BÀI NHẬN ĐỊNH TUYỆT VỜI
Peter Trần
Hai năm nay tui không viết chuyện thời sự ở Mỹ, kể từ
khi “thần tượng” của tui thua cho một tên vừa lú vừa lẫn. Thua cho thế lực thù
địch thì đúng hơn, bởi vì hắn chỉ là một con rối ngoan ngoãn, không hơn không
kém, của bọn ác!
Buồn có. Chán có. Thất vọng có. Và bi giờ thì từ buồn, chán,
thất vọng, lại đâm lo. Tui lo cho một cuộc nội chiến sắp xảy ra. Có
thể tui lẩm cẩm, hay tại già đâm nhát, nên cái gì cũng sợ, cũng lo?
1. Tại sao Trump thất bại trong kỳ tái tranh cử 2020?
Những người tin vào số mạng, bói toán, thì phán rằng: “Mưu sự
tại nhân, thành sự tại thiên”; Trump thua là ý trời;
Mười Lúa không tin, bởi vì “có trời mà cũng có ta”. Phải “tận
nhân lực” rồi mới “tri thiên mệnh”.
“Thượng Đế sẽ chẳng bao giờ làm phép lạ, nếu chúng ta cầu
xin Ngài làm phép lạ, rồi ngồi tréo ngoảy, rung đùi, mà chẳng làm gì hết”
Và kỳ này, nếu Trump chỉ đơn giản xách đít ra tái tranh cử lần
nữa vào năm 2024, mà không hề làm gì hết để chiến thắng đối thủ, thì phép lạ
không đời nào xảy ra, ông ta sẽ thua nữa.
Dĩ nhiên, tui cũng sẽ buồn lần nữa, nhưng cũng đành bó tay!
Tui sống ở Mỹ qua 7 đời Tổng Thống, kể từ Reagan, và đã đi bỏ
phiếu 9 lần, tính từ thời Bush (cha).
Cặm cụi với kế sinh nhai, cho nên tui không mấy mặn mà với
chính trị -- ai làm vua cũng không sao! Nhưng phải nói, đi bỏ phiếu cho Trump
là thú vị nhứt, vì tui kết ông thần Trump hơn bất cứ Ứng Cử Viên nào trước đây.
Tui kính nể một người yêu nước, chớ không phải vì tình
riêng, cái kiểu si mê thần tượng đâu.
Trump thua năm 2020, tui cũng buồn, cũng đau. Trong chính
trường, thua là thua!
Đối phương ma lanh, quỷ quyệt, mình đấu không lại, thua là
thua, là dở hơn chúng. Đơn giản chỉ vậy.
Đương nhiên tui cũng trông Trump quay trở lại năm 2024 để
hoàn tất giấc mộng MAGA, và tát cạn đầm lầy của ông. Nhưng nếu trận nầy thua nữa,
cũng đành chịu!
Tại sao Trump thua kỳ bầu cử 2020?
Có nhiều lý do lắm.
--Thứ nhứt,
Trump và phe Cộng Hòa bị Hiến Pháp Liên Bang và Luật Pháp của
những Tiểu Bang “nửa nạc nửa mỡ” (swing States) trói tay.
Nói luật Liên Bang, tức Hiến pháp trước. Cụ thể là chuyện
ông Phó TT Mike Pence và chuyện thưa kiện mà Tối Cao Pháp Viện không xử.
Hầu như tất cả những người yêu thương ông Trump đều ghét ông
Pence, và “hận” luôn những Thẩm Phán do Trump đề cử. Người ta không ngần ngại gọi
họ là “những kẻ phản bội”, là những kẻ nhu nhược, là những tên RINO lộ mặt vào
giờ chót,... bla... bla...
Tui không hề nghĩ như vậy, và tui cũng đã từng viết rõ quan
điểm của mình về ông Pence trước giờ Quốc Hội Lưỡng Viện họp để công bố người
thắng cử TT.
Điều tui nhận định không sai, và ông Pence đã gõ búa, tuyên
bố đối thủ Biden chiến thắng!
Hôm nay tui sẽ nói thêm một chút nữa về vai trò của
TCPV và những ông Thẩm Phán do Trump đề cử.
- Hiến Pháp nói gì về việc đếm phiếu Đại Cử Tri (ĐCT) để
tuyên bố ai là kẻ thắng cử Tổng Thống?
