SỐ ĐẶC BIỆT THÁNG 12-2022 LỄ GIÁNG SINH & CHÚC MỪNG QUÝ MÃO 2023

           SỐ ĐẶC BIỆT THÁNG 12-2022 MỪNG LỄ GIÁNG SINH & CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2023

***
***
Mỹ Hân còn chút gì để nhớ để thương

https://youtu.be/eS7NfgI5rck
*KÍNH MỜI QUÝ VỊ THƯỞNG LÃM & CHUYỂN TIẾP
***
*NHỮNG ĐỀ MỤC CHÍNH:
*BIẾM MINH HỌA-TRANG ĐẶC BIỆT VĂN THƠ LẠC VIỆT*
*CT TÁC PHẨM & TÁC GIẢ, GS TRẦN KHÁNH & MỘNG LAN.
*TẢN MẠN-HỒI KÝ-NHẠC-THƠ-TRUYỆN NGẮN-DIÊN NGÂM
*XƯỚNG HỌA-TÀI LIỆU HIẾM-GIÁ TRỊ LỊCH SỬ-THƯ GIÃN.
***
*QUÝ VĂN NGHỆ SĨ THỜI DANH GÓP MẶT TRONG SỐ NÀY

*PHẠM THIÊN THƯ-TRẦN QUỐC BẢO-LÊ VĂN HẢI*
*HÀ NGUYÊN DU-LÊ TUẤN-PHƯƠNG HOA-MINH THÚY TN
*THANH THANH-MỘNG LAN-LUÂN TRƯỜNG-LÝ TRUNG TÍN
*BS NGUYỄN XUÂN QUANG -THAI LAN-NGUYỄN NGỌC HOA
*NGUYỄN VĂN THƠ-GIÁNG HƯƠNG-TUỆ TÂM-HỒNG ÂN*
*NGUYỄN THƯỢNG VŨ-SONG THAO-TIỀU PHU-CHƯƠNG HÀ*
*MINH DI-BÙI PHẠM THÀNH- MINH ĐẠT-YÊN HÀ
*THAILAN-THUY VAN-NGUYỄN MỸ HÀO-VÕ TÁ HÂN-
*TUYỀN LINH-PHẠM THÀNH CHÂU-LIÊU XYÊN
*LÝ ĐƯC QUỲNH-LỖ TRÍ THÂM-DANH THƯ-HỒ NGUYỄN
*CAO MỴ NHÂN-TRẦN ĐÔNG THÀNH-ĐỖ QUANG VINH
*ĐẶNG QUANG CHÍNH-MAI HUYỀN NGA-TRỊNH CƠ
*PHẠM ĐỨC HUYẾN-THANH HOÀI-HUY HOÀNG-CẨM TÚ
*VŨ ĐÌNH ÂN-HUYỀN PHẠM-MINH VIÊN-HOÀNG NGỌC VÂN
*KIMCHI HOÀNG-KHẮC TRIỆU-NGÔ TÍN-NGỌC QUY
*KANA NGỌC THÚY-HẢI YẾN-BẢO YẾN
*XUÂN PHÚ DIỆU NHÂN-CAO MẶC NIỆM-LÊ MAI
*THANH MINH-VŨ CÔNG MINH-ĐÔNG NGUYỄN-
*HUỲNH NHIỆM-QUỐC VINH-HOÀI PHONG
*JENNEY HUỲNH-KHANG LANG-VĂN BIA-SA CHI LỆ
***
*BIẾM MINH HỌA NGÀN LỜI
[su_image_carousel source="media: 23225,23226,23227,23228,23229,23230,23231,23232,23233,23234,23235,23236,23237,23238,23239,23240,23241,23242,23243"]
***
*KÍNH MỜI XEM VIDEO ĐẶC BIỆT:
Diễn từ của TT Zelenskiy
trước Quốc Hội Hoa Kỳ
khiến nhiều người rơi lệ...

https://www.youtube.com/watch?v=49ybVLyZ82c
***
VĂN HỌC MỚI số 21 tháng 12 2022vừa được phát hành tại HOA KỲ
Trân trọng giới thiệu với quý bạn và độc giả
Liên lạc chủ biên Hà Nguyên Du
vanhocmoi@gmail.com
***
Thánh ca Mừng Chúa Giáng Sinh - Phạm Đức Huyến
Kính quý Đức Tổng, quý Đức Cha, quý Cha, quý Tu sĩ Nam Nữ và những người con yêu của Chúa và Mẹ Maria
Xin cùng con dâng lên Chúa Hài Đồng:
* Hai bài hát mới thâu băng xong:
1.Ru Hài Nhi Thánh | Ca sĩ Hồng Ân.

https://www.youtube.com/watch?v=EmQPcSyY61A
2.Giáng Sinh Tình Yêu | Ca sĩ Thanh Hoài.

https://www.youtube.com/watch?v=e7lPsjWvRdw
* Hai DVD:
1.DVD Liên Ca Khúc TÌNH YÊU GIÁNG TRẦN
Phạm Đức Huyến gồm 8 nhạc phẩm.
https://www.youtube.com/watch?v=xSoOwj-OcwE
2.DVD Liên Ca Khúc CA MỪNG GIÁNG SINH
Phạm Đức Huyến gồm 8 nhạc phẩm.
https://www.youtube.com/watch?v=gFVaVSGDOuE
Quí mến
Phạm Đức Huyến
www.phamduchuyen.net
Follow on Facebook @gsnsphamduchuyen
Follow for Youtube Music @gsnsphamduchuyen
***
Liên Ca Khúc HỒNG PHÚC GIÁNG SINH - Phạm Đức Huyến
Gồm 16 nhạc phẩm:
1.Tình Yêu Giáng Trần | Ca sĩ: Huy Hoàng | Ca đoàn: Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=GcQHHmdhRWM
2.Giáng Sinh Tình Yêu | Phạm Đức Huyến | Ca sĩ : Thanh Hoài
https://www.youtube.com/watch?v=e7lPsjWvRdw
3.Ru Hài Nhi Thánh | Phạm Đức Huyến | Ca sĩ: Nguyễn Hồng Ân
https://www.youtube.com/watch?v=EmQPcSyY61A
https://www.youtube.com/watch?v=ie8l04nN9wk
4.Hồng Phúc Giáng Sinh | Ca sĩ Huy Hoàng | Ca đoàn Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=pdi9mIQxfpA
5.Bên Hang Đá Bêlem | Ca đoàn Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=XSbenWtiUuw&t=281s
6.Hài Nhi Tuyệt Vời | Ca đoàn Hương Kinh
https://www.youtube.com/watch?v=Chr-8unsWhA&t=54s
7.Lễ Vật Dâng Chúa | Phạm Đức Huyến | Vũ Đình Ân
https://www.youtube.com/watch?v=CbWOZqwhWjQ&t=125s
8. Winter Night Song | Joseph Huyen Pham | Minh Vien
https://www.youtube.com/watch?v=rQY88Z0VUDY
9.Chúa Giang Tay Hiền Hòa | Ca đoàn Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=RH1Wpz3kU2E&t=61s
10.Đêm Hồng Phúc | Ca đoàn Hương Kinh
https://www.youtube.com/watch?v=Qk6nzjvdZj0
11.Đón Mừng Hài Nhi Thánh | Sáng tác: Phạm Đức Huyến | Cđ: Sao Mai
https://www.youtube.com/watch?v=f-rtWiljGww
12.Ca Mừng Giáng Sinh | Phạm Đức Huyến | Cs. Vũ Lê – Khánh Linh | Cđ. Thiên Thanh
https://www.youtube.com/watch?v=ivbCpMKFjok
13.Lời Kinh Thiên Đình | Phạm Đức Huyến | Ca sĩ : Thanh Hoài
https://www.youtube.com/watch?v=BCvvsn8ZQuU or
https://www.youtube.com/watch?v=JQe-h-tqVkM
14.Christmas Prayers | Joseph Huyen Pham | Hoang Ngoc Van
https://www.youtube.com/watch?v=1wOL-xjocjw&t=75s
15.Mẹ Ru Con Chúa | Sáng tác : Phạm Đức Huyến | Ca sĩ : Thanh Hoài
https://www.youtube.com/watch?v=SF_5_aB_E2U
16.Chúa Đến - Phạm Đức Huyến | Phạm Đức Huyến | Ca sĩ: Cẩm Tú + Khắc Triệu
https://www.youtube.com/watch?v=m_IzYIgNiHs&t=53s
Quí mến
Phạm Đức Huyến
www.phamduchuyen.net
Follow on Facebook @gsnsphamduchuyen
Follow for Youtube Music @gsnsphamduchuyen
***
Alpha Linh Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Mới Tới Qiúy Vị...
Alpha Linh <alphalinhthanhca@gmail.com>
Kính Chào Qúy Vị.
Kính Biếu Qúy Vị Bài Ca: Mừng Vui Lên

https://www.youtube.com/watch?v=N6fojFNdLzI,
***
Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Mới:

https://www.youtube.com/watch?v=2WLNn8mZwFo,
***
Bài Ca Chúc Tết:

https://www.youtube.com/watch?v=PFqM0ZmCgGM,

Đặc Biệt 32 Video Cuộc Khổ Nạn của Chúa:
https://bit.ly/3CIAkzR,
Mọi Liên hệ xin thư về: alphalinhthanhca@gmail.com,
Alpha Linh
***
GIỚI THIỆU BA TÁC PHẨM VỀ CHỮ NÒNG NỌC VÒNG TRÒN-QUE MỚI PHÁT HÀNH.
Nguyễn Xuân Quang.
Xin giới thiệu 3 tập sách Chữ Nòng Nọc Vòng Tròn-Que của tác giả mới phát hành trên mạng vào mùa Giáng Sinh 2022.
Trọn bộ 3 tập bằng Việt ngữ trên 1.700 trang với cả ngàn hình ảnh giải thích và minh họa, do Thanh Mai Xuất Bản.
Chữ Nòng Nọc Vòng Tròn-Que là một thứ chữ nòng nọc (âm dương), nhị nguyên của vũ trụ tạo sinh, Dịch học. Đây là một khai phá tuyệt vời cho sự tìm hiểu, nghiên cứu, giải mã, giải đọc các nền văn hóa, tín ngưỡng loài người từ cổ chí kim trong đó có văn hóa Đông Sơn Việt Nam.
Tập I
Chữ Nòng Nọc Vòng Tròn-Que: Chữ Nòng Một Vòng Tròn O.
Tập I: tổng quát về Chữ Nòng Nọc Vòng Tròn-Que, Chữ Nòng Một Vòng Tròn O.
Tập II
Chữ Nọc và Từ Hỗn Hợp Nòng Nọc.
Tập III

Chữ Nòng Nọc Vòng Tròn-Que và Biểu Tượng Hình Học, Chữ Viết Loài Người, Số Đếm.
Ba tập có thể mua:
A. Trên mạng
qua các link:
1. Mỹ và Canada:
–Amazon (USA & Canada):
Tập I: 978-1-08-806119-0
https://www.amazon.com/s?k=978-1-08-806119-0&crid=2HXINW5UYOP6M&sprefix=978-1-08-806119-0%2Caps%2C136&ref=nb_sb_noss
Tập II: 978-1-08-806129-9
https://www.amazon.com/s?k=978-1-08-806129-9&crid=IG18KA6A116B&sprefix=978-1-08-806129-9%2Caps%2C781&ref=nb_sb_noss
Tập III: 978-1-08-806136-7
https://www.amazon.com/Ch%E1%BB%AE-N%C3%B2ng-N%E1%BB%8Cc-V%C3%B2ng-Tr%C3%B2n-Que-Vietnamese/dp/1088061362/ref=sr_1_1?crid=301ON6DCW7FY1&keywords=978-1-08-806136-7&qid=1669603133&sprefix=978-1-08-806136-7%2Caps%2C134&sr=8-1
–Barner & Noble (US & canada):
Tập I: 978-1-08-806119-0
https://www.barnesandnoble.com/w/ch-n-ng-n-c-v-ng-tr-n-que-quang-xuan-nguyen/1142586135?ean=9781088061190
Tập II: 978-1-08-806129-9
https://www.barnesandnoble.com/w/ch-n-ng-n-c-v-ng-tr-n-que-quang-xuan-nguyen/1142586135?ean=9781088061299
Tập III: 978-1-08-806136-7
https://www.barnesandnoble.com/w/ch-n-ng-n-c-v-ng-tr-n-que-quang-xuan-nguyen/1142586135?ean=9781088061367
2. Âu châu
Amazon (United Kingdom & Europe):
Tập I: 978-1-08-806119-0
https://www.amazon.co.uk/s?k=978-1-08-806119-0&crid=IUB92J5EMX44&sprefix=978-1-08-806119-0%2Caps%2C198&ref=nb_sb_noss
Tập II: 978-1-08-806129-9
https://www.amazon.co.uk/s?k=978-1-08-806129-9&crid=2JRO1QMET1LXF&sprefix=978-1-08-806129-9%2Caps%2C208&ref=nb_sb_noss
Tập III: 978-1-08-806136-7
https://www.amazon.co.uk/s?k=978-1-08-806136-7&crid=28U7VDKQU2S5&sprefix=978-1-08-806136-7%2Caps%2C240&ref=nbsbnoss
3. Úc châu và New Zealand.
Sẽ loan báo sau.
Mỗi tập giá 50 Mỹ kim cộng thêm tiền đóng gói và chuyên chở của nhà xuất bản mạng hay đại lý mạng ở mỗi vùng.
B. Qua tác giả
Trong Hoa Kỳ và ngoài Hoa Kỳ: bản có chữ ký của tác giả, mỗi tập 50 Mk cộng thêm tiền đóng gói và chuyên chở.
Liên lạc qua email của tác giả ngxuanquang@aol.com
Quang X. Nguyen
My Blog: http://bacsinguyenxuanquang.wordpress.com/
***
MEXICO: VỰC ĐỒNG (PHẦN 2).
Xuan Quang Nguyen <bacsinguyenxuanquang@gmail.com>
MỜI ĐỌC SỐ BLOG HÔM NAY:
MEXICO: VỰC ĐỒNG (BARRANCAS DEL COBRE) (2).
Xin bấm vào link để vào blog:
https://bacsinguyenxuanquang.wordpress.com/2022/12/16/mexico-vuc-dong-las-barrancas-del-cobre-copper-canyon-phn-2/
Quang X. Nguyen
My Blog: http://bacsinguyenxuanquang.wordpress.com/

***
PALESTINE: MÙA GIÁNG SINH Ở BETHLEHEM..
Xuan Quang Nguyen <bacsinguyenxuanquang@gmail.com>
CHÚC MỪNG GIÁNG SINH
MỜI ĐỌC SỐ BLOG HÔM NAY:
PALESTINE: MÙA GIÁNG SINH Ở BETHLEHEM.
Xin bấm vào link để vào blog:
https://bacsinguyenxuanquang.wordpress.com/2022/12/23/ma-ging-sinh-o-bethlehem/
***
Giáng sinh 2022 và năm mới 2023 - Mời đọc truyện Nguyễn Ngọc Hoa Online (Tập Truyện I đến VIII)
Nhân dịp Giáng sinh 2022 và năm mới 2023, mời quý thân hữu đọc (hay đọc lại) những truyện ngắn trong Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa I đến VIII đã phổ biến và ấn hành từ đầu năm 2013 đến nay. Có hai cách để đọc tám tập truyện (192 truyện ngắn) này: Một là đọc các tập truyện dưới dạng Flipbook, và hai là đọc các tập truyện đó (hay từng truyện ngắn riêng rẽ) dưới dạng Adobe Acrobat .pdf.

Nếu dùng dạng Flipbook, quý thân hữu được cái lợi thế là chỉ cần có cái link đã thiết lập sẵn là có thể đọc nguyên cả cuốn sách, không cần download hay lưu trữ bất cứ hồ sơ nào; muốn chuyển cho người khác đọc, cũng chỉ cần chuyển cái link đó là xong; và có thể dùng như bản di động đọc trên điện thoại di động. Tuy nhiên, đọc Flipbook với máy điện toán có màn ảnh nhỏ hay điện thoại di động có thể có phần bất tiện là không thấy rõ cả trang.

Các thân hữu đã quen thuộc với các truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Hoa post lên mạng dưới dạng .pdf trước đây, có thể vào các link ở phần dưới e-mail này để download từng truyện ngắn hay cả tập truyện để lưu trữ. Làm ơn download và đọc trên máy điện toán của quý thân hữu, đừng đọc trực tiếp trên Google drive.

