợt kỷ niệm tỏa thơm ngày chinh chiến
Nghe thì thầm rừng vọng guốc hoang vu
Đếm tương lai nồng nàn mùi khói tỏa
Rót nụ cười đốt cả chuỗi phù du
Tình bỗng lớn trổ say hoa ẩn tích
Mây vẫn theo tà áo tóc bâng khuâng
Nắng hờn ghen cợt cười quanh tình tự
Em tuyệt vời một thuở tiếc Huyền Trân
Đời bể dâu chai mòn trăng lưu xứ
Ta còn gì đếm tóc bạc trên tay
Buồn bật khóc xay nghiền dòng thời sự
Ai hiểu người ơn mẹ sánh trời mây
SA CHI LỆ ngày đối bóng…7-2020
***
7-DÒNG THƠ XƯỚNG HỌA, QUÝ THI SĨ:
*NGUYỄN NHƠN * LÝ ĐÚC QUỲNH * CHU HÀ *
* CAO MỴ NHÂN * MAI HUYỀN NGA * NGUYÊN TRẦN * NGUYỄN PHAN NGỌC AN *
*QUỶ LỘNG
Quỷ lộng,mưu đồ chốn đế vương
Quyền uy giảo hoặc diễn nên tuồng
Hào quang thánh bụt,ôi ngao ngán
Lưỡi hái tử thần,quá thảm thương
Luật pháp trong tay nào biết sợ
Quan binh dưới trướng hẳn coi thường
Tham si phá nát nền công chính
Bọn chúng dồn dân đã cuối tường…
Lý Đức Quỳnh
MẶT NẠ-Thơ Chu Hà và Thơ Họa
MẶT NẠ
Mặt Phật, mặt Người, mặt Quỷ Vương
Đứng sau sân khấu mặt Thầy Tuồng
Cô đào yểu điệu nhìn mê mẩn
Chú kép hào hoa thấy dễ thương
Đạo diễn vẽ trò trong sóng gió
Khách xem lầm tưởng cảnh đời thường
Thật không, không thật... ? nào ai biết
Vũ Hán màn kia mấy kẻ tường !
Chu Hà
Thơ Họa:
KHIẾM DIỆN
Bây giờ nghĩa cạn,hoá tình vương
Mặt nạ công khai chiếm lĩnh tuồng
Đến nỗi dung nhan đành khiếm thị
Thành ra nhân diện cũng tang thương
Ô hô ! Covid đang loạn thế
Ới hỡi ? Tham ô chẳng dị thường
Sáu tháng cách ngăn sông núi lặng
Trăm năm thiên hạ biết đâu tường ...
Hawthorne 6 - 7 – 2020
CAO MỴ NHÂN
QUỶ LỘNG
Quỷ lộng,mưu đồ chốn đế vương
Quyền uy giảo hoặc diễn nên tuồng
Hào quang thánh bụt,ôi ngao ngán
Lưỡi hái tử thần,quá thảm thương
Luật pháp trong tay nào biết sợ
Quan binh dưới trướng hẳn coi thường
Tham si phá nát nền công chính
Bọn chúng dồn dân đã cuối tường…
Lý Đức Quỳnh
7/7/2020
**
HỌA THƠ
SÔNG THU.
Mặt nước sông kia trải lá vàng,
Mây trời hờ hững ngó thu sang.
Chiều tàn sương nhạt ôm hiu quạnh,
Bến vắng đò thưa dấu bẽ bàng.
Gió thổi vi vu thay tiếng sáo,
Nghe như tiên nhạc dụ mơ màng.
MAI HUYỀN NGA.
Xin phụng họa bài thơ "Sông Thu"của GS Thi Sĩ Mai Huyền Nga
Xin thân chúc sức khỏe quý thi hữu, thân hữu và gia đình.
NTPhát
Họa:
Thu Sầu
Không gian mờ đục sắc Thu vàng
Lạnh buốt cô phòng theo gió sang
Thờ thẩn đưa chân gần bụi trúc
Quạnh hiu lê bước dưới cành bàng
Dòng đời trôi giạt không bờ bến
Mặc tiếng thị phi cũng chẳng mảng./.