Trong trường hợp có sự phản đối của một Thượng Nghị Sĩ
VÀ một Dân Biểu về một Đại Cử Tri, thì Hiến Pháp ghi rõ ràng vầy:
If there is such a joint request, then the joint session
suspends and the House and Senate go into separate sessions to consider it.
For the objection to be sustained, both chambers must
agree to it by a simple majority vote. If they do not both agree, the original
electoral votes are counted.
Tạm dịch: Nếu có sự đồng phản đối (một Dân Biểu + một
Nghị Sĩ), thì cuộc họp lưỡng viện Quốc Hội phải ngưng kiểm phiếu và mỗi viện
tách ra để họp bàn về phản đối này. Để phản đối có hiệu lực, thì cả hai Viện phải
đồng thuận với phản đối đó.
Nếu CẢ HAI viện không đồng thuận với phản đối đó, thì phiếu
của ĐCT đó được tính (nghĩa là phản đối vô hiệu).
Thượng Viện do Cộng Hòa chiếm đa số, trong khi Hạ Viện do
Dân Chủ chiếm đa số. Cho nên, dù đa số Nghị sĩ CH phản đối một ĐCT, mà Hạ Viện
do Dân Chủ chiếm đa số lắc đầu không chấp nhận phản đối, nghĩa là lưỡng viện Quốc
Hội không thống nhất như Hiến Pháp qui định, thì phản đối sẽ vô hiệu, và phiếu
ĐCT đó được tính hợp lệ.
Tất cả 79 phiếu ĐCT của 6 Bang nghi ngờ gian lận, bị phản đối
79 lần, thì 79 lần cũng đều được tính như thường!
Pence làm gì được với qui định của Hiến Pháp?
Trò chơi này chỉ thành, khi cả Thượng Viện và Hạ Viện đều do
đảng CH nắm đa số. Cho dù Pence cả gan lật kèo, để thủ thắng, thì Pence và
Trump cũng chỉ thắng tạm thời.
Phe DC sẽ thưa lên Tối Cao Pháp Viện và khi Tối Cao Pháp Viện
nhảy vào xử, thì TCPV cũng phải căn cứ theo Hiến Pháp để xử, vì họ là cơ quan
giải thích và bảo vệ HP.
Hiến Pháp ghi rõ rành rành như vậy, thì họ cũng không thể
nào làm gì khác hơn là xử Trump và Pence thua!
Tui nhắc lại, cho dù TCPV 100% là người của CH đi nữa, họ
cũng không thể giải thích HP khác hơn để bảo vệ Trump--Pence. Pence còn chọn lựa
nào khác? TCPV còn chọn lựa nào khác? No choice! Cho nên đừng đổ tội lên đầu họ!
Ở trên là nói về việc phản đối của từng phiếu ĐCT.
Bây giờ nhìn qua Danh Sách ĐCT do các Tiểu Bang gởi cho
QH.
Hiến Pháp qui định ra sao chuyện Danh Sách ĐCT?
Hiến pháp ghi: “Khi có hơn một Danh Sách ĐCT được trình
lên lưỡng viện để kiểm và công bố kết quả, và khi có sự phản đối xảy ra, mà hai
viện không thống nhất, thì Danh Sách nào có chữ ký và con dấu của Thống Đốc Tiểu
Bang đó, thì sẽ là Danh Sách hợp lệ và được chấp nhận"
Một lần nữa, sáu TB có 12 Danh sách ĐCT, do sáu Thống
Đốc ấn ký, và sáu Danh Sách khác do Quốc Hội của các TB đó đưa lên.
Nên nhớ, Thống Đốc Tiểu Bang cũng dựa theo Luật Pháp về
bầu cử của TB đó mà thi hành, nghĩa là phải ký xác định kết quả bầu cử, chớ
không trở cờ, phản phé gì được. Có phản đối, có tranh cãi ở lưỡng viện Liên
Bang, thì Hạ Viện do Dân Chủ nắm đa số đương nhiên sẽ không công nhận sự phản đối
đó, tương tự trường hợp của ĐCT nêu trên.
Theo luật chơi này, thì mười ông Pence, 10 ông Trump, tất
cả các Thẩm Phán ở TCPV, cũng thua trắng.