Sau đây là links Đọc Flipbooks và links Download Bản .pdf. Chúc quý thân hữu và quý quyến một mùa Giáng sinh 2022 vui tươi và hạnh phúc và một năm 2023 an lành và thịnh vượng.
**
LINKS Đọc FLIPBOOKS
[embeddoc url="https://botayvk.com/wp-content/uploads/2022/12/13.-Nguoi-Dan-Ba-Dang-Kinh-Nguyen-Ngoc-Hoa-07-Sep-2022.pdf"]
Tập VIII – Loạt truyện “Theo Ngọn Mây Tần”:
Flipbook * Trời Cao Đất Dày - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VIII (2022)
Tập VII – Loạt truyện “Đất Khách Quê Mình”:
Flipbook * Trả Lại Nụ Cười - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VII (2021)
Tập VI – Loạt truyện “Đời Phiêu Ngụ”:
Flipbook * Không Bỏ Bạn Lại - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VI (2020)
Tập V – Loạt truyện “Bước Đổi Đời”:
Flipbook * Những Tích Tắc của Số Phận - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa V (2019)
Tập IV – Loạt truyện “Tuổi Trưởng Thành”:
Flipbook * Nhìn Từ Trong Tháp Ngà - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa (2018)
Tập III – Loạt truyện “Dạo Vào Đời”:
Flipbook * Thà Làm Đứa Con Bất Hiếu - Tập Truyện Nguyễn Ngoc Hoa III (2017)
Tập II – Loạt truyện “Thuở Học Trò”:
Flipbook * Bùn Đỏ Bụi Hồng - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa II (2016)
Tập I – Loạt truyện “Thời Thơ Ấu”:
Flipbook * Cơn Giận Con, Nỗi Đau Mẹ - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa I (2016)
LINKS Download Bản .pdf
Tập VIII – Loạt truyện “Theo Ngọn Mây Tần”:
Bản .pdf * Trời Cao Đất Dày - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VIII (2022)
Tập VII – Loạt truyện “Đất Khách Quê Mình”:
Bản .pdf * Trả Lại Nụ Cười - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VII (2021)
Tập VI – Loạt truyện “Đời Phiêu Ngụ”:
Bản .pdf * Không Bỏ Bạn Lại - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VI (2020)
Tập V – Loạt truyện “Bước Đổi Đời”:
Bản .pdf * Những Tích Tắc của Số Phận - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa V (2019)
Tập IV – Loạt truyện “Tuổi Trưởng Thành”:
Bản .pdf * Nhìn Từ Trong Tháp Ngà - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa IV (2018)
Tập III – Loạt truyện “Dạo Vào Đời”:
Bản .pdf * Thà Làm Đứa Con Bất Hiếu - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa III (2017)
Tập II – Loạt truyện “Thuở Học Trò”:
Bản .pdf * Bùn Đỏ Bụi Hồng - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa II (2016)
Tập I – Loạt truyện “Thời Thơ Ấu”:
Bản .pdf * Cơn Giận Con, Nỗi Đau Mẹ - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa I (2016)
[embeddoc url="https://botayvk.com/wp-content/uploads/2022/12/14.-Nguoi-Dan-Ba-Sau-Cua-So-Nguyen-Ngoc-Hoa-28-Sep-2022.pdf"]
-
***[pdf-embedder url="https://botayvk.com/wp-content/uploads/2022/12/13.-Nguoi-Dan-Ba-Dang-Kinh-Nguyen-Ngoc-Hoa-07-Sep-2022.pdf" title="13. Nguoi Dan Ba Dang Kinh – Nguyen Ngoc Hoa – 07 Sep 2022"] [pdf-embedder url="https://botayvk.com/wp-content/uploads/2022/12/14.-Nguoi-Dan-Ba-Sau-Cua-So-Nguyen-Ngoc-Hoa-28-Sep-2022.pdf" title="14. Nguoi Dan Ba Sau Cua So – Nguyen Ngoc Hoa – 28 Sep 2022"] *TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU QUÝ NHÀ VĂN:
*NGUYỄN MỸ HÀO - NGUYỄN THƯỢNG VŨ - SONG THAO*                 * MINH DI*
***
*NGUYỄN MỸ HÀO: NGUYỄN THIẾU NHẪN: SỐNG VÀ VIẾT
NGUYỄN THIẾU NHẪN: SỐNG VÀ VIẾT- NGUYỄN MỸ HÀO -

Dẫn nhập: Sau bài viết “Khi những nhà văn lưu vong nổ sảng” được phổ biến, một trong những kẻ bị phê phán đã phản ứng điên cuồng bằng cách sử dụng “văn hoá côn đồ”, vu cáo mạ lị cá nhân chúng tôi một cách rất hạ cấp. Nhiều thân hữu, văn hữu đã email, gọi điện thoại đề nghị tôi viết bài trả lời. Xin lỗi tôi không thể làm vừa lòng quý vị vì tôi không rành về loại văn hóa này! Cũng như mấy tháng trước đây, một bà tự xưng là “hậu duệ” và phe nhóm cũng đã dùng loại văn hoá này để vu cáo, mạ lị cá nhân tôi, tôi cũng đã không trả lời.
Phần khác, tôi đang bận rộn với “Lễ Ra Mắt Tân Ban Đại Diện Văn Bút Vùng Tây Bắc Hoa Kỳ và Hội Thảo Tháng Tư Đen về “Hiện tình đất nước và nhiệm vụ của những người cầm bút lưu vong” vào ngày Thứ Bảy 26-4-2014 sắp tới. Với bài viết sau đây của nhà báo Quỳnh Lâm Nguyễn Mỹ Hào, phụ tá Chủ Bút bán nguyệt san Văn Nghệ Tiền Phong khi đề tựa “Nguyễn Thiếu Nhẫn Tuyển Tập (Tập 1), xuất bản năm 2009, hy vọng quý thân hữu và văn hữu sẽ thông cảm vì sao tôi đã im lặng trước những kẻ sử dụng “văn hoá côn đồ.”
Nguyễn Thiếu Nhẫn.

Tôi biết Nguyễn Thiếu Nhẫn qua tiếp xúc viễn liên những năm tháng thời thập niên 1990. Khi ấy tôi đang làm cho bán nguyệt san Tạp chí Văn Nghệ Tiền Phong, tòa soạn tại thành phố Arlington - Virginia, bên này sông Potomac vùng Thủ đô Hoa Thịnh Đốn. Nguyễn Thiếu Nhẫn dưới bút hiệu Lệnh Hồ viết bài cho mục “Lò Cừ” (Lò cừ nung nấu sự đời ấy mà - Cung Oán Ngâm Khúc). Đồng thời mỗi khi nói chuyện về lãnh vực chữ nghĩa và con người, chính Mr. Hồ Anh, chủ nhiệm, chủ bút cũng là chủ nhân luôn cơ sở văn hóa Văn Nghệ Tiền Phong và nhà văn Sơn Tùng thường đề cập đến cây viết này. Bởi vì cũng như Sơn Tùng và một số nhà văn, nhà báo khác, Nguyễn Thiếu Nhẫn cầm bút khá sớm; đã có bài đăng các báo phát hành ở Sàigòn trước biến cố 30-4-1975 mặc dù đang phải xếp bút nghiên. Biết là biết vậy song cũng vẫn còn chỉ là “văn kỳ thanh”. Cũng nói thêm cho rõ ở đây, ấy là vì phải lo quá nhiều bài vở (chính Nguyễn Thiếu Nhẫn tâm sự) cho nên mấy năm sau này (1997-1999...) Lệnh Hồ không còn gửi bài đều cho tòa soạn như thời gian trước. Vì thế nên mục Lò Cừ VNTP cũng bỏ luôn cho đến ngày nay (2009) mặc dù tạp chí vẫn phát hành đều hai kỳ mỗi tháng, và tôi cũng không còn lý do bài vở để điện thoại với Nguyễn Thiếu Nhẫn làm gì nữa...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://hangoc2020.blogspot.com/2022/12/nguyen-my-hao-nguyen-thieu-nhan-song-va.html
***
NGUYEN THUONG VU: BÀN CHUYỆN NƯỚC TÀU THƠ LÝ BẠCH TƯƠNG TIẾN TỬUBàn chuyện Nước Tầu ... uống trà Lâm Đồng Việt nam
Thơ của Lý Bạch thì có cả ngản thơ, nhưng tôi chỉ nhớ có bài Tương Tiến Tửu của ông.
Thơ của ông lãng mạn nhất trong Dường Thi, luôn luôn đề cao thiên nhiên, lòng thương yêu quê hương, cái đẹp của trăng sao, cái cao quý của tình bạn, cái êm dịu của rượu ngon, và cũng một phần nào than tiếc về sự mỏng manh của đời sống.
***
Chúng ta bàn tơi ngôi mộ của Lý Bạch trong trang trại của gia đình họ Cố, và do ông Gu ChangXin ( Cố Trường Tân ?) đời thứ 49 giòng họ Cố đang lãnh trách nhiệm.
Ông Cố Lan Tân đưa xác Lý Bạch về chôn năm 762 , tính tới năm nay là 1360 năm.
Sau hơn 13 thế kỷ, gia đình họ Cố vẫn ở đây và vẫn là chủ nhân của trang trại này.
Chúng ta có thể mường tượng là trang trại này rất lớn thì mới mang xác Lý Bạch về chôn mà không làm tổn hại tới đời sống họ nhà Cố.
Hơn 13 thế kỷ mà vẫn sống tại đây, vẩn là chủ nhân trang trại này, mặc dù trải qua bao nhiều triều đại, 2 lần xâm lăng người Mông Cổ và người Mãn Thanh.
Việc này chứng minh gia đình họ Cố vẫn là thân hào , nhân sĩ trong suốt hơn 13 thế kỷ qua, kề cả triều đại Cộng Sản đỏ Trung Hoa.
Khi người Cộng Sản thắng trân năm 1949, thì họ lập ra 1 giai cấp thống trị mới của các lãnh tụ Cộng Sản cai quản Trung Hoa từ năm 1949 mà ông TT Tập Cận Bình ( Princeling) là thế hệ thứ #2.
Có 1 giai cấp tột cùng mới trong xã hội Cng65 Sản đỏ, nhưng chế độ quý tộc cũ , từ thời Đường, đời Tống, vẩn còn đó, vẫn không đổi thay , dù qua bao nhiều thăng trầm, bao nhiêu phong ba, bao nhiều cải cách ruộng đất, chia cắt ra cho bao nhiều người khác.
Nếu quý tộc đời Đường, đời Tống vẫn còn đó, vẫn ăn trên, ngồi trốc, thì xã hôi Trung Hoa không có Upward Mobility, vì các chỗ / địa vị/ bên trên đầu , trên cổ/ có người chiếm rồi.
Sự kiện này các nhà xã hội học gọi là Lateral Mobility
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/nguyen-thuong-vu-ban-chuyen-nuoc-tau.html
***
CHUYỆN CHÓ - Song Thao.CHUYỆN CHÓ
Song Thao
Viết mãi về người đâm ra chán, muốn thay đổi viết về những cái không phải là người. Viết gì bây giờ? Loài vật nghe? Tại sao không? các bạn tôi đều yêu thú vật. Người thì thích heo, bò, dê. Người thì thích gà, vịt, chim chóc. Người lại thích tôm, cua, cá, mực. Có người lại thích nghêu, sò, ốc, hến. Với một điều kiện. Luôn luôn phải có một chai rượu bên cạnh. Nói chuyện thú vật nằm trên đĩa như vậy chắc chẳng thuận tai các ngài trong Hội Bảo Vệ Súc Vật. Nhảm! Vậy thì nói chuyện loài vật một cách nghiêm chỉnh vậy. Năm nay năm chó chẳng gì bằng nói chuyện chó. Thôi đi ông ơi, chuyện chó người ta đã nói chán chê từ hồi báo xuân lận! Rồi sao? Tôi cầm tinh con rùa nên việc gì cũng cứ nhẩn nha. Còn năm chó thì còn có quyền nói chuyện chó!
Ngày còn ở Saigon tôi có một tên bạn đồng nghiệp khá thân. Tên này có cô vợ tính tình hết sức đơn sơ. Việc gì đáng cười là cười ngay. Việc gì không đáng khóc cũng khóc ngay. Cô có nuôi một con chó. Cưng lắm! Một bữa tôi tới nhà chơi trông thấy vợ bạn tôi ngồi quay lưng vào tường tấm tức khóc. Tôi đưa mắt dò hỏi. Bạn tôi kéo tôi ra ngoài cửa nói nhỏ: “Con chó của bà ấy mới chết tối qua. Khóc gần một ngày rồi đó. Chắc lúc tao chết bà ấy cũng chẳng khóc nhiều như vậy đâu!” Ngày hôm đó, tôi và tên bạn phải chở xác chó lên xa lộ kiếm một khoảng đất chôn cất đắp mộ đàng hoàng.
Hè năm ngoái tôi tới Houston có ghé chơi nhà anh bạn. Nhìn quanh quất một hồi tôi hỏi vợ tên bạn: “Bà không nuôi chó nữa hay sao?”. Câu trả lời có kèm theo một nụ cười ngượng nghịu: “Thôi, sợ lắm rồi. Đi làm cực thấy mồ giờ đâu mà nuôi chó!”
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/song-thao-chuyen-cho.html
***
GÃ HỀ TRUMP Ở TÒA BẠCH CUNG 2016-2020
CÁC BẠN ĐÃ THẤY NHỚ CỤ TT TRUMP CHƯA?
Nước Mỹ có một tay "hề". Gã hay tấu hài. Hơi điên. Đôi khi quái gở. Nhưng gã chính là tiếng nói, giữa xã hội là một gánh xiếc lớn. Tôi muốn nói về một vị tổng thống của nước Mỹ dân chủ. TT Donald Trump. Bao năm qua người ta gọi ông là “gã hề” ở Tỏa Bạch Ốc.
Chưa bao giờ hình ảnh một vị tổng thống Mỹ bị truyền thông gieo rắc thù hận đến vô lối như thế. Họ dùng những lời lẽ ghê tởm nhất để khắc họa TT Donald Trump. Họ thống mạ như mê sảng lên từng lời nói và hành động của gã. Nhưng cũng chính gã, bất chấp sự cười nhạo, gã "hề" xới tung cả chính trường Mỹ, lật mặt toàn bộ chính khách núp bóng vỏ bọc dân chủ và phơi bày bọn quái vật ẩn mình dưới đầm lầy. Thế nên gã bị ghét, thậm chí căm thù. Nhưng nếu bỏ qua cảm xúc yêu ghétmù quáng, liệu còn gì đọng lại trong bạn về những điều lão đã làm được suốt bốn năm qua?
1/- Gã "hề“ hung hăng của nước Mỹ đã mang về bốn (04) Hiệp Định Hòa Bình ở Trung Đông, điều mà 71 năm qua không ai làm được, bất chấp mọi nỗ lực can thiệp về chính trị và chiến tranh triền miên vẫn không mang lại kết quả gì. Thành tựu này, đến nỗi Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Mark Esper đã phải thốt lên rằng “đây thực sự là một sự thành công vĩ đại của TT. Donald Trump”.
2/- Gã "hề" “không biết gì về chính trị” đã dẹp yên tên chí phèo của thế giới là Triều Tiên mà không tốn một viên đạn, giúp cho nước Mỹ và thế giới thoát khỏi cuộc chiến tranh hạt nhân tàn khốc, thúc đẩy hòa bình Liên Triều và mang lại sự an toàn cho đồng minh Nhật Bản và cả Bờ Tây nước Mỹ – điều đã khiến cho Obama đau đầu không tìm được giải pháp sau 8 năm ròng rã.
3/- Gã "hề" “hiếu chiến” của nước Mỹ là Tổng Thống đầu tiên ở Tỏa Bạch Ốc không đưa nước Mỹ vướng vào cuộc chiến tranh mới nào, tính từ thời Eisenhower đến nay.
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://hangoc2020.blogspot.com/2022/12/ga-he-trump-o-toa-bach-cung-2016-2020.html
****TRANG ĐẶC BIỆT HỌC GIẢ MINH DI PHÊ BÌNH NHIỀU TÁC PHẨM:MINH DI: PHÊ BÌNH ÔNG TS LÊ MẠNH THÁT VỀ LÃNH VỰC HÁN VĂN
TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
----------------------------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
(Bài này đã được TCDV đăng tải lần thứ 1, ngày 27.03.2008, đăng lần thứ 2, ngày 08.09.2014, đăng lần thứ 3 ngày 07.12.2022 theo yêu cầu của nhiều độc giả.)
Nhờ anh KHA TIỆM LY chuyển bài PHÊ BÌNH này đến các tờ báo trong nước, và qúy Văn Hữu tại Quốc Nội. Đây là một bài viết về lãnh vực VĂN HỌC - HỌC THUẬT, chắc không là điều “cấm kỵ” trong nước? (TCDV).
--------------------------------------------------------------------------
Kính thưa quý Độc Giả các Diễn Đàn,
Cách nay không lâu, Tạp Chí Dân Văn đã đưa lên Net bài “Ông TS Lê Mạnh Thát”, hôm nay, tác giả Minh Di (Châu Úc), cộng tác viên thường trực của TCDV, có một bài mới, phê bình ông TS Lê Mạnh Thát về lãnh vực Hán Văn. Có người đã “thổi ống đu đủ” bất kể “khả năng” thật sự của ông TS này ra sao!
Vì bài viết xúc tích, dẫn chứng rõ ràng, minh bạch nên khá dài, vì vậy Toà Soạn xin được chia ra làm nhiều kỳ để gởi lên các Diễn Đàn.
Qúy Độc giả nào cần trọn bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu quý vị.
Trân trọng,
Germany, ngày 27.03.2008 (lần1), lần 2, ngày 08.09.2014, đăng lần 3, ngày 07.12.2022 theo yêu cầu của nhiều độc giả.
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV,
Lý Trung Tín
---------------------------------------------------------------------
Ông Tiến Sĩ.
01- 35 (38).
Nói thẳng vào đề, ông tiến sĩ nói đây là ông tiến sĩ Lê Mạnh Thát.
Vài ba năm trở lại đây, đây đó chợt xuất hiện một vài Bài viết 'Ca’ ông tiến sĩ Lê Mạnh Thát như là 1 học giả uyên thâm về nhiều lãnh vực học thuật, trong đó có lãnh vực Hán văn.
Trong 1 Bài viết trước đây tôi đã nhận định khả năng Hán văn của ông Nghè Lê Mạnh Thát qua 1 phần đầu, 14 trang, của 1 Bài viết của ông ta. Khả năng đó tới đâu, độc giả ít nhiều đã rõ.
Và, ở Bài viết này tôi tiếp tục nhận định về khả năng Hán văn của ông tiến sĩ Lê Mạnh Thát qua một cuốn sách được những kẻ thán phục ông tiến sĩ họ Lê hết lời ca tụng - trong đó có những kẻ chẳng thông Hán văn mà khen càn, không biết mắc cở, như Phạm Công Thiện chẳng hạn.
Đó là cuốn 'Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam'.
Ngày 23 tháng 7 năm 2006, vào Trang 'Tin Paris', thấy mục:
- 'Viết về Thượng Tọa Thích Tuệ Sỹ’.
Mục này có 2 bài viết, 1 của Viên Linh, 1 của Phạm Công Thiện.
Bài của Phạm Công Thiện có tựa là: 'Hai Vị Thiền Sư’, viết vào năm 1989, căn cứ hàng chữ đề ngay dưới tựa Bài: - 'Báo Nguồn Sống số 16-17, 1989, San Jose, Californiá.
Tôi xin trích 1 vài đoạn trong bài viết kể trên của Phạm Công Thiện:
- 'Nhưng tại sao gọi Lê Mạnh Thát và Tuệ Sỹ là 'hai vị Thiền sư lỗi lạc nhất, thông mình nhất, uyên bác nhất, trong sạch nhất của Việt Nam hiện nay’? 'Thiền sư’ à? Chỉ nội cái danh hiệu 'thiền sư’ đã là mệt rồi, lại còn thêm mấy chữ mơ hồ như 'lỗi lạc nhất, thông mình nhất...' tôi muốn nói về Tuệ Sỹ và Lê Mạnh Thát với tất cả thận trọng và suy nghĩ chín chắn cặn kẽ, và tôi xin chịu trách nhiệm về cái nhìn khác thường của tôi đối với nhị vị.
Lê Mạnh Thát và Tuệ Sỹ không bao giờ tự nhận lời 'thiền sư’ và cũng không bao giờ nghĩ mình là cái gì cả trên mặt đất này. Hai người này chỉ là những kẻ lễ độ khiêm tốn một cách tự nhiên và không bao giờ biết 'giả vờ’ hạ mình với ý đồ kín đáo chà đạp lên trên kẻ khác......
Đối với tôi từ lúc nào cho đến lúc nào thì Tuệ Sỹ và Lê Mạnh Thát cũng như và hơn cả 'những đứa em ruột thịt'......
Tuệ Sỹ và Trí Siêu đều tu ở chùa từ lúc rất bé nhỏ, cả hai đều rất giỏi chữ Hán, và rành chữ Pháp chữ Anh......
.... Còn riêng về mặt Lịch sử Phật giáo bộ Chân Nguyên toàn tập (2 cuốn) và bộ Sơ thảo Lịch Sử Phật giáo Việt Nam (mới in được 2 cuốn) của Lê Mạnh Thát là những sử liệu quý báu nhất chưa từng thấy xuất hiện tại
Việt Nam từ cả thế kỷ nay’......
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-ong-ts-le-manh-that-ve.html
***
MINH DI: PHÊ BÌNH ÔNG TS LÊ MẠNH THÁT VỀ LÃNH VỰC HÁN VĂNTẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
----------------------------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
----------------------------
(Bài này đã được TCDV đăng tải lần thứ 1, ngày 17.05.2008, đăng lần 2, 11.09.2014, đăng lần 3, ngày 08.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.)
Nhờ anh KHA TIỆM LY chuyển bài PHÊ BÌNH này đến các tờ báo trong nước, và qúy Văn Hữu tại Quốc Nội. Đây là một bài viết về lãnh vực VĂN HỌC - HỌC THUẬT, chắc không là điều “cấm kỵ” trong nước? (TCDV).
-------------------------------------------------------------------
Kính thưa quý Độc Giả các Diễn Đàn,
Tác giả Minh Di (Châu Úc), cộng tác viên thường trực của TCDV, đã phê bình ông TS Lê Mạnh Thát về lãnh vực Hán Văn. Có người đã "thổi ống đu đủ" bất kể "khả năng" thật sự của ông TS này ra sao?
Các loạt bài phê bình Lê Mạnh Thát đã được nhiều Phật tử gởi về cho các vị Hòa Thượng, Thượng Toạ trong nước, ngay cả ông "hoàn tục" Lê Mạnh Thát.
Hôm nay Minh Di lại "nói chuyện" với Lê Mạnh Thát về phương diện ngôn ngữ...
Qúy Độc giả nào cần trọn bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu quý vị.
Trân trọng,
Germany, (Bài này đã được TCDV đăng tải lần thứ 1, ngày 17.05.2008, đăng lần 2, 11.09.2014, đăng lần 3, ngày 08.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.)
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV.
LÝ TRUNG TÍN
---------------------------------------------
Xe Cán Kiến. Nói Chuyện Ngôn Ngữ Với Ông Tiến Sĩ.
01 - 18 (20).
+ Ra đường. Trong cuốn 'Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam' Tập I của ông tiến sĩ Lê Mạnh Thát có 1 chuyện lẽ ra tiện dịp phê bình Tập này trước đây tôi đã nói.
Nhưng, tôi gọi đây là 'Chuyện' thì ông tiến sĩ Lê Mạnh Thát lại coi đây là 'Vấn đề‘. Vấn đề này là Vấn đề chi? Trước hết xin độc giả đọc kỹ đoạn sau đây của Lê Mạnh Thát.
*
(KỲ 1)
Lê Mạnh Thát viết:
- 'Lục độ tập kinh là văn bản đầu tiên và xưa nhất, ngoài bài Việt ca, tập thành những chủ đề tư tưởng lớn của dân tộc như nhân nghĩa, trung hiếu, đất nước, mất nước, v.v. làm cột sống cho chủ nghĩa nhân đạo Việt Nam và truyền thống văn hóa Việt Nam. Lục độ tập kinh được Khương Tăng Hội dịch vào thời Tam Quốc, từ một nguyên bản Lục độ tập kinh tiếng Việt, gồm có cả thảy 91 truyện...
Văn từ và nội dung Lục độ tập kinh chứa đựng một số nét khiến ta nghi ngờ nó không phải là một dịch phẩm từ nguyên bản tiếng Phạn. Chẳng hạn, truyện 49 của Lục độ tập kinh 5, tờ 28a 22- 24, có câu phát biểu của anh thợ săn nói rằng: ''[Tôi] ở đời lâu năm, thấy nho sĩ tích đức làm lành, há có bằng đệ tử Phật quên mình cứu mọi người, ở ẩn mà không dương danh, ư?'', thì rõ ràng nếu Lục độ tập kinh do ''thánh hiền soạn ra, thì chắc chắn không phải là ''thánh hiền phương Tây (tức Thiên trúc, hay Ấn độ) vì ''phương Tây thời ấy làm gì có ''nho si của phương Đông? Do vậy. đây phải là phát biểu của ''thánh hiền phương Đông'', mà trong trường hợp này, lại là một ''thánh hiền'' của nước ta, để đến năm 251, Khương Tăng Hội mới dịch nó ra tiếng Trung Quốc. Và cũng chính dựa vào bản Lục độ tập kinh tiếng Việt này mà bản dịch ra tiếng Trung Quốc của Khương Tăng Hội mới mang tính ''văn từ điển nha như Thang Dụng Đồng nhận định trong quyển Hán Ngụy Lưỡng Tấn Nam Bắc triều Phật giáo sử và dẫn đến việc họ Thang giả thiết là bản Lục độ tập kinh tiếng Trung Quốc này không phải do Hội dịch, mà có khả năng là do Hội viết ra. Thực tế, là Khương Tăng Hội đã dùng một bản đáy tiếng Việt, chứ không phải tiếng Phạn, để dịch Lục độ tập kinh ra tiếng Trung Quốc. Vì vậy, khi đọc lên, ta nghe gần gũi, có cảm tưởng như một bản văn viết, chứ không phải là một bản dịch từ nguyên bản chữ Phạn hay một phương ngôn nào đó của Ấn Độ. Nếu đọc kỹ hơn, ta phát hiện thêm một sự kiện hết sức lạ lùng, nhưng rất quan trọng và có nhiều ý nghĩa đối với không những Lịch sử Phật giáo Việt Nam mà còn với Lịch sử văn hóa và ngôn ngữ Việt Nam nữa.
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-ong-ts-le-manh-that-ve_14.html
***
MINH DI: PHÊ BÌNH CUỐN LỊCH SỬ PHẠT GIÁO VIỆT NAM CỦA LÊ MẠNH THÁTTẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
----------------------------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
(Bài này đã được TCDV đăng tải lần thứ 1, ngày 06.09.2011, lần 2, 13.09.2014, đăng lần thứ 3, ngày 09.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.
Nhờ anh KHA TIỆM LY chuyển bài PHÊ BÌNH này đến các tờ báo trong nước, và qúy Văn Hữu tại Quốc Nội. Đây là một bài viết về lãnh vực VĂN HỌC - HỌC THUẬT, chắc không là điều “cấm kỵ” trong nước? (TCDV).
-------------------------------------------------
Kính thưa quý Độc Giả các Diễn Đàn,
Từ hơn 32 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Tạp Chí Dân Văn đã đưa lên Net 2 bài phê bình “Ông TS Lê Mạnh Thát”, hôm nay, tác giả Minh Di (Châu Úc), cộng tác viên thường trực của TCDV, có một bài mới, tiếp tục phê bình cuốn “Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam” của tác giả Lê Mạnh Thát. Có người đã “thổi ống đu đủ” bất kể “khả năng” thật sự của ông TS này ra sao!
Vì bài viết xúc tích, dẫn chứng rõ ràng, minh bạch nên khá dài, vì vậy Toà Soạn xin được chia ra làm nhiều kỳ để gởi lên các Diễn Đàn.
Qúy Độc giả nào cần trọn bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu quý vị.
Trân trọng,
Germany, ngày 06.09.2011 (lần 1), lần 2, ngày 13.09.2014, lần 3, ngày 09.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.