Toronto 6/7/2020
Nguyên Trần
THƠ ĐÂM NGANG
CHỚM THU
TRANG THƠ 10-7-2020 NHIỀU THI SĨ
Thế là đã hăm sáu thu cô lữ
Lá quê người sắc vàng đỏ mênh mang
Nhưng trong em bao kỷ niệm úa vàng
Niềm cố quốc, quê hương xa vời vợi
( nguyễn phan ngọc an )
THU TRƯỜNG SƠN
Anh mong chờ mùa Thu
Tà áo xanh nào về với giấc mơ
Mầu áo xanh là mầu Anh trót yêu
Người mơ không đến bao giờ.
Tuổi thanh xuân, mùa Thu đến
Bên bờ sông vắng, ngắm trời mây
Lòng bâng khuâng, hiu quạnh
“Tôi buồn, chẳng biết vì sao tôi buồn”
Tuổi yêu đương, rừng thông, sương mù
Tay cầm tay lặng bước, tình lắng đọng
Những tháng ngày trôi qua bằng bặt
Dưới chân rặng Trường Sơn, Việt Bắc
Thu về oằn oại, ruột gan quặn thắt
Sống và chết, lắt lay ngọn cỏ bồng
Đu đưa như “nhịp võng ngày xanh”
Cuộc đời tù như cõi mộng, tỉnh say
Đau đớn và tĩnh lặng đắp đổi qua ngày
Mùa Thu đến, mùa Đông đến lãng quên
Sống và chết, ranh giới mong manh
Lòng không vướng bận, thầm nhủ:
“Sống gởi, thác về”
Nguyễn Nhơn
CHỚM THU...
Sáng hôm nay nghe gió về lành lạnh
Thu đã chuyển mùa, anh có biết không
Mây lang thang, hồn trĩu nặng nhớ mong
Nắng dìu dịu … lòng em buồn man mác
Em bỗng nhớ mùa thu xưa Ðà Lạt
Mây Lâm Viên mờ ảo phủ thông rừng
Mi mô da từng hạt lệ rưng rưng
Bên hồ biếc xôn xao con sóng gợn
Em chưa có mùa thu sông núi Ngự
Huế mơ màng ôm cung điện nghìn xưa
Huế của ai … sao nhiều nắng lắm mưa
Em ao ước được một lần hạnh ngộ
Em nghe nói trời mùa thu Hà Nội
Heo may về từng đợt gió buồn hiu
Lá vàng rơi trên đường phố cô liêu
Hồ Lãng Bạc … vết tích xưa huyền sử
Thế là đã hăm sáu thu cô lữ
Lá quê người sắc vàng đỏ mênh mang
Nhưng trong em bao kỷ niệm úa vàng
Niềm cố quốc, quê hương xa vời vợi
Anh biết đó, em vẫn hằng mong đợi
Một mùa thu ta nhặt … lá vàng rơi
nguyễn phan ngọc an - 2015
***
*
https://hangoc2020.blogspot.com/
https://www.facebook.com/1sachile
https://www.facebook.com/Sachile-561905583845573/
sachilchannel:
https://www.youtube.com/channel/UCB2ncWMzJ2-URzgn3wnIfTQ?view_as=subscriber
*QUÝ THI SĨ GÓP MẶT HÔM NAY:
*TRẦN QUỐC BẢO * TRẦM VÂN *TÔ THÙY YÊN * THANH THANH * HOA VĂN * ĐỖ CÔNG LUẬN * HÀN THIÊN LƯƠNG *HOA NHÃ MY * NGUYỄN P. THÚY *NGÔ MINH HẰNG* SA CHI LỆ * PHI LOAN HOÀNG THỊ CỎ MAY *
**THI SĨ & DỊCH GIẢ TRẦN QUỐC BẢO
*BÔNG HOA QUÍ Thơ Trần Quốc Bảo
BÔNG HOA QUÍ
Bông hoa quí: Kolinda
Mỹ nhân vóc ngọc, da ngà tóc mây
Má hồng, môi thắm hây hây
Mắt nhung quyến rũ, đắm say lòng người!