Bây giờ lướt qua luật Tiểu Bang, đặc biệt về luật bầu cử, để
tìm hiểu tại sao Trump thua.
Ai cũng biết có gian lận, mà khi Trump thưa lên TCPV đều
bị xù!
TCPV không thèm xử. Nói rõ hơn là không thể xử, chớ hỏng phải
không thèm xử!
Người không biết luật bầu cử, cũng sẽ quay qua chửi bới
những Thẩm Phán TCPV do Trump đề cử, là phản bội, là hèn nhát, là đâm sau lưng
người đề cử mình,....
Để tui viết về luật bầu cử của Tiểu bang. Viết đại khái, chớ
không vô chi tiết, vì nó là đám rừng, mà cho dù Luật Sư cũng chưa chắc đã rành,
cho nên Mười Lúa chẳng là cái đinh gì cả.
Nước Mỹ là một Liên Bang gồm 50 Tiểu Bang lớn nhỏ. Mỹ
có luật Liên Bang (chủ yếu là Hiến Pháp), và mỗi TB đều có cơ quan Lập
Pháp, gồm Thượng Viện Tiểu Bang, Hạ Viện Tiểu Bang, y như Quốc Hội Liên Bang,
và dĩ nhiên họ có luật lệ riêng do Quốc Hội Lưỡng Viện của Tiểu Bang họ, viết
ra cho họ.
Không TB nào giống TB nào, và có khi luật lệ còn trái ngược
nhau.
Thí dụ bài bạc, đĩ điếm, súng đạn, hay xì ke,... bị cấm ở TB
này, nhưng lại hợp pháp ở TB khác.
Ngay cả Vệ Binh Quốc gia, LB cũng không có quyền đem tới TB,
nếu TB không yêu cầu, hay không cho phép.
Không lấy gì làm lạ, đám cô hồn các đảng chiếm đóng cả tòa
nhà Liên Bang ở Oregon, mà Trump cũng chỉ ngồi nhìn, chớ không động binh được!
Mỗi TB có quyền tự trị rất lớn mà Liên Bang không thể
nào xen vào được, trừ khi luật đó đi ngược lại Hiến Pháp, thì TCPV mới nhảy vào
xử.
Mỗi TB có cơ chế như một quốc gia. Có thể nói Hoa Kỳ là một
cuờng quốc gồm 50 tiểu quốc gộp lại.
Luật bầu cử hoàn toàn do TB ấn định, chớ Liên Bang không có
thẩm quyền.
Mỗi TB có luật bầu cử khác nhau, không TB nào giống TB nào.
Dân Chủ và bọn Deep State (Thế lực ngầm) dùng kẽ hở này để
đánh gục Trump trong kỳ bầu cử 2020 vừa qua.
Những TB do Dân Chủ chiếm đa số, họ làm ra luật bầu cử có lợi
cho họ, nhiều kẽ hở, dễ gian lận, khó kiểm soát: thí dụ đi bầu không cần ID,
phiếu bầu nhận sau ngày bầu cử 1 tuần, 2 tuần... vẫn hợp lệ, họ chọn máy đếm
phiếu, cách đếm phiếu, nơi đặt thùng phiếu, cho phép người đi gom phiếu,...
Tóm lại, cái thằng vừa là cầu thủ vừa là trọng tài, vừa đá
banh vừa thổi còi, thì bàn thắng đã định trước khi chơi rồi!
Trump thưa hả? TCPV không thèm ngó tới!
Nói đúng ra là không thể đụng đến, vì đó là luật của TB.
Muốn thủ thắng, chỉ có viết lại luật chơi, chớ LB bó tay!
Trong 4 năm trụ trì Nhà Trắng, Trump và phe CH lẽ nào không
biết cái luật chơi đầy kẽ hở của các swing States?
Họ biết, nhưng tui nghĩ họ quá tự tin, quá ỷ y vào việc
Trump sẽ tái đắc cử dễ như trở bàn tay. Ai ngờ đám DC “hô biến” một cái, lão đần
có 81 triệu phiếu bầu! Phiếu từ trời rơi xuống, hay từ nghĩa địa chui lên, người
ta đoán được, thấy được, mà không làm gì được, mới cay.
Kỳ này nếu Trump và phe CH không thay đổi được luật bầu cử
ở những TB đó, thì màn kịch cũ sẽ tái diễn lại. Thua nữa!