- Chủ Nhiệm TCDV,
- Điều Hợp Viên Diễn Đàn Ngôn-Ngữ-Việt.
Lý Trung Tín
---------------------------------------------------------------
Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam. Phê bình (3).
01 – 50 (55).
< Để nhớ bạn Lê Hòa Huyền Thanh Lữ >.
Dẫn nhập.
Cách đây khoảng hơn 3 năm không lâu (khoảng giữa năm 2008) tôi viết 2 Bài phê bình bộ “Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam” (LSPGVN), tất cả 4 Tập, của Lê Mạnh Thát.
2 Bài phê bình này nêu lên những khiếm khuyết của Lê Mạnh Thát về mặt Hán văn, về mặt kiến thức Văn học, Sử học (Trung Hoa), và kể cả kiến thức Phật giáo.
2 Bài phê bình này tôi chỉ mới duyệt qua Tập I của bộ LSPGVN.
Bài phê bình thứ 2 xong ngày 8 tháng 5 năm 2008.
Sau đó tôi định phê bình tiếp, nhưng vì cần viết 1 số bài khác nên tôi gác lại việc này.
Với một cuốn sách liên quan Lịch sử Cổ Trung Hoa và Việt Nam như cuốn LSPGVN ở đây thì điều tất yếu người viết phải thông hiểu Hán văn.
Thế nhưng, trong 2 Bài phê bình kể trên tôi đã đưa ra những chứng cứ rất rõ ràng rằng khả năng Hán văn của người biên soạn Lê Mạnh Thát rất thấp!
Về chữ nghĩa, ngay đến những chữ thông thường nhất Lê Mạnh Thát cũng không hiểu nói chi là về phương diện cú pháp, ngữ pháp!
Lê Mạnh Thát muốn lập luận chiều nào, hướng nào cũng được - mặc lòng! Thế nhưng trình độ căn bản về ngôn ngữ, văn tự - ở đây là Hán văn, rồi kiến thức Cổ Sử học, và kiến thức Phật học, của ông ta đã không có thì có chỗ nào cho ông ta đứng (lập) đây?
Trong cuốn LSPGVN khi trích dẫn thư tịch Hán văn Lê Mạnh Thát chỉ đưa ra phần dịch (chỉ trừ những bài thơ) chứ không ghi lại nguyên tác, do đó, không thể biết ông ta dịch đúng hay sai nếu không có những tài liệu đó trong tay...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-cuon-lich-su-phat-giao.html
***
MINH DI: PHÊ BÌNH LICH SỬ PHẬT GIÁO VIỆT NAM (5)
TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
(Bài này đã được TCDV đăng tải lần thứ 1, ngày 21.11.2011, lần 2, ngày 17.09.2014, lần 3, ngày 11.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.)
Nhờ anh KHA TIỆM LY chuyển bài PHÊ BÌNH này đến các tờ báo trong nước, và qúy Văn Hữu tại Quốc Nội. Đây là một bài viết về lãnh vực VĂN HỌC - HỌC THUẬT, chắc không là điều “cấm kỵ” trong nước? (TCDV).
-------------------------------------------------
Kính thưa quí Độc giả các Diễn Đàn,
Từ hơn 32 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Vừa nghỉ hè tại Tây Ban Nha trở về, chúng tôi nhận được bài phê bình thứ 4 này của Anh Minh Di (Châu Úc), xin gởi lên các Diễn Đàn.
TCDV cũng sẵn sàng đăng tải các “phản bác” của người “bị” phê bình.
Hôm nay, một điều thú vị, người “bị” phê bình là một tu sĩ Phật Giáo đã hoàn tục.
Bài phê bình này dài khoảng 54 trang DIN A4, để các Diễn đàn đăng được trọn vẹn, nên TCDV chia ra thành nhiều kỳ.
Như thường lệ, quý vị nào cần ngay cả bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu Quý vị.
Trân trọng,
Germany, 21.11.2011, lần thứ 1, đăng lần thứ 2, 17.9.2014, đăng lần thứ 3, ngày 11.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.
- Chủ Nhiệm TCDV,
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt.
Lý Trung Tín
--------------------------------------------------------
Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam. Phê bình (5).
01 – 54 (58).
Tới bài Phê bình thứ 4 này tôi phê bình tập 3 của bộ Lịch Sử Phật Giáo Việt Nam của Lê Mạnh Thát.
(KỲ 1)
Khi phê bình tới Tập 3 thì điều này không có nghĩa rằng những sai lầm trong Tập 2, và cả Tập 1, đã được nêu ra hết, không còn gì để nói! Lấy vài thí dụ:
Ở Tập 2 (trang 236), Lê Mạnh Thát viết:
“Về huyện An Thuận, Nguyên Hòa quận huyện đồ chí 38 tờ 15a1-3 mô tả: “Huyện vốn là huyện đất Cư Phong đời Hán. Nhà Ngô đổi là Di Phong, lại chia đặt thêm huyện Thường Lạc thuộc quận Cửu Chân. Tùy Khai Hoàng năm thứ 10 (590) đổi làm hyện Ái Châu, năm thứ 16 (596) đổi làm huyện An Thuận. Hoàng triều nhân theo”.
Về huyện An Thuận ở đoạn trên, Nguyên Hòa Quận Huyện Đồ Chí chép như sau:
- An Thuận huyện. Hạ. Tây bắc chí Châu cửu lý.
Bản Hán Cư Phong huyện địa, Ngô cải vi Di Phong, hựu phân trí Thường Lạc huyện - thuộc Cửu Chân Quận. Tùy Khai Hoàng thập niên cải thuộc Ái Châu, thập lục niên cải vi An Thuận huyện. Hoàng triều nhân chi.
/ Nguyên Hòa Quận Huyện Đồ Chí. Qu. XXXVIII. Lãnh Nam đạo 5. An Nam /.
- Huyện An Thuận. Cấp Hạ. Châu trị ở phía Tây bắc 9 dặm.
Vốn là đất của huyện Cư Phong đời Hán, Ngô triều đổi tên là huyện Di Phong, lại phân một phần (của huyện Di Phong) lập huyện Thường Lạc - thuộc Quận Cửu Chân. Vào năm thứ 10 Niên hiệu Khai Hoàng Tùy triều đổi lại, cho thuộc Ái Châu, tới năm thứ 16 đổi thành huyện An Thuận. Hoàng triều (của ta) giữ y như vậy.
[Phụ chú. Thời Đường phân Huyện ra 7 cấp: Xích, Điện, Vọng, Khẩn, Thượng, Trung, Hạ.
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-lich-su-phat-giao-viet.html
***
MINH DI: phê bình cuốn “Lý Thường-Kiệt” của tác giả Hoàng Xuân Hãn.TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
Kính thưa quý Độc Giả các Diễn Đàn,
Từ hơn 32 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có tinh thần cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Tạp Chí Dân Văn đã đưa lên Net các bài phê bình “Ông TS Lê Mạnh Thát”, hôm nay, tác giả Minh Di (Châu Úc), cộng tác viên thường trực của TCDV, có một bài mới, phê bình cuốn “Lý Thường-Kiệt” của tác giả Hoàng Xuân Hãn.
Vì bài viết xúc tích, dẫn chứng rõ ràng, minh bạch nên khá dài, vì vậy Toà Soạn xin được chia ra làm nhiều kỳ để gởi lên các Diễn Đàn.
Qúy Độc giả nào cần trọn bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu quý vị.
Trân trọng,
Germany, ngày 11.01.2012, đăng lần 2, ngày 06.12.2022 theo yêu cầu của nhiều độc giả.
- Chủ Nhiệm TCDV,
- Điều Hợp Viên Diễn Đàn Ngôn-Ngữ-Việt.
Lý Trung Tín
-----------------------------------------------------
(Qúy Độc giả đã theo dõi và đọc bài phê bình này, chắc chắn đã có nhận xét, sự di hại của một cuốn sách viết sai, dịch sai, điển hình là ông Lê Mạnh Thát, có học vị Tiến Sĩ, cứ ”nhắm mắt nhắm mũi” “chép lại” những gì mà ông Hoàng Xuân Hãn viết, dịch…
Chúng ta nhìn vào phần Thư Mục, để thấy rằng khi phê bình một cuốn sách, tác giả Minh Di đã “tra cứu”, “tham khảo” bao nhiêu cuốn sách khác, chứng tỏ tác giả Minh Di đã làm việc thật cẩn trọng của một “học nhân chân chính”. (TCDV)
Kính thưa Quý vị
Loạt bài khảo cứu uyên bác của học giả MNH DI về tác phẩm "Lý Thường Kiệt" của học giả Hoàng Xuân Hãn, đã chấm dứt, tôi có vài cảm tưởng xin chia sẻ vắn tắt: Trước đây nghe danh "Hoàng Xuân Hãn" là tôi nhắm mắt tin. Ít nhất học sinh sinh viên "nợ" ông "Danh từ khoa học". Ở VN tôi có đọc cuốn "Lý Thường Kiệt", nhưng sức học kém, hiểu sơ đã là may, không đủ khả năng biện biệt nguồn tra cứu. Bây giờ có một học giả thông hiểu Hán văn, cổ sử Trung Hoa và Việt Nam như Minh Di, nêu lên những điểm sai trong tác phẩm LTK, tôi thấy hoang mang, ngỡ ngàng. Chỉ có thể thốt lên câu biển học mênh mông. Cám ơn DAN VAN TAP CHI đã phổ biến công trình giá trị của Minh Di. Tôi lại thêm ý nghĩ: một công trình như thế này, không lẽ như tiếng chuông vang lên một lần rồi chìm lắng? Như vậy, ngoài bài học kinh nghiệm quí báu cho người đọc sách ("phải mở mắt ra mà đọc"!), bài khảo cứu phê bình không góp phần trực tiếp cải thiện cuốn "Lý Thường Kiệt". Trong kế hoạch VƠ VÀO, Cộng sản VN, vơ vào Tự Lực Văn Đoàn (dù họ giết Khái Hưng); vơ vào Hoàng Xuân Hãn... Trong khi Hoàng Xuân Hãn là bộ trưởng chính phủ Quốc gia (Trần Trọng Kim), từ khi sang Pháp (1951) ông hoàn toàn làm văn hóa, không thiên về bên nào, dù VC hết sức dụ dỗ. Nếu chỉ vì những sai sót trong LTK mà chúng ta "truất phế" ông, có phải là CSVN vơ hết không? Còn "Chinh phụ ngâm khúc dẫn giải" và "La Sơn Phu Tử" thì sao? Có thể nào học giả Minh Di cùng với DVTC nghĩ một cách nào -- nếu luật lệ về bản quyền và xuất bản -- in lại LTK với phụ bản của Minh Di? Ở đâu tôi không biết, nhưng ở Na-uy một tác phẩm trên 70 năm, hết bản quyền.
Kính thư
Ngô Thanh Tâm
--------------------------------------------------------
Phê bình:
Cuốn “Lý Thường-Kiệt” của Hoàng Xuân Hãn. (2).
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-cuon-ly-thuong-kiet.html
***
MINH DỊ: Học Giả và 'Học Giả’. Phê bình Cuốn 'Kinh Dịch, Đạo của người Quân Tử’TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
---------------------------------------
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
-----------------------------
Kính thưa quý độc giả các Diễn Đàn,
Theo yêu cầu của một số độc giả, Tạp Chí Dân Văn cho đăng lại bài HỌC GIẢ và “HỌC GIẢ” (Ngụy Học Giả) của Minh Di, bài viết này đã được đăng trên TCDV từ năm 2002, và năm 2007, phê bình về ông Nguyễn Hiến Lê, nhằm làm sáng tỏ các vấn đề trong lãnh vực Văn Học. Mặc dù ông Nguyễn Hiến Lê đã ra người thiên cổ, nhưng nếu bất cứ ai có những ý kiến khác với bài viết này, TCDV sẵn sàng đăng tải, để rộng đường dư luận…
Vì bài viết khá dài nên chúng tôi chia ra làm nhiều kỳ với font chữ Unicode, qúy độc giả nào muốn có trọn bài, xin liên lạc với TCDV.
Germany, ngày 04.04.2014, đăng lần 2 ngày 02.12.2022.
Chủ Nhiệm TCDV,
Lý Trung Tín
LTS: 2 ngày rồi, không thấy anh Đặng Đình Thúy viết gì cả, có lẽ anh ĐĐT đã hiểu ra vấn đề “tranh luận” trong Văn Học và Học Thuật như thế nào? TCDV “chẳng đặng đừng” mới nhờ đến anh Minh Di “duyệt” phần chữ Hán trong bài viết của anh ĐĐT mà thôi – cám ơn qúy độc giả trên các DĐ đã theo dõi việc này.
Từ hơn 24 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có tinh thần cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Việc phê bình này rất bổ ích và làm “giàu” thêm kiến thức của qúy độc giả khắp nơi.
Học Giả và 'Học Giả’.
Phê bình Cuốn 'Kinh Dịch, Đạo của người Quân Tử’.
01 - 34 (38).
&
Khoảng năm 1987 hay 1986 gì đó, vào 1 Tiệm Sách ở vùng Marrickville, lật coi sơ 1 tạp chí mà bây giờ không còn nhớ tên là gì, cũng không nhớ là báo ở Mĩ, hay là Gia Nã Đại, và rồi bắt gặp 1 bài viết, cũng không còn nhớ tựa đề, chỉ nhớ tên người viết là Trần Văn Tích.
Trong bài viết này ông Trần Văn Tích đề cập 1 tập bản thảo của một người viết ở Việt Nam.
Và rồi, lần nữa, kí ức tôi lại lãng đãng, kết luận của ông Trần Văn Tích về Tập Bản thảo này thì tôi lại chẳng còn nhớ nguyên văn, chỉ còn nhớ đại khái là ông TVT đã hạ bút Phê rằng: Đọc tập bản thảo này ông có cảm tưởng đây là 1 tác phẩm được viết để đi dự giải Nobel về Tư tưởng!
Sau đó thì vào năm 1996 tại Thư viện thành phố Marrickville kể trên (cách Sydney, Thủ phủ của Tiểu bang New South Wales, 06 cây số về phía Tây nam) tôi lại bắt gặp trong một Tập san cũ là Tập san Văn Lang (Số 2, tháng 12 / 1991), ở Mục 'Điểm Sách', 1 Bài giới thiệu tập bản thảo đã nói trên. Người 'điểm Sách' ở đây là ông Xuân Phúc. Và, ông Xuân Phúc cũng đã chẳng hà tiện chút nào, quá rộng rãi nữa là khác, lời ca tụng tập bản thảo nói trên.
Tập bản thảo này gồm II Phần: - Phần I là Phần GIỚI THIỆU (Tất cả 6 Chương), và Phần II là Phần 'KINH TRUYỆN'. Phê bình 6 Chương 'Giới Thiệú này, ông Xuân Phúc viết:
- 'Những chương giới thiệu này rất có ích không những cho học sinh, mà cho tất cả các độc giả, dù người thâm hiểu nho học'.
Tập san Văn Lang kể trên tuy ấn hành vào tháng 12, năm 1991, nhưng bài 'điểm Sách' trên đây của ông Xuân Phúc đã viết trước đó 5 năm, vì cuối bài ông đã ghi rõ:
'Ngày rằm tháng bảy năm Bính dần'.
Năm Bính dần đây tức năm 1986, tức đâu đó cùng thời điểm với bài viết của ông Trần Văn Tích.
*
Tháng 11 năm 1991, nhà Xuất bản Văn Nghệ ở Mĩ đã xuất bản tập bản thảo nói trên.
Và sách có tựa đề: 'Kinh Dịch, Đạo của Người Quân Tứ.
Người viết họ Nguyễn tên Hiến Lê
*
Nhiều người trong chúng ta có lẽ không lạ gì ông Nguyễn Hiến Lê! Ông cũng tạm gọi là 1 người có chút tiếng tăm ở miền Nam Việt Nam trước 75, người ca tụng ông không phải hiếm.
2 ông Trần Văn Tích, Xuân Phúc không phải là 2 người đầu tiên ca tụng Nguyễn Hiến Lê, 2 ông chỉ đầu tiên ở mức độ 'nức nớ trong sự ca tụng ông NH Lê.
Tôi cũng tạm gọi là có biết đôi chút Hán văn, nhưng không dám nhận là 'thâm hiểu nho học' và cũng gọi là có đọc qua loa 'Kinh Dịch', nhân đọc được những giòng ca tụng 'nức nớ của 2 ông Trần Văn Tích và Xuân Phúc tôi đã tìm đọc cuốn sách kể trên của ông Nguyễn Hiến Lê.
*
Ngay câu mở đầu phần 'Lời Nói Đầu’, ông NH Lê viết:
- 'Tôi viết tập này chủ ý để hướng dẫn những bạn trẻ muốn tìm hiểu triết lý trong Kinh Dịch, tức vũ trụ quan, nhất là nhân sinh quan......'.
Tiếp đó, trong gần hết những giòng còn lại, ông 5 điều, 7 chuyện... chỉ dạy các bạn trẻ cách đọc cuốn sách của ông. Đây là Cung cách cố hữu của ông, cung cách của 1 người vô cùng thích làm thầy thiên hạ, cung cách này rất thường thấy trong nhiều cuốn sách của ông!
Câu cuối cùng của 'Lời Nói Đầu’ nói trên là:
- 'Muốn hiểu thêm Kinh Dịch, bạn nên tìm đọc những sách tôi đã giới thiệu trong cuốn này’.
Trong số những Sách mà ông NH Lê dẫn, không nhiều lắm - nếu không muốn nói là quá ít, gồm cả Hán, Anh và Pháp văn, tôi chỉ xin nêu ra đây 1 vài tác phẩm Hán văn đáng chú ý, như:
+ 'Lục Thập Tứ Quái Kinh Giảí, 'Chu Dịch Cổ Kinh Kim Chu, 'Dịch Học Tân Luận'.
*
Những Sai Lầm trong cuốn 'Kinh Dịch' của ông NH Lê phải nói là rất nhiều - và rất Nặng, nếu phân loại mà Phê bình thì có lẽ người đọc sẽ khó theo dõi, cho nên ở đây tôi sẽ duyệt theo thứ tự từng Chương một để khỏi mất công người đọc.
*
Phần I. Chương I. 'Nguồn Gốc Kinh Dịch Và Nội Dung Phần Kinh'. (Từ tr. 33 đến tr. 56).
Trong đoạn viết về Lưỡng Nghi, Tứ Tượng, Bát Quái (từ cuối tr. 35 cho tới đầu tr. 38) NH Lê đã đưa ra 1 cách chồng 2 loại Nét Liền Õ và Đứt - - (tức Lưỡng Nghi) như sau:
Trước hết ông xếp riêng rẽ, nét Liền 1 bên, nét Đứt 1 bên, kế đó ở bên nét Liền ông lần lượt theo thứ tự lấy nét Liền chồng lên nét Liền, rồi nét Đứt chồng lên nét Liền - rồi ở bên nét Đứt thì ông lại lấy nét Đứt chồng trước, nét Liền chồng sau. Kết quả được Tứ Tượng theo thứ tự:
1/. Thái Dương (2 nét Liền). 2/. Thiếu dương (Liền dưới, Đứt trên).
3/. Thái Âm (2 nét Đứt). 4/. Thiếu âm (Đứt dưới, Liền trên).
Tiếp đó ông lấy nét Liền chồng lên Tứ Tượng để được 4 Quẻ: Càn - Li - Cấn - Tốn.
Sau cùng, lấy nét Đứt chồng lên Tứ Tượng, được 4 Quẻ còn lại: Khôn - Khảm - Đoài - Chấn.
Phải nói ngay rằng phương pháp chỉ dạy các bạn trẻ nhớ 8 Quẻ này của ông NH Lê tối mò mò. Tối mò mò, vì ông vốn ù ù cạc cạc về do lai của 8 Quẻ gọi là Tiên Thiên Bát Quái.
Thứ tự gọi là Tiên Thiên Bát Quái: Càn - Đoài - Li - Chấn - Tốn - Khảm - Cấn - Khôn rồi đã đi từ qui ước chồng nét Liền trước, nét Đứt sau, và khởi đi từ nét Liền trước, nhất quán:
Trước hết, khởi đi từ nét Liền: - Lấy nét Liền chồng lên nét Liền, rồi nét Đứt chồng lên nét Liền thì ta có Thái Dương và Thiếu dương.
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-hoc-gia-va-hoc-gia-phe-binh.html
***
MINH DI: NÓI CHUYỆN CỔ SỬTẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
----------------------------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
Kính thưa quí Độc giả các Diễn Đàn,
Từ trên 32 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau.
Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Hôm nay, một điều thú vị, người phê bình và người bị phê bình đều là nhà giáo trước 1975 tại miền Nam.
Để các Diễn đàn đăng được trọn vẹn, nên TCDV chia ra thành 2 kỳ.
Như thường lệ, quý vị nào cần ngay cả bài, xin liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu Quý vị.
Trân trọng,
Germany, 08.09.2008 (lần 1), lần 2, ngày 03.10.2014, lần 3, ngày 12.12.2022 theo yêu cầu của nhiều độc giả.
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV,
Lý Trung Tín
Trả lời chung: Sau khi đăng tải bài "Nói chuyện Cổ Sử" kỳ 1, nhiều vị đã mail cho TCDV xin trọn bài và yêu cầu cho một ít thông tin về anh Minh Di và anh Trần Gia Phụng.
- Anh Minh Di cư trú tại Châu Úc, cộng tác viên thường trực của TCDV từ trên 32 năm qua, tốt nghiệp Đại Học Sư Phạm Saigon, niên kỷ chưa tới 70 tuổi, thông thạo Hán Văn, hiện Anh đang biên soạn các bộ Sách về Cổ Sử VN.
- Anh Trần Gia Phụng định cư tại Canada, tốt nghiệp Đại Học Sư Phạm Huế, dạy Sử trước 1975, có người đã xưng tụng Anh là “Sử Gia...”
TCDV sẵn sàng đăng tải các điều "phản bác" của anh Trần Gia Phụng về loạt bài phê bình này.
Germany, 12.12.2022
Lý Trung Tín
-----------------------------------------------------------------
Nói Chuyện Cổ Sử.
01 - 19 (21).
Mới hôm qua đây tình cờ đọc được bài 'Hai Bà Trưng Khởi Nghĩa’ của ông Trần Gia Phụng, ở Canada, trên 'Calitoday.com'.
Là một bài viết về Cổ sử nhưng chừng như ông Trần Gia Phụng không rõ lắm về Cổ sử, ở đây là kiến thức về Cổ sử học Trung Hoa. Nói rõ hơn nữa, là ông Trần Gia Phụng không rành chữ Hán để có thể tham khảo trực tiếp, tận nguồn, những Sử liệu Trung Hoa viết về 1 thời kỳ trong Cổ sử Việt Nam, và viết một bài cho phong phú hơn, nhất là chính xác hơn!
*
(KỲ 1)
Những cái SAI trong bài viết kể trên của ông Trần Gia Phụng đại khái gồm mấy phương diện:
(1). Viết tên Nhân danh, Địa danh Lịch sử sai.
(2). Không rõ Cổ sử Trung Hoa.
(3). Trích dẫn nguyên tác sai, và thiếu, đôi khi dư ra nữa.
(4). Tự thuật sai Sự kiện liên quan nhân vật Lịch sử.
- Nếu tóm lại thì, những cái sai thuộc 4 phương diện kể trên khởi đi từ việc ông Trần Gia Phụng không thông Hán văn!
Tôi lần lượt kê những cái sai trong mấy phương diện kể trên đây.
Nhưng, cũng cần nói rõ ở đây là đôi lúc những cái sai của ông Trần Gia Phụng ở 2 phương diện khác nhau lại nằm cùng trong 1 đoạn, do đó, nếu tách ra, đặt cái sai nào vào chỗ của cái sai đó thì sẽ khó theo dõi. Trường hợp này tôi cứ theo đoạn văn của ông Trần Gia Phụng mà phê bình.
(1). Viết sai Nhân danh và Địa danh.
Thủ phủ của nước Nam Việt ông Trần Gia Phụng ghi là 'Phiên Ngung'.
Nếu tra Từ điển Trung Hoa thì sẽ thấy chữ 'PHIÊN' ở đây phải đọc là 'PHAN'.
Chữ 'Ngung' còn âm đọc nữa là 'Ngu’, tên thành do đó cũng gọi là Phan Ngu.
Tóm lại, chỉ có Phan Ngu, hoặc Phan Ngung, mà không có Phiên Ngung.
Từ điển 'Từ Nguyên' thiết âm chữ này ở mục thiết âm thứ 5 như sau:
- '5. Phổ + Quan thiết, Bình, Hoàn vận'.
- '5. Thiết âm là Phổ + Quan, Bình thanh, vận của chữ Hoàn'.
Trước đó hơn 1,000 năm học giả Nhan Sư Cổ (581 - 645) đời Đường chú thích bộ 'Hán Thư’ đã chú âm chữ 'Phiên' này là 'Phổ an phiên'. - nghĩa là: 'Phiên thiết là Phổ + An'.
(Tham khảo Hán Thự Qu. XCV (Qu. 95). Tây nam di, Lưỡng Việt, Triều Tiên truyện)...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-noi-chuyen-co-su.html
***
MINH DI: PHÊ BÌNH NGUYỄN HIẾN LÊTẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
---------------------
KÍnh thưa qúy độc giả các Diễn Đàn,
TCDV không thích những người viết mà ký tên tắt, thí dụ như MN [mn1972.nhatrang@yahoo.com] email phiá dưới, nhưng anh Minh Di đã lịch sự và trả lời những giòng chữ của MN nên Toà soạn xin phổ biến để tất cả được biết...
Germany, 11.4.2014, đăng lần 2 ngày 03.12.2022
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn Ngữ Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV.
LÝ TRUNG TÍN
----------------------------------------------------
Nói chuyện với ông bà…
Khi Tạp Chí Dân Văn đưa lên Diễn đàn bài tôi phê bình Nguyễn Hiến Lê thì có một ông hay bà MN nào đó đưa lên ý kiến như sau:
Học giả Nguyễn Hiến Lê được rất nhiều người có học biết, bản thảo
của ông (chỉ mới là bàn thảo thôi) cũng được nhà xuất bản ở Mỹ in ấn,
nay có người mạt sát ông ta là đầu óc rỗng tuếch, thiếu học qua kinh
Dịch biên khảo của ông, tôi đã đọc Dịch kinh tân khảo của Nguyễn mạnh Bảo hồi xưa bao nhiêu lần mà vẫn chả hiểu tí gì về kinh dịch cả,
cho nên, sai làm sao, đúng thế nào với tôi không quan trọng, duy cái
điểm thóa mạ người đã có công đóng góp vào văn hóa VN như Nguyễn Hiến Lê theo kiểu này thì tôi không mất công xem tiếp!
MN
Tôi xin phép trả lời ông / bà MN.
Nếu ông / bà không đọc thì cũng chẳng sao, để cho người khác đọc.
+ Trước hết là Học giả.
Đại khái học giả là một người có kiến thức SÂU và RỘNG, lại có kiến giải độc đáo về vấn đề mình nghiên cứu.
(1). Chữ nghĩa.
Nói chữ nghĩa đây tức nói khả năng ngôn ngữ.
Nghiên cứu bất cứ vấn đề gì trong lãnh vực Học thuật của 1 Quốc gia thì phải rành rẽ ngôn ngữ Quốc gia đó! Ở đây là Hán văn.
(2). Kiến thức. Sách tham khảo.
Không ai có thể đọc hết sách vở trong thiên hạ, thế nhưng phải có một số kiến thức về vấn đề, tức có đọc đủ ở một mức độ nào đó không?
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-nguyen-hien-le.html
***
MINH DI: NÓI CHUYỆN VỀ HỌC THUẬT BÊN KIA BỜ
TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
----------------------------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
(Bài này đã được TCDV đăng tải lần thứ 1, ngày 14.04.2012, ngày 26.09.2014, theo yêu cầu của nhiều độc giả, đăng lần 3, ngày 16.12.2022.
Nhờ anh KHA TIỆM LY chuyển bài PHÊ BÌNH này đến các tờ báo trong nước, và qúy Văn Hữu tại Quốc Nội. Đây là một bài viết về lãnh vực VĂN HỌC - HỌC THUẬT, chắc không là điều “cấm kỵ” trong nước? (TCDV).
-------------------------------------------------
Kính thưa quý độc giả các Diễn Đàn,
Từ 32 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Nhiều độc giả đã mail yêu cầu TCDV cho đăng bài của MINH DI thành nhiều kỳ như trước, vì có vị mở attachments không được. Trên khuôn khổ các Diễn đàn Internet chỉ đăng mỗi lần là khoảng 10 trang DIN A4, nên chúng tôi sẽ chia thành nhiều kỳ, trường hợp quý độc giả nào cần ngay trọn bài, liên lạc với TCDV, chúng tôi sẽ gởi đến hầu Quý Vị.
Trân trọng,
Germany, ngày 14.04.2012 (lần 1), lần 2, ngày 26. 9.2014, lần 3, ngày 15.12.2022, theo yêu cầu của nhiều độc giả.
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV.
LÝ TRUNG TÍN
------------------------------
Kính thưa quý vị độc giả của Diễn Đàn Ngôn Ngữ Việt, Tạp Chí Dân Văn,
Dân Tộc Việt và Dearfriends,
Học Thuật là một đề tài mênh mông và chính vì nó rất rộng lớn nên đôi khi người ta tưởng đã nhìn ra nó mà thực sự là chưa nhìn ra nó, chưa thấy được sự thực mà nó hàm chứa...
Dươí đây là caí nhìn của nhà nghiên cứu Minh Di, Úc Châu về một đề taì đã được một tác giả trong nước đề cập đến.
Mời quý vị thưởng thức.
Thân kính,
Quản Mỹ Lan
DĐNNV
------------------------------------
Nói Chuyện Học Thuật Bên Kia Bờ.
01 – 63 (70).
MINH DI (Châu Úc)
Tiểu dẫn.
Cũng đã lâu nay trong nước có nhiều tác phẩm Hán văn của Việt Nam thời trước được dịch ra Việt ngữ và được nhiều nhà xuất bản nhiều nơi ấn hành.
Nói “đã lâu nay” ở đây tôi muốn nói là sau năm 75.
Gần đây tôi có mua được Bộ tuyển tập các tác phẩm của Lê Quí Đôn (1726 - 1784).
Bộ này gồm 8 Tập, phân như sau:
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://hangoc2020.blogspot.com/2022/12/minh-di-noi-chuyen-ve-hoc-thuat-ben-kia.html
***
MINH DI: PHÊ BÌNH CUỐN ĐẠI ĐƯỜNG TÂY VỰC KÝTẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
----------------------------------------
BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
---------------------
Kính thưa quý độc giả các Diễn Đàn,
Bài phê bình của Minh Di về bản dịch cuốn “Đại Đường Tây Vực Ký” được phổ biến rộng rãi trên các Diễn Đàn Internet, Dịch giả Thích Như Điển chưa thấy “lên tiếng” mà chỉ có lác đác vài người “mệnh danh” là Phật tử “chống đỡ èo uột” cho Sư Phụ, và dưới đây là bài trả lời cho những sự “chống đỡ èo uột” đó. Riêng Tạp Chí Dân Văn không nhận được các bài viết “chống đỡ èo uột” này nên đã không phổ biến được.
Trong lãnh vực VĂN HỌC - HỌC THUẬT, chúng ta phải xét xem người phê bình có những điểm nào sai, để “phản bác”, điều này sẽ tạo cho một tác phẩm được hoàn chỉnh hơn chứ không vì “cảm tính” mà nhắm mắt “bênh vực”…như vậy chẳng giúp ích gì cho sự tiến bộ chung.
Bổn báo Chủ Nhiệm là một Huynh Trưởng GĐPT trước năm 1975, Thấy Bổn Sư là Đại Lão HT/TTC, hiện Ngài tu hành tại Canada.
Germany, 04.09.2010 (đăng lần 1), đăng lần 2, ngày 10.11.2014.
- Chủ Nhiệm TCDV,
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn - Ngữ - Việt.
Lý Trung Tín
----------------------------------------
Trả Lời Phan Minh Tài.
Bài phê bình của tôi về Bản dịch cuốn “Đại Đường Tây Vực Ký” của ông Chủ Chùa Viên Giác đăng trên “thôngtinberlin” có một đoạn văn ngắn của một Phật tử (PT) tên Nguyễn C Hòa nào đó. Ông Nguyễn C Hòa viết:
 “Kính thưa quí Bác, quí Cô Chú, quí Anh Chị Em Phật tử trên diễn đàn.
Chúng con (chúng tôi) xin được vô cùng đồng ý và hoan hỷ với lời nhận xét góp ý của cư sĩ Phan Minh Tài về bài phê bình của Minh Di. Thật rất đáng tiếc cho bút gia Minh Di, có lẻ vì quá ưu tư nên sinh ra bực tức, mà đã có lời lẽ hơi khiếm nhã không nên có cho Dịch giã Thích Như Điển chăng?
Đây là một bài học rất đáng nhớ cho tất cả chúng ta. “Làm việc gì cũng phải suy nghĩ đến hậu quả của nó”. Cho dù bắt đầu bằng một khởi điểm tốt chăng nữa, cũng nên cẩn thận cách dùng lời và ứng xử của mình.
Tuy nhiên phải chi chư Tôn Đức Tăng gia, khi làm Văn Hóa Phật Giáo cẩn thận hơn, đừng khinh thường đọc giả, đừng chạy theo số lượng tác phẩm mà quên đi chất lượng, thì đâu ra nông nổi. Cho đến bây giờ, dù đã có Cư sĩ Phan Minh Tài giúp giùm một chút, nhưng làm sao Dịch giả TND khỏi được tai tiếng vốn đã mang nhiều tai tiếng như thế này...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://hangoc2020.blogspot.com/2022/12/minh-di-phe-binh-cuon-ai-uong-tay-vuc-ky.html
***
MINH DI: TỪ LÁI SÁCH ĐẾN "HỌC GIẢ"
BAN TIN CUA TAP CHI DAN VAN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
Kính thưa quý độc giả các Diễn Đàn,
Theo yêu cầu của một số độc giả, Tạp Chí Dân Văn cho đăng lại bài Từ Lái Sách đến 'Học giả‘. của Minh Di, Bài viết này đã được đăng trên TCDV từ năm 2005, và năm 2007, phê bình về ông Nguyễn Hiến Lê, nhằm làm sáng tỏ các vấn đề trong lãnh vực Văn Học. Mặc dù ông Nguyễn Hiến Lê đã ra người thiên cổ, nhưng nếu bất cứ ai có những ý kiến khác với bài viết này, TCDV sẵn sàng đăng tải, để rộng đường dư luận…
Vì bài viết khá dài nên chúng tôi chia ra làm nhiều kỳ với font chữ Unicode, qúy độc giả nào muốn có trọn bài, xin liên lạc với TCDV.
Germany, ngày 07.04.2014 - đăng lần 2 ngày 01.12.2022
Chủ Nhiệm TCDV,
Lý Trung Tín
LTS: Đã 3, 4 ngày rồi, không thấy anh Đặng Đình Thúy viết gì cả, có lẽ anh ĐĐT đã hiểu ra vấn đề “tranh luận” trong Văn Học và Học Thuật như thế nào? TCDV “chẳng đặng đừng” mới nhờ đến anh Minh Di “duyệt” phần chữ Hán trong bài viết của anh ĐĐT mà thôi – cám ơn qúy độc giả trên các DĐ đã theo dõi việc này.
Từ hơn 24 năm nay, TCDV chủ trương và cổ vũ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có tinh thần cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Việc phê bình này rất bổ ích và làm “giàu” thêm kiến thức của qúy độc giả khắp nơi.
Từ Lái Sách đến 'Học giả‘.
01 - 30 (49).
Dẫn ngôn.
Bài phê bình cuốn 'Kinh Dịch, Đạo của Người Quân tứ của ông 'học giả‘ Nguyễn Hiến Lê lúc chưa đăng báo tôi có đưa cho một vài người quen biết đọc. Và, nói chung thì đây là 1 sự bất ngờ vì từ trước tới giờ hầu hết nghĩ ông ta học vấn uyên bác, được gán cho nhãn hiệu học giả, nhưng qua cuốn sách kể trên cái nhãn hiệu này phải được thêm cái 'ngoặc kép' - ''.
- Có người nói ông ta đã chết, phê bình rồi ai trả lời đây?
- Có người nói tôi phê bình vậy là phủi công của ông ta đối với Văn học.
- Có người lại nói tôi hạ ông ta, lôi ông ta xuống đất.
Nhìn chung, những í kiến trên đây xuất phát từ lòng tự ái, tự ái vì chợt thấy lòng tin của mình đã đặt sai chỗ, sai người.
- Thứ nhất, tôi đâu cần Nguyễn Hiến Lê trả lời, tôi chỉ định lại vị thế của ông ta trong lãnh vực học thuật để người cùng thời với tôi và người sau tôi có 1 cái nhìn chính xác hơn về ông ta.
- Thứ hai, đã nói công thì không thể không luận tội - và nói công, luận tội, thì công có bù được tội? Hoặc nói rõ hơn, bên công, bên tội bên nào nặng hơn? Có thời giờ có thể, có thể thôi, tôi sẽ viết một bài về vấn đề công / tội này.
- Thứ ba, về phương diện học thuật, tôi chẳng có lý do nào để hạ, để lôi bất cứ 1 người viết nào xuống đất cả! Về phương diện này đúng / sai vẫn ở đó, không vì yêu / ghét mà đúng thành sai và sai thành đúng, 2 đường không thể lẫn lộn. Có chẳng ưa NHL chăng nữa tôi cũng không thể nào lôi ông ta xuống, nói ông ta kém, ông ta dở, nếu ông ta có Học vấn thực sự - và ngược lại, có ưa Nguyễn Hiến Lê đi nữa, tôi càng không thể tung bổng ông ta lên, nói rằng ông ta là một học giả trong khi kiến thức của ông ta quá kém cỏi, như trường hợp ở đây.
Những người không ưa NH Lê vì khuynh hướng thiên 'Giải phóng', tiếng ông ta dùng rất thường sau 30 tháng Tư 1975, của ông ta có thể hả hê vì bài phê bình của tôi!
Những người từ trước đến giờ vẫn phục sát đất 'học giả´ Nguyễn Hiến Lê có thể bực tức khi thấy thần tượng của mình bỗng đâu rồi... rã nát!
Và, dĩ nhiên phê bình của tôi ở đây không nhằm để người này hả hê, hoặc làm người kia bực tức như Bài viết của tôi có thể gây ra.
- Người Bán có thể quảng cáo, có thể khoe món hàng của mình là bền, là tốt, nhưng người Mua cũng có thể kiểm lại coi có đúng như lời quảng cáo hay không? - Cũng vậy, NHLê khoe mình là 1 người nghiên cứu Cổ học thì người đọc cần kiểm lại coi có đúng như lời ông ta hay không?...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/minh-di-tu-lai-sach-en-hoc-gia.html
***
Phạm Văn Bân dịch cuốn 'Chân Lạp Phong Thổ Ký’TẠP CHÍ DÂN VĂN
DANVAN MAGAZINE
Email: danvanmagazin@gmail.com