Đoan trang thùy mỵ, tươi cười
Khuôn trăng kiều diễm, tuyệt vời đẹp xinh
Trí khôn lỗi lạc thông minh
Nói năng thành thạo bảy sinh ngữ liền
Như “Bông Hoa Quí” vẹn tuyền
Quốc dân tín nhiệm, trao quyền Quốc gia
Nàng Hoa khôi Kolinda (*)
Hiện là Tổng Thống Cộng Hòa Croatia
Một nữ lưu Chính trị gia
Thanh liêm, ái quốc, tài ba phi thường!
Hoàn thành nhiệm vụ đảm đương
Thực hiện tốt đẹp chủ trương thi hành
Ưu tiên, đoàn kết toàn dân
Y tế, Giáo dục, đạt phần tối đa
Tận dụng tài nguyên Quốc gia
Tăng cường sản xuất, tung ra thị trường
Bàn tay Tổng Thống Mỹ Nương
Đã đưa tiểu quốc lên đường vinh hoa
Hoan hô người đẹp Kolinda
Chúc mừng dân tộc Croatia phú cường! (**)
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của tác giả:
quocbao_30@yahoo.com
(*) Kolinda Grabar,hoa khôi trong hàng ngũ chính trị gia thế giới. Bà là Tổng Thống Croatia từ năm 2015 tới hiện nay
(**) Croatia (bản đồ mầu vàng) là một Nước nhỏ, chế độ Công hòa, 4.4 triệu dân. Diện tích: 56.594 cây số vuông, Thủ đô là Zagreb. Lãnh thổ tại vùng Đông nam Châu Âu, tiếp giáp với các nước Slovenia, Hungary, và Bosnia.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ngoại bản:
Nỗi buồn riêng
Thấy người, nghĩ đến Quê hương...
Việt Nam, sao mãi thảm thương ê chề !
Chóp bu, toàn một lũ hề
Gian tham, hèn hạ, u mê, bạo tàn !
Cả nước, nay thành “dân oan”
Non sông, nay hóa giang san của Tầu!
Tiên Rồng dòng giống còn đâu!
Trên trang sử Việt ghi câu “điêu tàn!”
Than ôi !!!
Trần Quốc Bảo
***
*THI SĨ TRẦM VÂN
****THI SĨ TÔ THÙY YÊN & THI SĨ ĐA TÀI THANH THANH
THANH THANH
*Thơ song ngữ
*Trường Sa Hành
TrườngSa!TrườngSa!Đảochuếnhchoáng!
Thăm thẳm sầu vây trắng bốn bề.
Lính thú mươi người lạ sóng nước,
Đêm nằm còn tưởng đảo trôi đi.
… Đảo hoang, vắng cả hồn ma quỷ.
Thảo mộc thời nguyên thủy lạ tên
Mỗi ngày mỗi đắp xanh rờn lạnh
Lên xác thân người mãi đứng yên.
Bốn trăm hải lý nhớ không tới.
Ta khóc cười như tự bạo hành,
Dập giận, vác khòm lưng nhẫn nhục,
Đường thân thế lỡ, cố đi nhanh.
… Mùa gió xoay chiều, gió khốc liệt,
Bãi Đông lở mất, bãi Tây bồi.
Đám cây bật gốc chờ tan xác,
Có hối ra đời chẳng chọn nơi?
Trong làn nước vịnh xanh lơ mộng,
Những cụm rong óng ả bập bềnh
Như những tầng buồn lay động mãi
Dưới hồn ta tịch mịch long lanh.
… Đất liền, ta gọi, nghe ta không?
Đập hoảng Vô Biên, tín hiệu trùng.
Mở, mở giùm ta khoảng cách đặc.
Con chim động giấc gào cô đơn.
Ngày. Ngày trắng chói chang như giũa.
Ánh sáng vang lừng điệu múa điên.
Mái tóc sầu nung từng sợi đỏ
Kêu dòn như tiếng nứt hoa niên.
Ôi lũ cây gầy ven bãi sụp,
Rễ bung còn gượng cuộc tồn sinh,
Gắng tươi cho đến ngày trôi ngã
Hay đến ngày bờ tái tạo xanh.