--Thứ hai,
Trump thua là do bọn bị bọn RINO đâm sau lưng. Hai tên
đầu sỏ của đám này là chủ tịch khối đa số ở Thượng viện Mitch
McConnell (có vợ Tàu), và John McCain, cùng nhiều tên tuổi khác ở
cả Thượng Viện và Hạ Viện.
Bọn họ là những kẻ khoác áo CH, nhưng vì quyền lợi cá
nhân, hay vì tư thù mà họ phản đảng, phản quốc. Họ chống Trump ra mặt.
--Thứ ba,
Trump rất dở trong chuyện thu phục nhân tâm. Trump không hề
biết mấy chữ “đắc nhân tâm” đánh vần làm sao hết. Người ta nói ông ta là người
trực tính, nghĩ gì nói nấy, không nể nang ai. Đó là tính tốt.
Trong chính trị, biết khi nào cương, khi nào nhu, biết
cách thắng đối phương, biết cách đạt mục tiêu của mình, mới tốt, chớ không phải
trực tính.
Một chính trị gia thành công là người biết đè bẹp đối thủ,
giành được thắng lợi sau cùng về cho mình.
HCM là một con cáo già, bất chấp thủ đoạn, vô đạo đức, một
kẻ giết người không gớm tay, nhưng nói về chính trị, người ta sẽ nói HCM là một
chính trị gia giỏi, vì ông ta đạt được mọi mục tiêu, và quyền lực, mà ông ta muốn. Đừng
lẫn lộn giữa đạo đức và chính trị ở đây.
Chỉ vì một câu từ miệng Trump: “You are not hero!” mà McCain
trở mặt với Trump, phản đảng, và thù Trump cho tới chết.
Cái giá Trump phải trả cho câu nói “trực ngôn”, từ cái trực
tính đó, là sự thất bại trong kế hoạch huỷ bỏ Obamacare, một chương trình
y tế tốn kém mà chẳng mang lại lợi ích gì hơn là không có nó, chỉ vì lá
phiếu phủ quyết của McCain, là lá phiếu quyết định cho sự thất bại này.
Làm người phàm, người ta còn ráng thêm bạn bớt thù, huống hồ
là làm chính trị. Trump bị cái vạ miệng, nên ông ta chỉ có thêm thù mà bớt bạn.
Ai chửi ông ta một câu, ông ta trả lại ba câu. Ai đánh ông
ta một cái, ông ta sẽ thoi lại ba cái. Bất kể đàn ông đàn bà, người trong chính
trường, trong giới truyền thông thổ tả, hay đám xướng ca vô loài,
ông ta đều xài một chiêu.
Kết thù với bọn tiểu nhân thì hậu quả khó lường.
Đó là cái khuyết điểm coi nhỏ, nhưng nên nhớ, một lỗ mội nhỏ
xíu cũng làm chìm tàu được .
Người thương Trump tuy đông nhưng không giúp được nhiều. Người
ghét đông hơn, và họ xúm nhau hại ông ta. Mãnh hổ nan địch quần hồ. Chúng
đông quá, xảo trá, ma mãnh, gian manh, và nhứt là một doanh nhân chưa từng làm
chính trị như Trump, khó mà chơi lại chúng, là chuyện không lấy gì làm lạ cả. Hy
vọng ông ta đã học và thuộc bài học với cái giá học phí rất cao này.
--Thứ tư,
Trump quá tự phụ, quá chủ quan. Trump sinh ra trong gia đình
trâm anh thế phiệt. Trump vô cùng thông minh, nhạy bén, cho nên trên thương trường,
cho dù có vài lần thất bại, nhưng ông ta vẫn là một doanh nhân tầm cỡ, thành đạt
của nước Mỹ.
Tiền của, danh vọng, vợ đẹp, con ngoan, Trump có hết. Một
người giỏi và thành đạt như vậy, thì chuyện cao ngạo, coi trời bằng vung, là
chuyện không có gì khó hiểu. Ở đời, khi mình nghèo khổ, người ta thương
hại. Khi mình ngang bằng họ, họ bắt đầu xa lánh. Khi mình hơn họ, họ sẽ ganh
ghét. Giàu và thành đạt là “cái tội”, đủ cho chúng ghét rồi, huống
hồ là rất cao ngạo.