BẢN TIN CỦA TẠP CHÍ DÂN VĂN
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ.)
Kính thưa quí Độc giả các Diễn Đàn,
Từ 32 năm nay, TCDV chủ trương và cổ võ việc phê bình văn học, học thuật, vì một cuốn sách “viết sai, dịch sai” sẽ di hại các thế hệ sau. Văn phong phê bình là của người viết, TCDV tôn trọng người phê bình và người “bị” phê bình, mong rằng người bị phê bình có óc cầu tiến và phục thiện để sửa chữa các “sai sót” khi tái bản tác phẩm...
Trứơc đây ít lâu, anh Minh Di từ Châu Úc đã có vài bài viết ngắn về tác phẩm “Chân Lạp Phong Thổ Ký” của ông Phạm Văn Bân, những bài viết này đã gây ra “lời qua tiếng lại” giữa người phê bình và người bị phê bình, tạo một không khí sinh hoạt trên Net khá sôi động...
Nay, sau thời gian đi nghỉ hè, Minh Di “trở lại” tiếp tục viết về bản dịch “Chân Lạp Phong Thổ Ký” của Phạm Văn Bân, hy vọng lần này tác giả bản dịch “tiếp nhận” “sự chỉ giáo” như trong “lời nói đầu” của cuốn sách. Mong lắm thay!
Trân trọng,
Germany, 21.05.2008 (lần 1), (lần 2, ngày 26.08.2014.) (lần 3, ngày 03.01.2019), lần 4, ngày 18.12.2022.
- Điều Hợp Viên DĐ Ngôn-Ngữ-Việt,
- Chủ Nhiệm TCDV.
Lý Trung Tín
Bân Chân Lạp.
01 - 14 (15).
Phạm Văn Bân dịch cuốn 'Chân Lạp Phong Thổ Ký’
Trước hết, Phạm Văn Bân cho in 1 mớ chữ Hán, phiên âm Hán Việt, sau cùng dịch ra Việt ngữ.
Độc giả không biết Hán văn chẳng cần biết Phạm Văn Bân in chữ Hán đúng hay sai và họ cũng chẳng cần biết Phạm Văn Bân phiên âm Hán Việt trúng hay trật. Họ hài lòng với phần Việt ngữ của Phạm Văn Bân.
Thấy Phạm Văn Bân in Hán tự loạn cào cào, họ cứ ngỡ là ông dịch giả này chắc hẳn thông thạo thứ văn tự này (Hán văn) lắm!
Và cứ thế họ cảm thấy yên tâm, hài lòng với những gì Phạm Văn Bân dịch.
*
- 'Bỗng đâu có khách biên đình sang chơí.
2 tiếng 'bỗng đâu’ này đã thay đổi cuộc đời Kiều ở một giai đoạn.
Và ở đây, cũng 2 tiếng 'bỗng đâu’ đã làm đảo lộn mọi ý nghĩ, mọi hy vọng của Phạm Văn Bân.
- Ý nghĩ của Phạm Văn Bân ở đây là bản dịch của mình toàn bích, chẳng có 1 cái Sai nào, hoặc nếu có thì cũng là những lỗi nhẹ, những cái Sai lặt vặt!
- Hy vọng của Phạm Văn Bân ở đây là, từ đây ta sẽ thành 1 học giả trong lãnh vực Hán học!
Nhưng 'bỗng đâu’ ông Minh Di ở đâu bắt gặp được bản dịch của Phạm Văn Bân!
Chỉ mới một trang 7 thôi, ông Minh Di đã lặt ra được một số sai lầm rất trầm trọng của dịch giả Phạm Văn Bân về 3 phương diện:
1). Âm đọc Hán Việt sai.
2). Ngắt câu sai.
3). Sai về nghĩa chữ.
Khi nêu ra những cái sai của Phạm Văn Bân ông Minh Di đã dẫn chứng, chứng minh rất đầy đủ và rõ ràng...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/pham-van-ban-dich-cuon-chan-lap-phong.html
***
 CÁO PHÓ NGƯỜI TÙ THẾ KỶ NGUYỄN HỮU CẦU QUA ĐỜI Ở RẠCH GIÁNgười tù thế kỷ’ Nguyễn Hữu Cầu qua đời ở Rạch Giá
Mong mọi người đọc bản tin dưới đây mà tôi viết cho báo NV ngày hôm qua. Khi ông Cầu mới ra tù năm 2014, tôi có một hai lần phỏng vấn.
Con ông ấy là giáo viên ở Rạch Giá nên rất nghèo. Tôi sẽ góp thêm $100 và bác nào muốn góp thêm vào xin các bác góp riêng gửi đến tôi, tôi sẽ chuyển về giúp họ. Cảm ơn các bác nhiều.
NT (Nguyễn Tuyển)
4648 W Laurendale Dr.
Fresno, Ca. 93722
‘Người tù thế kỷ’ Nguyễn Hữu Cầu qua đời ở Rạch Giá
December 20, 2022
KIÊN GIANG, Việt Nam (NV) – Nguyễn Hữu Cầu, tù nhân lương tâm bất khuất tại Việt Nam, được rất nhiều người kính trọng gọi là “người tù thế kỷ” vừa qua đời ở thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, hưởng thọ 76 tuổi.
Con trai của ông cho hay ông mất ngày 19 Tháng Mười Hai. Ông sinh năm 1947, thọ 76 tuổi. Một số Facebooker loan truyền theo tin ông qua đời kèm theo cáo phó của gia đình cho biết ông sẽ được hỏa táng vào ngày 22 Tháng Mười Hai.
Ông Nguyễn Hữu Cầu chụp hình với quân phục đại úy hồi Tháng Tư, 2014, sau khi ra tù lần thứ hai. (Hình: wikipedia.org/Vietnamsaigon75)
Ông Nguyễn Hữu Cầu, quê quán ở tỉnh Kiên Giang, là đại úy quân đội Việt Nam Cộng Hòa (VNCH), xuất thân Khóa 6/68 trường Sĩ Quan Trừ Bị Thủ Đức theo lệnh tổng động viên sau khi Cộng quân mở chiến dịch tấn công Tết Mậu Thân. Ông phục vụ tại tiểu khu Quảng Nam rồi bị quân Cộng Sản bắt khi Quân Khu I thất thủ đầu Tháng Tư, 1975.
Ông đã bị CSVN bỏ tù hai lần, tổng cộng 37 năm. Lần đầu là hơn năm năm “tù cải tạo” khi VNCH sụp đổ. Đến năm 1981, ông gửi đơn tố cáo đích danh Viện Trưởng Viện Kiểm Sát Nguyễn Thế Đồng và phó chủ tịch tỉnh Kiên Giang tham nhũng và hãm hiếp một số phụ nữ vượt biên tìm tự do nhưng bị bắt trở lại. Trong số các nạn nhân của hai tên này có cả trẻ vị thành niên.
Đơn tố cáo của ông gửi đi nhiều nơi, gồm cả nhà cầm quyền trung ương tại Hà Nội và tờ báo Nhân Dân. Thay vì được cứu xét để điều tra theo lời kêu cứu của các nạn nhân thì lá đơn lại gửi ngược lại cho chính những kẻ bị ông tố cáo. Ông Cầu đã bị bắt với sự vu cáo “chống phá nhà nước CHXHCN” rồi kết án tử hình năm 1983, dựa vào một vài bài thơ và ca khúc do ông sáng tác.
Ông cương quyết không nhận tội và cùng thân nhân liên tiếp làm đơn kháng cáo nên bản án giảm xuống còn tù chung thân khi xử phúc thẩm năm 1985. Ông bị biệt giam tại khu giam tù chính trị ở trại tù Z30A Xuân Lộc, Đồng Nai.
Theo lời ông kể lại, suốt thời gian ở tù, ông đã viết hơn 500 lá đơn kêu oan nhưng không thấy kết quả gì. Các tổ chức nhân quyền quốc tế, các chính phủ Tây phương, Văn Bút Quốc Tế, đã rất nhiều kêu gọi Hà Nội trả tự do cho ông khi được con ông báo động về sức khỏe càng ngày càng sa sút trầm trọng.
Năm 2013, cháu gái của ông 14 tuổi được cha cháu dẫn đi thăm ông nội. Quá xúc động, cháu gửi đơn kêu cứu đi khắp nơi, kể cả các tổ chức quốc tế, nói cháu xin đi tù thế chỗ cho ông nội. Cháu kể rằng chỉ gặp và nghe ông kể chuyện trong vòng 30 phút thì được biết, sau hơn 20 năm ở tù trong điều kiện biệt giam tệ hại và không được săn sóc sức khỏe, ông đã “mù mắt trái, mắt phải chỉ còn thấy mờ mờ, suy tim nặng, máu không lên não được, hay bị xỉu, răng rụng hết chỉ còn một chiếc, đau dạ dày kinh niên và tóc bị nấm.”
Cai tù nhiều lần đề nghị ông làm đơn xin giảm án nhưng ông đã không chấp nhận mà chỉ làm đơn kêu oan vì không phạm tội gì như bị vu cáo. Ở trong tù, ông làm thơ và sáng tác một số ca khúc chỉ trích chế độ bất công, độc ác nên nhiều lần bị cùm chân.Cáo phó ông Nguyễn Hữu Cầu. (Hình: Facebook Khanh Nguyễn)
Trước áp lực mạnh của quốc tế và cũng thấy ông chẳng còn sống được bao lâu nên đã thả ông về ngày 21 Tháng Ba, 2014. Cai tù đưa ông tờ giấy “đặc xá” yêu cầu ông ký vào đó nhưng ông đã từ chối, đòi bỏ từ “đặc xá” vì ông không phạm tội gì cả. Hơn 37 năm tù với muôn vàn nỗi khổ nhục và đau đớn thể xác vẫn không bẻ gãy được tính cương trực, bất khuất của Nguyễn Hữu Cầu.
Các bạn tù được thả ra trước ông đều ca ngợi Nguyễn Hữu Cầu như một biểu tượng đáng kính trọng trong nghịch cảnh. Ông thực hiện đúng biểu tượng của Trường Bộ Binh Thủ Đức đã tuyên thệ khi tốt nghiệp mãn khóa huấn luyện: Tổ Quốc – Danh Dự – Trách Nhiệm.
“Từ biệt ông Nguyễn Hữu Cầu, một công dân dám sống với cuộc đời công chính và lẽ phải,”
Facebooker Khanh Nguyễn, tức nhạc sĩ Tuấn Khanh, viết trên mạng. (TN) [qd]
https://hangoc2020.blogspot.com/2022/12/cao-pho-nguoi-tu-ky-nguyen-huu-cau-qua.html
***
Cao niên cẩn lưu ý? ... BS Phạm Gia Cổn, võ sư sáng lập Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc, qua đời
BS Phạm Gia Cổn, võ sư sáng lập Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc, qua đời
December 1, 2022