San hô mọc tủa thêm cành nhánh.
Những nỗi niềm kia cũng mãn khai.
Thời gian kết đá mốc u tịch,
Ta lấy làm bia tưởng niệm Người”.
TÔ THÙY YÊN
Spratly Islands
Spratly! Spratly! The islands are merry around,
Encircled by white grief everywhere so profound.
We soldiers about ten, strange to waves and tides,
Lying dormant still feel the islands drift, all slides.
… The islands are wild, absent even any ghost;
Plants of primitive species, of no name to boast,
Do add day after day the color green of chill
Onto the stony human bodies forever standing still.
Four hundred nautical miles! as an unable cruiser,
I cry, I laugh, like a violently physical self-abuser;
I bend my back patiently to swallow the bitter pill,
With no more shield, I try to walk fast in the drill.
… In the headwind season, severe wind repletion,
The East bank is mudslide, the West one accretion.
The unrooted trees are waiting to be pulverized:
Do they repent of being born in a spot ill-devised?
Down there the dreamlike cyan gulf water shows
The clusters of libratory algae that always glows
Like the layers of sadness which continously lines
Under my solitary soul that still lively shines.
… Oh! Terra firma, do you hear me? calling I am.
To smash the boundlessness, the call-signal jam.
Open for me, well, break open the thick distance!
This bird awoken is lonely crying in persistence.
Daytime. The white daylight dazzles as to file;
It blazes and peals in a dance of such a silly style.
My hair seems, each strand red hot to be burned,
And cracks like the bloom of youth concerned.
Hey! The skinny plants along the subsided bank,
Uprooted but still striving for existence tho blank,
Do make efforts until even being dragged away
Or the time the edges are green in a Renewal Day.
Corals grow, bristling with many a bonny branch;
Other afflictions also come to an end, so stanch.
Time joins the stones into a secluded milestone:
I use it as a stela in memory of the One I enthrone.
Translation by THANH-THANH
Thanh-Thanh
**
*KHÓC CHỊ
Bà A.V. — Đà-Nẵng
Hôm nay: ngày, tháng, năm nào ?
Từ ngày Chị mất: đã bao lâu rồi ?
Mà em tưởng mới đây thôi!
Niềm đau tử-biệt khôn nguôi trong lòng!
Nỗi buồn biết lấy gì đong?
Chỉ còn nước mắt hai dòng, Chị ơi!
Nhớ ngày em mới tới nơi:
Cấp cao, chức lớn, mà vơi túi tiền!
Chị cho em một phép tiên:
Nuôi em ăn, để em yên một bề.
Mỗi ngày hai bữa đi, về:
Chị săn-sóc, Chị không nề nhọc thân.
Mẹ em thì đã từ-trần;
Chị: em không có; em cần Chị thương.
Con trai Chị: cách trùng dương;
Rể và em Chị: mỗi phương một người .
Tới lui: chỉ mình em thôi:
Mối tình Mẹ+Chị: Chị bồi cho em...
"Chú cần tẩm-bổ nhiều thêm;
Việc nhiều, đi sớm, thức đêm tổn người!
"Chú cần có lúc nghỉ-ngơi,
Thong-dong thân-xác, thảnh-thơi tâm-hồn!
"Chú cần tâm-sự trào tuôn,
Một mình kín tiếng: mười muôn hiểu lầm!
"Chú: người thiện-tính, thuần-tâm
Mà đời sao cứ... dập bầm, nổi trôi!
"Người ta "lên" đến đâu rồi
Vợ+con cũng hưởng những hồi sướng-sung!
"Thà rằng dốt-nát, điên-khùng...
Mà thôi! Nói mấy cho cùng, chú ơi!..."
Từ ngày em sinh ra đời,
Thương em, chỉ Chị là người hiểu em!
Lần đầu em mới được xem
Nỗi lòng em, được Chị đem họa hình!
Được người hiểu thấu lòng mình,
Tưởng như ẩn-ức tâm-tình nhẹ vơi ...
Nhưng, môi em chưa kịp cười
Thì... thân em... đã... vội rơi ... vào tù!