Trong đời, tui không ghét người giỏi mà làm phách, bởi vì họ
có thứ để làm phách. Tui không ghét Trump ở điềm này, chỉ phê bình ông ta thôi.
Tui chỉ ghét cái thứ trên răng dưới dái mà làm phách. Loại phách này tui từng
viết là “phách chó”, những con chó chỉ giỏi sủa, nhưng thực chất chỉ cần người
ta dậm chân một cái là cong đuôi chạy mất dạng.
Làm chính trị phải biết giấu đi cái tính cao ngạo.
Coi HCM một kẻ gian hùng như Tào Tháo, nhưng ông ta biết
đóng vai một “cha già dân tộc”. Tất cả đuôi cáo dài ngắn đều cuộn lại giấu hết
trong quần.
Dân VN lầm to, tới giờ nầy vẫn còn rất nhiều kẻ tôn thờ
ông ta như Bồ Tát, chưa chịu mở mắt, cho dù nhiều người đã vạch quần, moi hết từ
cái đuôi này tới cái đuôi khác ra.
--Thứ năm,
thế lực ngầm quá mạnh. Họ chủ yếu giựt dây những con rối
ham tiền. Trump không cần tiền, cho nên họ không thể giựt dây được.
Chính vì vậy, cho nên bằng mọi giá, bằng mọi thủ đoạn, họ phải
lật Trump. Coi họ chơi Trump “lên bờ xuống ruộng” trong nhiệm kỳ bốn năm của
ông.
Chưa có một TT Mỹ nào mà bị bọn “phản động” xúm nhau đánh
hội đồng liên tục, hết trò hèn này đến kế bẩn khác. Tâm trí lo đối đầu chúng đã
hết hơi, còn đâu xí quách để lo việc nước.
Những con rối ngoan ngoãn, chỉ cần sau một thời gian làm TT,
thì dù là anh “khố rách áo ôm”, cũng trở thành triệu phú với gia tài vài trăm
triệu như chơi. Clinton và khứa Không Ba Má (Obama) là thí dụ điển hình của thời
cận đại. Họ không hối lộ trắng trợn TT cái kiểu rinh nguyên một tượng vàng lớn
bằng người thật để quà cáp, nhưng khéo léo và khó nhìn ra hơn.
Tui thí dụ, bọn trùm tư bản (Deep State) chỉ cần rỉ tai cho
biết: chứng khoán nào sẽ lên giá để gom, mua vô, một trúng 10, 1 trúng 100, thì
giàu hoàn toàn hợp lệ và dễ như trở bàn tay.
Nên biết, bọn họ là những kẻ lũng đoạn thị trường được:
Muốn giá cổ phiếu nào lên là lên, xuống là xuống.
Coi Clinton đọc một bài diễn văn được trả $500K. Năm trăm
ngàn đô cho một bài diễn văn.
Coi họ viết sách. Dù sách dở như hạch, bọn tài phiệt phù
phép biến thành “best seller" tung tiền ra mua hết. In một triệu bản, nó
nói in mười triệu, trả tiền cho 10 triệu, coi có giàu không cho biết.
Đủ mọi chiêu trò “hợp pháp”. Quỹ từ thiện của vợ chồng
Clinton mở ra hỏng biết giúp được bao nhiêu người, giúp ai, giúp ở đâu, nhưng
tiền từ khắp thế giới đổ về như thác lũ, và con gái của họ lãnh lương mấy triệu
một năm chỉ để điều hành cái quỹ đó.
Nếu Trump ngoan ngoãn như những con rối khác, thì nhiệm kỳ
hai chắc ăn như bắp, và lão đần làm gì có cửa. Nhưng nếu Trump như vậy
thì làm gì còn hình ảnh của một thần tượng trong lòng Mười Lúa và hơn 70 triệu
cử tri Mỹ?
2. Trump có tái xuất giang hồ hay không?
Nếu Trump thắng được cạm bẫy của bọn Deep State và hoá giải
được cái chiêu bầu cử gian lận, thì ông ta chắc chắn sẽ trở lại.
Theo nhận định của tui thì hai chuyện này không dễ chút
nào cả.
Tại sao tui nhận định như vậy?
Thứ nhứt,
nói về Deep State. Nên nhớ, họ là những trùm tư bản không phải chỉ ở Mỹ, mà cả
thế giới. Họ khuynh đảo nền kinh tế cả thế giới.