FOUNTAIN VALLEY, California (NV) – Bác Sĩ Phạm Gia Cổn, võ sư sáng lập Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc, vừa qua đời vào lúc 10 giờ 15 phút sáng Thứ Tư, 30 Tháng Mười Một, tại bệnh viện MemorialCare Orange Coast Medical Center, Fountain Valley, hưởng thọ 79 tuổi.
Bà Nguyễn Thị Kiều Hạnh, hiền thê của bác sĩ, cho nhật báo Người Việt biết như sau: “Hôm 20 Tháng Mười Một, vừa đi làm về, thấy anh ngồi ở bàn ăn và nói vừa bị té ở ngoài vườn. Sau khi mua phở về cho anh ăn, anh nói muốn lên lầu nghỉ, nhưng đứng lên không được. Thế là tôi chở anh vào bệnh viện. Các bác sĩ sau đó chăm sóc tận tình, nhưng cuối cùng anh không qua khỏi.”
Võ sư Hapkido Phạm Gia Cổn. (Hình: Tài liệu)
Tuy là một bác sĩ, ông Cổn lại là “con nhà nòi” về võ thuật và có đóng góp rất lớn trong việc bảo vệ sức khỏe cộng đồng.
Tại Little Saigon, năm 2006, nhận thấy nhu cầu gìn giữ sức khỏe của giới cao niên trong cộng đồng, và với vốn liếng về võ của mình, Bác Sĩ Phạm Gia Cổn đã phối hợp y khoa và võ thuật, sáng lập ra môn phái Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc.“Đây là môn khí công giản dị, là sự phối hợp của môn võ nhạc, với bốn thế chính là ‘bấm, vòng, vươn, buông.’ Môn thể dục này chú ý vào hô hấp, cử động và tâm ý. Dựa trên quan niệm ‘Thanh Tâm, Quả Dục, Tinh Nghiên, Chuyên Luyện,’ tức là các môn sinh khi tập thì tinh thần phải thật trong sáng, có nghiên cứu kỹ lưỡng, thực hành chăm chỉ, kiên nhẫn, tâm không quá mong muốn có kết quả nhanh,” Bác Sĩ Phạm Gia Cổn trình bày tóm tắt về Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc, nhân kỷ niệm 13 năm thành lập nhóm Khí Công Hoàng Hạc.
Ông giải thích thêm: “Tuổi cao niên thường hay gọi là ‘tuổi hạc.’ Môn khí công này vừa ‘nhẹ nhàng, vừa khoan thai, hơi thở tự nhiên’ rất thích hợp với người tuổi hạc (cao tuổi). Cho nên tôi đặt tên là Hoàng Hạc.”
Bác Sĩ Phạm Gia Cổn (giữa) giảng dạy môn Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)
Sau 16 năm thành lập, có hàng ngàn người tham gia các nhóm Khí Công Hoàng Hạc tại nhiều nơi ở Hoa Kỳ và trên thế giới.
Theo Diễn Đàn Cựu Sinh Viên Quân Y, võ sư Phạm Gia Cổn sinh năm 1943 trong một gia đình nề nếp Nho học. Cuối thập niên 1950, ông bắt đầu bước vào thế giới võ thuật với bộ môn Nhu Đạo (Judo) do cố võ sư Hồ Cẩm Ngạc hướng dẫn. Giữa thập niên 1960, ông theo học võ Tây Sơn Nhạn của võ sư Khưu Văn Ngộ, và đồng thời học thêm nhiều bộ môn trong đó có cả võ cổ truyền Việt Nam. Sau đó, ông thụ giáo môn Thiếu Lâm Thất Sơn do chính võ sư chưởng môn Lê Đình Trưởng trực tiếp huấn luyện. Ông còn theo học Taekwondo Đại Hàn với võ sư Lee Jung Nam (từng là chủ tịch Moo Do Taekwondo Tân Tây Lan) cùng võ sư Nguyễn Văn Hoàng chỉ dạy thêm cho ông về quyền pháp và kỹ thuật chiến đấu.
Năm 1971, Bác Sĩ Phạm Gia Cổn tốt nghiệp y khoa tại Sài Gòn, và là bác sĩ quân y thuộc binh chủng Nhảy Dù.
Sau khi cuộc chiến Việt Nam kết thúc, ông định cư tại Hoa Kỳ, một năm sau, ông quyết tâm lấy được bằng y khoa tại đất nước này. Ngoài thời gian bận bịu với việc học, ông vẫn truyền dạy Hapkido và võ cổ truyền Việt Nam trong cộng đồng Việt Nam tại Chicago và Florida như một đóng góp trong công cuộc lành mạnh hoá giới trẻ trong cộng đồng xuyên qua võ đạo.
“Nghệ sĩ” Phạm Gia Cổn với cây kèn saxophone. (Hình: Lâm Hoài Thạch/Người Việt)Ông từng là giáo sư giảng dạy 28 năm tại đại học UCLA, chuyên ngành gây mê và trị đau nhức. Ông đồng thời cũng từng là chủ tịch Hội Y Sĩ Việt Nam, Nam California. Mặc dù nghỉ hưu từ năm 2010, nhưng thay vì dành thời để mở phòng mạch như nhiều bác sĩ khác, ông lại dành thời gian vào việc phát triển và nuôi dưỡng môn Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc. Ông trực tiếp chỉ dẫn miễn phí cho mọi đồng hương, với mục đích “giữ gìn sức khỏe, thoải mái về tinh thần, làm chậm tiến trình lão hóa.”
Bác Sĩ Cổn cũng nói rõ: “Môn khí công này không chữa bệnh mà chỉ giúp cho bệnh ở tình trạng ổn định mà thôi.”
Ngoài y khoa, võ thuật, Bác Sĩ Cổn cũng là một tay kèn saxophone có tiếng trong giới âm nhạc vùng Little Saigon và là người sáng lập ban nhạc The Star Band, có trình diễn tại một số sinh hoạt cộng đồng. (Đ.D.)
***
KÍNH MỜI XEM SLIDES HÌNH ẢNH NHÀ CỦA ÔNG GIÀ NOEL Ở PHẦN LAN
[su_image_carousel source="media: 23332,23333,23334,23335,23336,23337,23338,23339,23340,23341,23342"]
***
TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU CHƯƠNG TRÌNH CHUYỆN KỂ SAU BỨC MÀN NHUNG DO NỮ SĨ MỘNG LAN THỰC HIỆN
KỲ NÀY ĐẶC BIỆT MÙAGIÁNG SINH NHÓM HÀ NGỌC MỸ HÂN KÍNH MỜI CHIA SẺ:
@myhanchannel Chương trình Tình Ca Muôn Thuở số 69 (Part 1) do Mộng Lan thực hiện mùa Giáng Sinh
Tiếng hát HƯƠNG LAN – GIAO LINH thật nhiều cảm xúc…