Ân Chị, em chưa đáp bù,
Thì Chị cũng đã nghìn thu viễn-hành!
Em viết mấy chữ chân-thành,
Chưa kịp gửi Chị, đã... đành... đốt đi!
Đời em cứ chậm như rì:
Đến thì trễ-trớt, mà đi: muộn-màng!
Dịp may như chuyến đò ngang:
Em ôm mộng lớn, kềnh-càng khó qua!
Đón mình: có mấy người ta ?
Đến đó có là... giờ thứ hăm lăm?...
Bây giờ Chị đã xa-xăm,
Em ôm mộng lớn mà nằm trong lao!
Mộng hồn gửi tới trăng sao,
Vẳng nghe lời Chị hôm nao, nhủ thầm:
Em: người thiện-tính, thuần-tâm!
Ai: người ngậm ngải, tìm trầm? — Chị ơi!
THANH-THANH
(Trong “Cơn Ác-Mộng”)
***
*Tình Trong Mộng
Thơ Hoa Văn
1Người về một hướng sầu đôi ngả
Cái khó bây giờ như đã qua
Anh viết lời đi tình mắt mỏi
Và em yêu dấu mãi mơ xa
2
Đường tình ai biết dài hay ngắn
Anh hỏi lòng anh có ước mong
Nến thắp cho thêm tình lửa ấm
Bên này bên nọ cũng hư không
3
Nghe chuyện lợi danh hoài cũng nhảm
Mai về gạn hỏi thời gian đi
Trong tay có mấy phần vui tặng
Chớp mắt đời qua chẳng nghĩa gì
4
Đời kịch diễn hoài coi cũng chán
Tuổi nào tránh mãi được sầu đâu
Bốn bề chỉ thấy hầm cùng bẫy
Chỉ thấy âm thầm vạn nỗi đau
5
Mới đó mà nghe buồn ngọn gió
Nghe lòng đầy ý mộng mơ trăng
Dễ đâu tìm được người tri kỷ
Nhưng chỉ tình em đời vĩnh hằng
6
Chiều đi nắng cạn nhìn sương toả
Còn thấy xa mờ bóng nguyệt vơi
Anh lại nhớ về tình dạo đó
Có em hoa bướm nở bên đời
7
Anh sợ ngày mai lòng biển cạn
Chẳng còn gì nói chuyện yêu thương
Bốn bề mặt đất hầu như khuất
Đời chẳng còn hoa chỉ đoạn trường
8
Yêu em bất chợt tình mưa gió
Anh lại nghe lòng lửa ấm thêm
Những bước tận cùng đời cũng tới
Mặt trời cón đó nói cùng em
9
Anh yêu anh nói lời yêu đậm
Là đã vào khung của thế tình
Đời chỉ đôi lần mơ mộng hão
Rồi về cõi nhớ để ngàn xanh
10
Trời cao đã định duyên và nghiệp
Người đã cho mình một chút thơ
Viêt tặng đời vui lòng cũng thoả
Cùng em vào nốt nhạc vô bờ
11
Rồi cũng tàn theo ngày tháng cũ
Yêu em anh trở lại thơ tình
Cho hương thơ mới hồn thơ mới
Cứ nghĩ như mình còn áo xanh
12
Lời thơ tiếng nhạc hình như muộn
Anh vẫn còn đi mỗi bước chân
Cũng đủ lóc lăn đời mấy trận
Trận sầu trận tủi trận băn khoăn
13
Đời đã cho anh vài chữ nghĩa
Cho nhau ngày khẽ gọi âm thầm
Nỗi vui đầy sớm trong khung lạ
Và tuổi còn buồn cùng tháng năm
14
Đời cho đôi chút tình kim chỉ
Tự vá lòng đau lúc lạnh lùng
Chiếc áo màu hoa đành để lỡ
Nghe đời rơi rụng giọt sương trong
15
Em tri kỷ một thời mơ rụng
Biết nói thêm gì tình nghĩa xa
Và trái tim thơ đầy tuổi nhớ
Tan đi như khói mỏng chiều tà
16
Hồn thơ mai mốt buồn như đá
Thơ viết cho em sợ nhạt nhoà