Tiền trong tay họ đốt bất cứ ai cũng thành tro.
“Cái gì không mua được bằng tiền, sẽ mua được bằng rất
nhiều tiền” luôn là chân lý của mọi thời đại.
Một tên gần như vô danh tiểu tốt như Clinton, họ vẫn có
cách để anh ta thắng một đối thủ sừng sỏ trên chính trường, là TT tái cử, như
Bush (cha).
Một tên vô danh khác, chỉ mới tập tành bước chân vào chính
trường, lại da màu như Không Ba Má, chúng cũng có cách để đánh bại John
McCain, một chính trị gia lừng lẫy của CH.
Truyền thông gần như 100% là của chúng.
Đen nói trắng, không nói có, có nói không, ít nói thành nhiều,
nói ngày nói đêm, thì dân Mỹ cũng vô mê hồn trận.
Đừng coi thường đồng tiền! Nó là sức mạnh vạn năng. Nó muốn
mua mạng của bất cứ ai cũng được, huống hồ là “dìm hàng” người đó.
Đó là một thế lực thù địch đáng sợ của Trump, của nước Mỹ
này.
Tui thật sự không biết Trump có cách nào thắng được thế lực
này?
Tui khá bi quan!
Về việc bầu cử, Trump có thành công trong việc thay đổi
luật bầu cử ở những TB nửa nạc nửa mỡ hay không? Không khắc phục được
thì sẽ thua nữa. Trong thời gian ngắn, chắc Trump và phe CH không cách
gì xóa sổ họ được.
Sẽ có người nói rằng, dân chúng Mỹ đã sáng mắt, cho nên kỳ
nầy họ sẽ dùng lá phiếu của mình dồn cho Trump để giành lại Toà Bạch Ốc.
Cho dù kỳ bầu cử 2024 có 100 triệu phiếu, thậm chí 200 triệu
phiếu cho Trump, Trump vẫn thua, nếu không thay đổi và kiểm soát được chuyện đếm
phiếu.
Bầu bao nhiêu phiếu không quan trọng, quan trọng là phiếu có
được đếm hay không kìa. Đúng không? Nó không đếm, hay đếm gian, thì mấy trăm
triệu phiếu vẫn là rác.
Kết luận rồi nghỉ.
Trump có trở lại hay không, cho tới giờ nầy cũng chưa biết
100%.
Còn hơn 2 tháng nữa mới bầu cử giữa kỳ, mà coi chúng nó đánh
Trump hèn hạ tới cỡ nào.
Vụ FBI xông vào tư dinh Mar-a-Lago mới đây là một thí dụ. Chắc
phải chờ đến sau kỳ bầu cử giữa khoá của tháng 11 này mới biết động tĩnh của
Trump.
Cho dù CH có lật được thế cờ, chiếm lại Thượng Viện và hạ Viện
trong kỳ bầu cử giữa khoá đi chăng nữa, thì con đường trở lại Toà Bạch Ốc, để
hoàn tất chương trình MAGA của ông cũng là con đường đầy chông gai và mìn
bẫy.
Hôm nay, tui nói chuyện với một ông Mỹ hàng xóm, một đảng
viên CH thuần thành. Ông ta nói rằng: Trump chắc chắn sẽ trở lại, và sẽ thắng
cử, vì người dân Mỹ đã thấy rõ bộ mặt hại dân hại nước của DC. Họ sẽ dùng lá
phiếu của mình để cứu nước Mỹ. Enough is enough! American can’t take it
anymore!”
Tôi nói nhận định của tui với ông ta về Deep State và chuyện
gian lận bầu cử như tui đã viết.
Ông ta suy nghĩ một hồi và trả lời: “Nếu những điều đó không
thể hoá giải, Trump lại thua, thì nội chiến sẽ đến. Tao có ba cây súng, và tao
nghĩ, người Mỹ tới lúc sẽ dùng súng để cứu quốc gia này"
Tôi trả lời ông ta: “Tui không muốn tin điều đó,
không mong một cuộc nội chiến thứ hai xảy ra trên đất nước này, nhưng nếu nó xảy
ra, tui không ngạc nhiên, vì tui cũng đã từng nhận định như vậy"
(Peter Tran)