https://youtu.be/vrEMxkuocPs
***
@myhanchannel Chương trình Tình Ca Muôn Thuở số 69 (Part 2) do Mộng Lan thực hiện mùa Giáng Sinh
ELVIS PHƯƠNG ru hồn…

https://youtu.be/pY1evg3p9T0
***
Chuyện Kể Sau Bức Màn Nhung số 4 (Part 1) với cuộc nói chuyện của Mộng Lan dành cho Ca Nhạc Sĩ Ngô Tín (September 16, 2021)...

***
Chuyện Kể Sau Bức Màn Nhung số 4 (Part 2) với cuộc nói chuyện của Mộng Lan dành cho Ca Nhạc Sĩ Ngô Tín

https://youtu.be/Eq_2B7lDB2Y
***
CHƯƠNG TRÌNH TÌNH CA MUÔN THUỞ & NHẠC TÌNH THẾ GIỚI DO MỘNG LAN THỰC HIỆN
@myhanchannel Chương trình Tình Ca Muôn Thuở số 68 (Part 1) do Mộng Lan thực hiện (December 2022)…

https://youtu.be/n5lTJ-qBklo
@myhanchannel Chương trình Nhạc Tình Thế Giới số 129 (Part 1) do Mộng Lan thực hiện December 10 2022

https://youtu.be/mpOlT6ruKcs
https://youtu.be/cAoEMdJpRN8
*@MYHANCHANNEL
Follow for Youtube Music @myhanchannel
https://www.youtube.com/@myhanchannel
https://www.facebook.com/1sachile
***
TRANG ĐẶC BIỆT SINH HOẠT SÁNG TÁC CỦA VĂN THƠ LẠC VIỆTMỜI CẢ NHÀ XEM VIDEO CHÚC TẾT CỦA VTLV, ĐẶC BIỆT NGHE NÀNG THƠ XỨ HUẾ NGÂM THƠ HUẾ TUYỆT VỜI 😍

https://youtu.be/IzW79ZB2o9c
***
[su_image_carousel source="media: 23351,23352,23353,23354,23355,23356"]
***
Giới Thiệu Sinh Hoạt Mừng Giáng Sinh Tại Miền Bắc Cali.
Ông Già Noel Người Việt Mừng Lễ Giáng Sinh Với Đủ Mọi Sắc Dân, Người Không Nhà! (Homeless!)
Sáng Thứ Sáu hôm qua, ngày 16 tháng 12 năm 2022. Trong bữa cơm phục vụ khách không nhà, 2 ngày trong tuần của Nhóm Mõ Nhân Ái, đều đặn trong nhiều năm qua, mưa cũng như nắng.
Thình lình Ông Già Noel xuất hiện! Ông vẫy tay chào mọi người, tay xoa cái hụng to, hô to: “Hô! Hô! Hô! Chúc Mừng Giáng Sinh, Merry Christmas!” Mọi người hân hoan, vỗ tay chào đón Ông!
Có Ông Già Noel xuất hiện, là có không khí Giáng Sinh tràn ngập! Ông đi vòng quanh chào hỏi từng mảnh đời khốn khổ, mùa lễ mà không có nơi trú ngụ, không một người thân quanh mình.
Bất ngờ Ông gặp một thanh niên Việt Nam hỏi: “ Con có mơ ước gì trong Mùa Giáng Sinh?“ Cậu thanh niên trả lời thật cảm động: “Con mong Ba Má con, nhận con trở lại với mái gia đình! Vì con phá phách, hút sách, nên ba má con đã từ con! Mấy ngày qua, con nghe trên Sanfrancisco, trời lạnh, cả trăm người Homeless chết! Con cũng sợ, con phải chết…ngoài đường!”
Đóng vai Ông Già Noel 29 năm dài, đây là một cộng việc rất thích thú của Anh Hải, Trưởng Nhóm Mõ Nhân Ái. Hình ảnh Ông Già Noel, là một món quà tinh thần rất lớn, mang lại niềm an ủi tinh thần vô biên với những mảnh đời khốn khổ, cô đơn trong ngày Lễ cuối năm.
29 năm đóng vai Ông Già Noel, từ khi mái tóc còn đen, phải đội tóc trắng giả, giờ thì anh không phải đội nữa! Vì đã thành tóc trắng thật!
Một sinh hoạt vui tươi ấm ám mừng Lễ Giáng Sinh 2022 diễn ra, đầu tiên với trò rút thăm, ai là người may mắn nhận quà. 20 món quà, gồm cả quà và tiền mặt trao đi chớp nhoáng, người may mắn trúng số la lên mừng rỡ!
Trước xin mọi người xếp hàng lãnh thực phẩm khô, vật dụng, Ông còn đi đến từng người, trao từng bao Lì Xì đỏ, chúc mọi người nhiều điều may mắn, thoát khỏi kiếp khổ không nhà.
Buổi sinh hoạt nhiều ý nghĩa, ai cũng ra về với một bao thực phẩm lớn, kẻm theo nụ cười, món quà quý báu của Ông Già Noel! Chúc Mừng Giáng Sinh! Merry Christmas!
[su_image_carousel source="media: 23357,23358,23359,23360,23361,23362,23363"]
***
Lời Mời Tham Dự Chiều Nhạc Chủ Đề “Xuân Đã Về!” Do Văn Thơ Lạc Việt Tổ Chức.
Nhằm Giới Thiệu Giai Phẩm Xuân Quý Mão của VTLV, Như Thay Lời Chúc Mừng Tết Nguyên Đán 2023!
Lúc 2 giờ 30 chiều Chủ nhật, ngày 15 tháng 1 năm 2023.
Tại Quán cà phê Lover, số 1855 Aborn Rd, San Jose, Ca 95121.
*Chương trình ca nhạc đặc sắc, do các Nghệ Sĩ, Ca Sĩ của VTLV thực hiện, nhằm mang đến Một Mùa Xuân Mới An Vui, Thịnh Vượng, Hạnh Phúc và Thành Công.
*Vào cửa, cũng như nước giải khát, hoàn hoàn miễn phí!
VTLV Trân trọng kính mời.
LVH
[su_image_carousel source="media: 23364,23365,23366,23367,23368,23369,23370,23371,23372"]
***
HÌNH ẢNH “Tiệc Mừng Giáng Sinh “. ( cũng thêm là sinh nhật quý 4 của thành viên VTLV , nhân tiện mừng Anniversary 27 năm của vợ chồng anh hội trưởng Lê Văn Hải ) .
[su_image_carousel source="media: 23373,23374,23375,23376,23377,23378,23379,23380,23381,23382,23383,23384,23385,23386,23387,23388,23389"]
***
MỜI ĐỌC NHIỀU SÁNG TÁC VÀ VĂN THƠ TUYỆT VỜI
LAC VIET
KÍNH MỜI QUÝ VỊ VÀ QUÝ THÀNH VIÊN CÙNG THÂN HỮU VTLV VÀO ĐỌC NHIỀU SÁNG TÁC VĂN CHƯƠNG, THƠ CA, BÀI VIẾT, SƯU TẦM RẤT ĐẶC SẮC CỦA VTLV:
**CA KHÚC “Em Và Nỗi Nhớ Không Nguôi” – Thơ HỒNG THỦY, Nhạc NGUYỄN ÁNH 9 – Ca Sĩ Hiếu Thuận
https://vantholacviet.com/ca-khuc-em-va-noi-nho-khong-nguoi-tho-hong-thuy-nhac-nguyen-anh-9-ca-si-hieu-thuan/
**CA KHÚC: ĐÊM MƯA – Thơ PhamPhanLang – Nhạc Mộc Thiêng – Ca sĩ Thụy Long
https://vantholacviet.com/ca-khuc-dem-mua-tho-phamphanlang-nhac-moc-thieng-ca-si-thuy-long/
**ĐỌC VĂN NGÀY CŨ: GÁNH HÀNG HOA – Khái Hưng – Nhất Linh & Bài Viết Về Thạch Lam.
https://vantholacviet.com/doc-van-ngay-cu-ganh-hang-hoa-khai-hung-nhat-linh-bai-viet-ve-thach-lam/
**GIỌNG KINH GIÀ LAM – CAO MỴ NHÂN
https://vantholacviet.com/giong-kinh-gia-lam-cao-my-nhan/
**TẢN MẠN: Nhìn Xuống Và Ngẩng Cao Lên Với Đời – SƯƠNG LAM
https://vantholacviet.com/rtarn-man-nhin-xuong-va-ngang-cao-len-voi-doi-suong-lam/
***
**SÁNG TÁC TỪ DIỄN ĐÀN BẠN: VĂN BÚT VIỆT NAM HẢI NGOẠI HOA KỲ
https://vantholacviet.com/sang-tac-tu-dien-dan-ban-van-but-viet-nam-hai-ngoai-hoa-ky/
**CHIA SẺ: Diễn Đàn Tối Thứ Ba Radio – ƯỚC MƠ VIỆT
https://vantholacviet.com/chia-se-dien-dan-toi-thu-ba-radio-uoc-mo-viet/
**CA KHÚC: CÁNH HOA YÊU – Nhạc Hoàng Trọng, Lời Vĩnh Phúc – Tiếng Hát NGỌC HUYỀN Mtl
https://vantholacviet.com/ca-khuc-canh-hoa-yeu-tieng-hat-ngoc-huyen-mtl/
**GIÁNG SINH SẮP VỀ – KIỀU MỸ DUYÊN
https://vantholacviet.com/giang-sinh-sap-ve-kieu-my-duyen/
**CHÙM VĂN THƠ… BẤT TẬN – CAO MỴ NHÂN
https://vantholacviet.com/chum-van-tho-bat-tan-cao-my-nhan/
**Người Ca Sĩ Giữa Hai Chế Độ – Giao Chỉ – Viết Về Hồi Ký Thanh Lan
https://vantholacviet.com/nguoi-ca-si-giua-hai-che-do-giao-chi-viet-ve-hoi-ky-thanh-lan/
**CA KHÚC: TẠ ƠN CANADA XỨ LẠNH TÌNH NỒNG | Thơ: Sa Chi Lệ | Nhạc: Nguyễn Văn Thơ, ca sĩ GIÁNG HƯƠNG
https://vantholacviet.com/ca-khuc-ta-on-canada-xu-lanh-tinh-nong-tho-sa-chi-le-nhac-nguyen-van-tho-ca-si-giang-huong/
**TIỆC CHAY GÂY QUỸ XÂY CHÁNH ĐIỆN CỦA CHÙA HƯƠNG SEN Ở PERRIS – KIỀU MỸ DUYÊN
https://vantholacviet.com/tiec-chay-gay-quy-xay-chanh-dien-cua-chua-huong-sen-o-perris-kieu-my-duyen/
**Bất Tuân Dân Sự 1 – GS/TS MAI THANH TRUYẾT
https://vantholacviet.com/bat-tuan-dan-su-1-gs-ts-mai-thanh-truyet/
**CA KHÚC: NGẮM ÁNH TRĂNG THANH, SÁNG TÁC: THIÊN PHƯƠNG, Ca Sĩ: ĐÔNG NGUYỄN
https://vantholacviet.com/ca-khuc-ngam-anh-trang-thanh-sang-tac-thien-phuong-ca-si-dong-nguyen/
Xin cám ơn Nv Thái Lan đã chia sẻ những bài viết thú vị về Giáng Sinh.
https://vantholacviet.com/tong-hop-bai-viet-ve-giang-sinh-thailan/
BBT - VTLV
On Fri, Dec 23, 2022 at 10:17 AM Thu Y Trinh
Thưa chị, bài đã post hôm này và cũng đăng báo giấy phat hanh tại dia phuong Cali. Nếu cư ngụ trong vùng OC, chị có thể ghé tòa sọan hoac nha sach Tu Luc lấy báo. Thành thật cảm tạ. – tyt
https://vietbao.com/a314441/em-bup-be-giang-sinh
Em búp bê Giáng Sinh - Truyện / Ký - Việt Báo Văn Học Nghệ Thuật (vietbao.com)
(TRUYỆN DỊCH CỦA NHÀ VĂN THAI LAN ĐƯỢC ĐĂNG TRANG TRUYỆN NGẮN)
Xin cám ơn và kính chúc vui tất cả,
BBT VTLV

***TRANG NHẠC

-
Thánh ca Mừng Chúa Giáng Sinh - Phạm Đức Huyến
Kính quý Đức Tổng, quý Đức Cha, quý Cha, quý Tu sĩ Nam Nữ và những người con yêu của Chúa và Mẹ Maria
Xin cùng con dâng lên Chúa Hài Đồng:

* Hai bài hát mới thâu băng xong:
1.Ru Hài Nhi Thánh | Ca sĩ Hồng Ân.

https://www.youtube.com/watch?v=EmQPcSyY61A
2.Giáng Sinh Tình Yêu | Ca sĩ Thanh Hoài.

https://www.youtube.com/watch?v=e7lPsjWvRdw
* Hai DVD:
1.DVD Liên Ca Khúc TÌNH YÊU GIÁNG TRẦN
Phạm Đức Huyến gồm 8 nhạc phẩm.
https://www.youtube.com/watch?v=xSoOwj-OcwE
2.DVD Liên Ca Khúc CA MỪNG GIÁNG SINH
Phạm Đức Huyến gồm 8 nhạc phẩm.
https://www.youtube.com/watch?v=gFVaVSGDOuE
Quí mến
Phạm Đức Huyến
www.phamduchuyen.net
Follow on Facebook @gsnsphamduchuyen
Follow for Youtube Music @gsnsphamduchuyen
***
*NHAC ALPHA LINH
Alpha Linh Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Mới Tới Qiúy Vị...
Alpha Linh <alphalinhthanhca@gmail.com>
Kính Chào Qúy Vị.
Kính Biếu Qúy Vị Bài Ca: Mừng Vui Lên

https://www.youtube.com/watch?v=N6fojFNdLzI,
***
Chúc Mừng Giáng Sinh và Năm Mới:

https://www.youtube.com/watch?v=2WLNn8mZwFo,
***
NHAC HOI GIANG SINH 2022

https://youtu.be/y02F3eMdNr4
***
DẤU YÊU MỘT ĐỜI | Nhạc: Kimchi Hoang | Lời: Hà Nguyên Du & Kimchi Hoang | Ca sĩ: Ngọc Quy

https://youtu.be/hXoPMarMVOs
***
ĐÃ RỒI MỘT CÁNH CHIM BAY | Thơ: Hà Nguyên Du | Nhạc: Cao Mặc Niệm | Ca sĩ: Ngọc Quy

https://youtu.be/1gMarErQ8WM
***
Kana Ngọc Thuý ✓ ĐỒI THÔNG GIÓ REO SẦU ✓ Tác giả Tiều Phu

https://youtu.be/YXVoSY9N96M
***
Ca sĩ Kana Ngọc Thúy || TUỔI HOÀNG HÔN || Tác giả: Tiều Phu

https://youtu.be/zwAHEQJlF_E
***
ANH VỀ MÙA XUÂN Hải Yến
THƠ ANH TÚ NHẠC NGUYỄN VĂN THƠ CA SĨ HẢI YẾN

https://youtu.be/eNSu__M9qNk
***
BƯỚC CHÂN HOA NỞ - Nhạc Võ Tá Hân - Thơ HT Thích Tịnh Từ - Ca sĩ Bảo Yến

https://youtu.be/K4Tif3BDU54
BÀI HỌC QUÉT LÁ - Nhạc Võ Tá Hân - Thơ DIệu Nhân - Ca sĩ Xuân Phú

https://youtu.be/EZzPpkqmXRI
***
Mắt Biếc Tàn Phai. Thơ: Thanh Minh. Nhạc: Vũ Công Minh. Ca sĩ: Lê Mai. Hoà âm: ns Nguyễn Đức Cường

https://youtu.be/ardI0tu8ngA
***
Giọt Mưa Thu Nhạc Đặng Thế Phong Tiếng Hát Chương Hà Thu Âm Sen Pro

https://youtu.be/xX_5gP1cDh0
***
Thiền Tâm - Nhạc và Thơ Chương Hà - Tiếng Hát Đông Nguyễn
Thiền Tâm - Nhạc và Thơ Chương Hà Tiếng Hát Đông Nguyễn Hoà Âm Đông Nguyễn Studio

https://youtu.be/VU9djJSpfrs
***
Ngày em đến. Thơ Thanh Minh. Nhạc Huỳnh Nhiệm. Ca sĩ Quốc Vinh

https://youtu.be/zn6JQ41z8TI
***
NGẪM VỀ TRƯỜNG CŨ
Thơ: Vivi
Phổ nhạc, hát nhanh, hòa âm trải nghiệm, video: LNChâu6168
(Hát hay không bằng hay hát)

https://youtu.be/Qx5SIPVrjCA
***
@myhanchannel KÍNH MỜI CHIA SẺ DẠ KHÚC : DÊM MƯA NHỚ BẬU # TG: Hoài Phong # Tb: Jenny Huỳnh #

https://youtu.be/lzYEnQ3IYmg
***
TẠ ƠN CANADA XỨ LẠNH TÌNH NỒNG | Thơ: Sa Chi Lệ | Nhạc: Nguyễn Văn Thơ, ca sĩ GIÁNG HƯƠNG.