Cố giữ lấy tên người với mộng
Dù cho trời đất tiễn nhau qua
17
Dù mộng dù mơ cũng một thuở
Anh buồn đôi lúc chẳng còn hoa
Chút hương còn lại trong thơ ý
Đã biết khi lòng bớt xót xa
18
Vị tình nào cũng nhiều cay đắng
Dẫu có hay không cũng ngọt bùi
Chỉ có luyến lưu đời vội vã
Thì tìm chi nữa khúc ca rơi
19
Dù không còn mộng còn ân nghĩa
Đã biết tình đi đến bước nào
Để tránh cho lòng đau nỗi nhớ
Vì đời còn cả một trời sao
20
Mình còn nhau đến ngày cùng tận
Vẫn giữ cùng đời đẹp mộng mơ
Vẫn nhạc cùng thơ năm tháng cũ
Vẫn còn vương vấn vẫn mong chờ
21
Mượn chút tình em làm gối mộng
Cho êm nỗi nhớ lúc xa lòng
Cho tình vẫn nở từng trang sách
Cùng với dòng đời tiếng hát trong
22
Mai mốt tình đi tình vẫy gọi
Làm sao níu lại chút ân kia
Thiết tha nào cũng đành rơi lại
Lối cũ đường xưa để bụi nhoà
23
Em có tìm về cung bậc cũ
Chỉ còn tiếng vọng của trời xa
Tình ai ngơ ngác bên bờ vắng
Vàng đá còn gì thuở đã qua
24
Ngày tháng qua mau buồn dấu cỏ
Tình em cung bậc mấy mùa say
Quen em ngày ấy nghe xa lạ
Tình chớm hoa hoa bướm cuộc bày
25
Một nhạc một thơ hồng mấy tuổi
Nghe đời sương khói đọng trên tay
Chút yêu thương đã tròn cung bậc
Mà ngỡ ngàng hoa một lối đầy
26
Tình đã lạnh còn gì lửa ấm
Mùa vui hoa cúc nở bông thơm
Em về trong mắt lòng như đã
Quên cả thời gian nhạt dấu còn
27
Anh đi tìm mãi tình như lạc
Còn chỉ lòng riêng một nét son
Đã hiểu vui đời chân bước chậm
Để tình ngày một ngọt ngào hơn
28
Tình em lửa ấm mà xa lắc
Chỉ một lời qua bớt lạnh lùng
Một nốt nhạc tình âu cũng tỉnh
Em ơi tình gọi giữa mênh mông
29
Đã biết tình đời đâu cũng trắng
Thì lời chê trách chỉ xin vui
Yêu em anh có thơ và nhạc
Đời nghĩa gì đâu chẳng mỉm cười
30
Yêu em anh có tình yêu sáng
Nên vững vàng qua vững bước đi
Bởi trái tim thơ còn nhịp thở
Tình em gọi nhớ buổi xuân về
31
Người thơ mãi mãi cô đơn đấy
Ai hiểu cho mình an ủi hơn
Tình có sẻ chia đời có thấu
Yêu em dấu kín đáy tâm hồn
32
Yêu em dẫu chỉ yêu trong mộng
Đã có khi nào gặp gỡ đâu
Tình mộng là tình yêu đẹp nhất
Anh xin trân trọng đến nghìn sau
33
Thương em anh viết bài thơ mới
Vẫn bướm vẫn hoa vẫn nhớ đầy
Cho lửa yêu thương âm ỉ nóng
Cho thơ và nhạc ngát hương bay
34
Mai kia mốt nọ thơ còn viết
Vẫn đẹp hơn tình hoa bướm bay
Em mãi trong tim anh mãi mãi
Vì em yêu qúy một đời này
35
Anh mừng gặp được em ngày ấy
Mới có tình yêu nhạc với thơ
Mới có được em dòng sống nhỏ
Yêu em anh nghĩ chuyện không ngờ
36
Yêu em mãi mãi yêu trong mộng
Trăm trước ngàn sau vẫn đậm đà
Của một người thơ tình một thuở
Hồn thơ ý nhạc những mùa hoa.
Hoa Văn
***
*THI SĨ ĐỖ CÔNG LUẬN
****THI SĨ HÀN THIÊN LƯƠNG
****THI SĨ HOA NHÃ MY
***NỮ SĨ NGÔ MINH HẰNG
***NỮ SĨ NGUYỄN P.THÚY****HOÀNG THỊ CỎ MAY
*SA CHI LỆ*TIM-MẸ-QUÊ
Thuở chạy giặc mẹ cưu mang dòng máu
Đứa con hư trăn trở bóng quê hương
Chợ Vàm ơi giòng An giang sữa ngọt
Rợp lúa non thần thánh đỉnh cội nguồn
Mưa ôm bão quanh năm đời ngụp lặn
Gió hời căm trôi dạt thuở trăng sơ
Trên đỉnh núi so ngang tàng réo rọi
Lạnh ngàn xưa non nớt rụng đồi mơ
Chợt kỷ niệm tỏa thơm ngày chinh chiến
Nghe thì thầm rừng vọng guốc hoang vu
Đếm tương lai nồng nàn mùi khói tỏa
Rót nụ cười đốt cả chuỗi phù du
Tình bỗng lớn trổ say hoa ẩn tích
Mây vẫn theo tà áo tóc bâng khuâng
Nắng hờn ghen cợt cười quanh tình tự
Em tuyệt vời một thuở tiếc Huyền Trân
Đời bể dâu chai mòn trăng lưu xứ
Ta còn gì đếm tóc bạc trên tay
Buồn bật khóc xay nghiền dòng thời sự
Ai hiểu người ơn mẹ sánh trời mây
SA CHI LỆ ngày đối bóng…7-2020
***
7-DÒNG THƠ XƯỚNG HỌA, QUÝ THI SĨ:*NGUYỄN NHƠN * LÝ ĐÚC QUỲNH * CHU HÀ *
* CAO MỴ NHÂN * MAI HUYỀN NGA * NGUYÊN TRẦN * NGUYỄN PHAN NGỌC AN *
*QUỶ LỘNG
Quỷ lộng,mưu đồ chốn đế vương
Quyền uy giảo hoặc diễn nên tuồng
Hào quang thánh bụt,ôi ngao ngán
Lưỡi hái tử thần,quá thảm thương
Luật pháp trong tay nào biết sợ
Quan binh dưới trướng hẳn coi thường
Tham si phá nát nền công chính
Bọn chúng dồn dân đã cuối tường…
Lý Đức Quỳnh
MẶT NẠ-Thơ Chu Hà và Thơ Họa
MẶT NẠ
Mặt Phật, mặt Người, mặt Quỷ Vương
Đứng sau sân khấu mặt Thầy Tuồng
Cô đào yểu điệu nhìn mê mẩn
Chú kép hào hoa thấy dễ thương
Đạo diễn vẽ trò trong sóng gió
Khách xem lầm tưởng cảnh đời thường
Thật không, không thật... ? nào ai biết
Vũ Hán màn kia mấy kẻ tường !
Chu Hà
Thơ Họa:
KHIẾM DIỆN
Bây giờ nghĩa cạn,hoá tình vương
Mặt nạ công khai chiếm lĩnh tuồng
Đến nỗi dung nhan đành khiếm thị
Thành ra nhân diện cũng tang thương
Ô hô ! Covid đang loạn thế
Ới hỡi ? Tham ô chẳng dị thường
Sáu tháng cách ngăn sông núi lặng
Trăm năm thiên hạ biết đâu tường ...
Hawthorne 6 - 7 – 2020
CAO MỴ NHÂN
QUỶ LỘNG
Quỷ lộng,mưu đồ chốn đế vương
Quyền uy giảo hoặc diễn nên tuồng
Hào quang thánh bụt,ôi ngao ngán
Lưỡi hái tử thần,quá thảm thương
Luật pháp trong tay nào biết sợ
Quan binh dưới trướng hẳn coi thường
Tham si phá nát nền công chính
Bọn chúng dồn dân đã cuối tường…
Lý Đức Quỳnh
7/7/2020
**
HỌA THƠ
SÔNG THU.
Mặt nước sông kia trải lá vàng,
Mây trời hờ hững ngó thu sang.
Chiều tàn sương nhạt ôm hiu quạnh,
Bến vắng đò thưa dấu bẽ bàng.
Gió thổi vi vu thay tiếng sáo,
Nghe như tiên nhạc dụ mơ màng.
MAI HUYỀN NGA.
Xin phụng họa bài thơ "Sông Thu"của GS Thi Sĩ Mai Huyền Nga
Xin thân chúc sức khỏe quý thi hữu, thân hữu và gia đình.
NTPhát
Họa:
Thu Sầu
Không gian mờ đục sắc Thu vàng
Lạnh buốt cô phòng theo gió sang
Thờ thẩn đưa chân gần bụi trúc
Quạnh hiu lê bước dưới cành bàng
Dòng đời trôi giạt không bờ bến
Mặc tiếng thị phi cũng chẳng mảng./.
Toronto 6/7/2020
Nguyên Trần
THƠ ĐÂM NGANG
CHỚM THU
TRANG THƠ 10-7-2020 NHIỀU THI SĨ
Thế là đã hăm sáu thu cô lữ
Lá quê người sắc vàng đỏ mênh mang
Nhưng trong em bao kỷ niệm úa vàng
Niềm cố quốc, quê hương xa vời vợi
( nguyễn phan ngọc an )
THU TRƯỜNG SƠN
Anh mong chờ mùa Thu
Tà áo xanh nào về với giấc mơ
Mầu áo xanh là mầu Anh trót yêu
Người mơ không đến bao giờ.
Tuổi thanh xuân, mùa Thu đến
Bên bờ sông vắng, ngắm trời mây
Lòng bâng khuâng, hiu quạnh
“Tôi buồn, chẳng biết vì sao tôi buồn”
Tuổi yêu đương, rừng thông, sương mù
Tay cầm tay lặng bước, tình lắng đọng
Những tháng ngày trôi qua bằng bặt
Dưới chân rặng Trường Sơn, Việt Bắc
Thu về oằn oại, ruột gan quặn thắt
Sống và chết, lắt lay ngọn cỏ bồng
Đu đưa như “nhịp võng ngày xanh”
Cuộc đời tù như cõi mộng, tỉnh say
Đau đớn và tĩnh lặng đắp đổi qua ngày
Mùa Thu đến, mùa Đông đến lãng quên
Sống và chết, ranh giới mong manh
Lòng không vướng bận, thầm nhủ:
“Sống gởi, thác về”
Nguyễn Nhơn
CHỚM THU...
Sáng hôm nay nghe gió về lành lạnh
Thu đã chuyển mùa, anh có biết không
Mây lang thang, hồn trĩu nặng nhớ mong
Nắng dìu dịu … lòng em buồn man mác
Em bỗng nhớ mùa thu xưa Ðà Lạt
Mây Lâm Viên mờ ảo phủ thông rừng
Mi mô da từng hạt lệ rưng rưng
Bên hồ biếc xôn xao con sóng gợn
Em chưa có mùa thu sông núi Ngự
Huế mơ màng ôm cung điện nghìn xưa
Huế của ai … sao nhiều nắng lắm mưa
Em ao ước được một lần hạnh ngộ
Em nghe nói trời mùa thu Hà Nội
Heo may về từng đợt gió buồn hiu
Lá vàng rơi trên đường phố cô liêu
Hồ Lãng Bạc … vết tích xưa huyền sử
Thế là đã hăm sáu thu cô lữ
Lá quê người sắc vàng đỏ mênh mang
Nhưng trong em bao kỷ niệm úa vàng
Niềm cố quốc, quê hương xa vời vợi
Anh biết đó, em vẫn hằng mong đợi
Một mùa thu ta nhặt … lá vàng rơi
nguyễn phan ngọc an - 2015
***
*
https://hangoc2020.blogspot.com/
https://www.facebook.com/1sachile
https://www.facebook.com/Sachile-561905583845573/
sachilchannel:
https://www.youtube.com/channel/UCB2ncWMzJ2-URzgn3wnIfTQ?view_as=subscriber
.jpg)