https://youtu.be/c4uPJJQ_IuQ
***
Những nhạc phẩm chọn lọc Vol.1 | NS Nguyễn Văn Thơ & Tuệ Tâm | Phổ thơ Sa Chi Lệ | Ca sĩ Giáng Hương

https://youtu.be/RhHLRxuqU0o
***
PVĐK-XUÂN MANG NHIỀU TÂM SỰ thơ Sa Chi Lệ CT Hoài Phong tiếng hát Jenny Huỳnh Hàn Quốc (Gốc Việt)

https://youtu.be/Ib8xjlqmnn8
***GỬI HƯƠNG THEO GIÓ MÂY NGÀN BAY...
THI SĨ ĐA TÀI PHẠM THIÊN THƯPHẠM THIÊN THƯ
VƯƠNG MẤY TƠ ĐỒNG
Đèn khêu, cửa khép, ai hoài
Trầm hương lò cũ vấn dài hàng ngân
Đàn ơi! Tiếp tục tầm xuân
Ngờ đâu có lúc quây quần ánh trăng
Còn dây tơ buốt lòng băng
Tìm đâu một cánh chim bằng đã qua
Còn đây gỗ bạc trục ngà
Theo ai sương sớm giang hà những xưa
Còn dây xào xạc cung mưa
Đàn ơi kim cổ không bờ cách ngăn
Một chùm sao biếc hiên văn
Theo tay nhật Kiều lăn hạt sầu
Thơ nàng – Từ khắc đôi câu
Bây giờ dấu kiếm còn sâu bụi làn.
***
Từ nghe mắt thẳm trùng khơi
Sương un chén ngọc, tay ngời ánh trăng
Nhìn cây đàn lạnh tơ băng
Tóc bay mờ nhạt, sông hằng sao thưa
Cảm trong nữ tướng rừng xưa
Tay Kiều hạ mấy dòng thơ lệ tràn
Từ đem thích dưới thành đàn
Bây giờ dấu cũ trơ làn sương phai
PHẠM THIÊN THU
(HKĐTVT)
***
-THI SĨ & DỊCH GIẢ TRẦN QUỐC BẢOBài Thơ thay “Thiệp Chúc Mừng NOEL”
Bài Thơ thay “Thiệp Chúc Mừng NOEL-2022”
Trân trọng gửi đến Quí Vị và Gia đình lời cầu chúc
Vạn sự an bình trong Hồng Ân của Thượng Đế
Chúa Ở Cùng Ta (EMMANUEL!)
Thơ Trần Quốc Bảo

Khi Bà vừa nói “Xin Vâng!”
Cửa Thiên Đàng rộng, muôn tầng mở ra
Thánh Linh bao phủ Maria,
Kính mừng Chúa ở cùng Bà, phúc thay!

Khai nguồn Cứu độ từ đây,
Ngôi Hai Thiên Chúa, hôm nay giáng trần.
Bởi lòng yêu mến thế nhân,
Chúa Hài Đồng chấp nhận phần đau thương!
Sinh nơi máng cỏ tầm thường,
Bê-lem đêm vắng, tuyết sương lạnh lùng.
Đôi ba em bé mục đồng,
Đến mừng “Thiên Chúa ở cùng chúng ta!”

Mấy con chiên nhỏ hiền hòa,
Thở hơi ấm áp, lân la tới gần.
Phút giây “Thiên Chúa Giáng Trần”,
Đất trời mầu nhiệm hợp phần giao thoa!

Từng cao, sao lạ sáng lòa!
Thiên thần hiện xuống, ngợi ca vang lời:
“Sáng danh Thiên Chúa, trên trời!”
“Bình an dưới thế, cho người thiện tâm!”
Ngôi Lời, mầu nhiệm âm thầm,
Nay mang xương thịt, giáng lâm dương trần.
Ngài hiện diện giữa thế nhân,
Hồng ân Thiên Chúa ở gần chúng ta!

Hân hoan mừng Chúa sinh ra!
Thấy Ngài là thấy Chúa Cha trên trời.
Ánh Chân, Thiện Mỹ sáng ngời!
Nguồn ơn Cứu Độ, muôn đời cậy trông!
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của tác giả:
quocbao_30@yahoo.com
***
Xin Về Quê Mẹ

Cao điểm 43 (*)
Địa thế yết hầu chiến lược,
Giữa Quảng Trị, Đông Hà.
Mùa binh lửa, mang tên “Đồi Máu” !

Một ngọn đồi đất đỏ, trắng xương khô,
Những mìn chông và mảnh đạn lô nhô,
Thảm họa đến từng lá cây, ngọn cỏ!

Ở chính nơi địa đầu, hoang vắng đó,
Có Thánh tượng Mẹ Maria,
Đức Mẹ Sầu Bi, trên đỉnh đồi 43,
Giữa cảnh tượng hung tàn chết chóc!

Cặp mắt buồn phiền, dường như Mẹ khóc,
Nhìn xót xa về “Đại lộ Kinh hoàng” !
Mở tay ban Ơn Thánh, giữa rừng hoang,
Trái Hồng Tâm,nhuốm đầy máu thắm.

Mẹ đứng đó, nhìn đàn con mê đắm,
Trải hận thù, trên khắp nẻo Quê Hương!
Có những cơn mưa pháo, suốt đêm trường,
Bom đạn cầy lên sỏi đá!

Bước di hành của đoàn quân xa lạ,
Từ Bắc tràn vào cưỡng chiếm miền Nam
Ngọn cờ vấy máu, khủng bố dã man!
Lưỡi thép Hoa dù, bung vào cận chiến!

Dưới ánh hỏa châu, như hoa đăng tiền tuyến,
Từng xác thân, gục xuống thảm thương!
Cả Việt Nam, là một bãi sa trường!
Là gai nhọn, thâu vào trái Tim Đức Mẹ!

Lạy Thánh Mẫu Maria...
Con từng sống, chuỗi ngày dài huyết lệ!
Từng miệt mài, trên tọa độ hành quân.
Con đã qua Đồi Máu, nhiều lần,
Và dừng lại, quỳ dưới chân Đức Mẹ.

Gác súng trên ba-lô, nguyện cầu lặng lẽ
“Mẹ ôi! đoái thương xem nước Việt Nam!
Trời u ám, chiến tranh điêu tàn...” (**)
Chợt... nước mắt tuôn tràn,
Ướt chân Thánh tượng.

Mười mấy năm sau,
Bởi “Quyền Lực Ngầm” định hướng
Qủi dữ chiếm đoạt non sông
Chiến trận xóa đi, như môt bàn cờ tướng!
Con, bây giờ ôm thân phận lưu vong,
Mang trong tim niềm bi phẫn vô cùng!
Vì để mất Giang sơn yêu dấu!

Lạy Mẹ Maria,
Thánh Mẫu cô đơn trên Đồi Máu
Đức Mẹ từ bi nhân hậu
Xin giơ tay ban phúc bình an
Cứu Việt Nam thoát ách Cộng sản dã man,
- Xin cho con sớm trở về Quê Mẹ!
Trần Quốc Bảo
Richmond, Virginia
Địa chỉ điện thư của tác giả:
quocbao_30@yahoo.com
(*) Đồi số 43, cạnh Quốc lộ số 9, gần Cam Lộ; còn gọi là
Cứ điểm Rock Bleeds, chỉ có tên trong Bản đồ Hành quân
(**) Thánh ca ; Hùng Lân
***
     *KÍNH GIỚI THIỆU DÒNG THƠ LÊ TUẤN VỀ GIÁNG SINH & MÙA XUÂN

Tiếng Kinh Cầu
Tháng đường chuông ngân vang
Tha thiết vọng mây ngàn
Bài thánh ca linh hiển
Thức tỉnh cả trần gian.

Đóng đinh người vô tội
Trên thập giá nhục hình
Nỗi đau người cúi mặt
Khóc thay những tội tình.

Chuông vang mừng giáng sinh
Cầu Thiên Chúa thánh linh
Ban hồng ân nhân loại
Hoà bình khắp hành tinh.

Trong lời kinh mật khải
Người lương thiện điêu linh
Ukraine khói lửa
Xin Chúa ban hòa bình.

Củi đốt trong lò sưởi
Ngoài hiên tuyết rơi đầy
Cây thông đèn lấp lánh
Lòng nguyện ước tràn đầy.

Nhạc “Đêm thánh vô cùng”
Trong giây phút tưng bừng
Đất với trời thánh hoá
Ca vang khúc nhạc mừng
Xin Chúa nhủ lòng thương
Cho Việt Nam con đường
Cộng sản sớm đổi mới
Tự do đời lên hương.

Lòng thành kính nguyện cầu
Xin Thiên Chúa nhiệm mầu
Ban phước lành dân Việt
Niềm vui xoá thương đau.
Lê Tuấn
**Kinh Bình An
Tình yêu Thiên Chúa bao la
Ban cho trần thế ngọc ngà yêu thương
Trăm năm thân phận vô thường
Bước đi tìm mãi con đường về đâu

Lạy chúa từ bi nhiệm mầu
Lòng con vương vấn u sầu thế nhân
Xin Chúa soi sáng tinh thần
Cho con phương hướng đường trần bước đi.

Lạy Chúa nhân ái từ bi
Xin cho con biết khắc ghi chân tình
Cho con thấu hiểu chính mình
Cho con tin kính Thánh Linh Chúa Trời.

Cho yêu thương đến với đời
Cho lòng tha thứ vào nơi hận thù
Cho ánh sáng xóa mịt mù
Nơi tăm tối, chốn lao tù bình an.

Cho niềm tin lúc nguy nan
Cho nguồn vui đến xóa tan u sầu
Lạy Chúa con mãi nguyện cầu
Cho con nhận biết nhiệm mầu đức tin.
Lê Tuấn
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/tran-trong-gioi-thieu-dong-tho-le-tuan.html
***
THI SĨ ĐA TÀÌ THANH THANH-KHANG LANG
(thơ song ngữ) TRÁI CẤM của KHANG LANG & THANH-THANH
TRÁI CẤM
Từ buổi hồng hoang đầy phấn bụi
Địa đàng còn trái cấm trên cây
Người trai nguyên tổ – Adam –hái
Vì thắm men tình hương tóc mây

Cám dỗ bắt ta thèm trái cấm
Như thèm đời có những cơn say
Như thèm cảm giác, thèm hơi ấm
Thèm để con tim đổ mộng đầy

Cũ mốc, cũ meo, đời cũ mèm
Tình ta đã cũ, quá hơi quen
Thời gian cũng cũ, đi mòn lối
Cũ cả lời yêu: anh với em

Vẫn cũ, dù em thường đổi áo
Tô son, đánh phấn bao nhiêu lần
Dù thu đã bắt đầu thay lá
Mời đón thời gian, gợi ý xuân

Vẫn cũ, dù tim anh hóa kiếp
Để tình yêu đổi mới toanh toanh
Ái ân cũng đến hồi da diết
Rồi đám rong rêu bám cuộc tình

Cám dỗ bắt ta thèm trái cấm
Như thèm đời có những cơn say
Từ trong nguyên tổ, và nguyên tội
– Con rắn nằm khoanh trên nhánh cây
KHANG LANG

THE FORBIDDEN FRUIT

Since the beginning – the earth full of dust,
The forbidden fruit in Eden still on the tree –
Our first ancestors ventured to eat it. Gee,
Doting on Eve, Adam sinned after love to lust!

Temptations have lured us to banned dreams
Just as we need passions for spell in a lifetime,
Hunger for sensations, a heartwarming prime,
Thirst for reveries to fill the soul that beams.

The world is so ancient! Our life-style so trite!
Days are so stale! Living habits so out-dated!
Even our attachment has become antiquated!
Darling! Courting words have grown a bite!

Whether you change your clothes many a turn
Or always make yourself up, you still look old,
Although fall leaves have begun to turn gold,
Inviting the season, suggesting Spring’s return.

Even if my heart in metempsychosis succeeded
So that I could renew my love in renovation,
Our affection would reach pain as destination,
Being moss-grown, incapable of being weeded.

Sped by seductions for taboos we have craved
As we need passions through thick and thin:
Above our first ancestor and the original sin,
– Coiled round the branch, the serpent stayed!
Translation by THANH-THANH
**
(thơ song ngữ) TRONG NGÔI GIÁO ĐƯỜNG của VĂN BIA & THANH-THANHTRONG NGÔI GIÁO ĐƯỜNG

Hai dãy hàng ghế trong ngôi giáo đường
Chia đôi tín hữu, chia cả người thương
Từ thuở ấu thơ, kinh còn chưa thuộc
Phải tách quỳ mỗi bên ảnh Cứu Chuộc
Chúa rẽ phân mình, em hữu tả anh.

Từ hàng ghế đầu, năm tháng qua nhanh
Ðẩy mình xuống lần ngang hàng ghế giữa
Tóc em đã dài, tình đầu bốc lửa
Anh nhìn ngang hơn nhìn thẳng bàn thờ:
Ngang anh có thiên thần đẹp như mơ
Không sốt sắng vẫn vì em đi lễ
Chúa Nhật nào trông qua bên hàng ghế
Thấy vắng em, anh thấy mất thiên đường.

Rồi Chúa thương tình hai kẻ yêu đương
Cho anh dắt thiên thần lên cung thánh
Nhẫn cưới trao nhau, ghế quỳ bên cạnh
Ước cuộc đời cứ thế mãi song đôi .
Hôn lễ tan, dòng giữa trở về ngồi

Thời gian chưa kịp dần dà xua đuổi
Ðôi ta xuống tận nơi hàng ghế cuối
Anh đã đưa em trở lại trước bàn thờ
Trong nước mắt, trong thần trí đần ngơ
Sao em ẩn trong quan tài lạnh lẽo
Ðể mình anh đứng cô đơn teo héo
Bơ vơ lạc lõng giữa chốn thánh đường

Rồi đây trong tuổi đông giá phong sương
Chịu sao nổi suốt cuộc đời còn lại!
Lúc xem lễ vẫn quen nhìn bên trái
Mắt đã lờ, được thấy em trong mây
Và anh mơ, mơ được sớm đến ngày
Gặp lại em khi rời hàng ghế chót.

VĂN BIA

INSIDE THE CATHEDRAL

The two blocks of seats in the cathedral wide
Divided the believers, separated the lovers too.
Since childhood, the prayers not yet known through,
We had to kneel down on each of the Image's side:
The Savior parted us, on the left me, on the right you.

Time passed fast, pushing us from the first line
Gradually down to the middle rows to sit.
Your hair had grown long, my first love strong wine,
I looked sideways rather than straight at the altar fit.
Sideways in my row there was an angel like a dream:
Even not fervent, I went to church for you, my nice.
If on Sunday I glanced in your direction with a beam
But did not see you there, I felt I had lost Paradise.

Then God took compassion on the two infatuated,
Allowing me to lead up to the pulpit my sprite,
Exchange wedding rings, kneel as to be graduated,
And wish for a forever side-by-side happy life bright.
After that, we got back to the middle row in His light.

Time had not been enough after our such treats
To drive both of us down to the last row of seats,
Back in front of the altar I already had to send you,
In hot tears, in dull spirit and dumb mind, so blue!
Why have you hid yourself in that coffin, how cold!
Leaving me lonely, pain unable to withhold,
Standing abandoned, got lost in the holy place.

From now on, having my time-worn age to face,
How could I endure my life's remaining days!
In the cathedral I am still used to glance sideways
To wish through dim eyes to see you in the clouds;
And I dream, dream of being soon rid of all shrouds,
I meet you again on leaving the last row of seats.

Translation by THANH-THANH
Thanh-Thanh
**

TRONG NGÔI GIÁO ĐƯỜNG

Hai dãy hàng ghế trong ngôi giáo đường
Chia đôi tín hữu, chia cả người thương
Từ thuở ấu thơ, kinh còn chưa thuộc
Phải tách quỳ mỗi bên ảnh Cứu Chuộc
Chúa rẽ phân mình, em hữu tả anh.

Từ hàng ghế đầu, năm tháng qua nhanh
Ðẩy mình xuống lần ngang hàng ghế giữa
Tóc em đã dài, tình đầu bốc lửa
Anh nhìn ngang hơn nhìn thẳng bàn thờ:
Ngang anh có thiên thần đẹp như mơ
Không sốt sắng vẫn vì em đi lễ
Chúa Nhật nào trông qua bên hàng ghế
Thấy vắng em, anh thấy mất thiên đường.

Rồi Chúa thương tình hai kẻ yêu đương
Cho anh dắt thiên thần lên cung thánh
Nhẫn cưới trao nhau, ghế quỳ bên cạnh
Ước cuộc đời cứ thế mãi song đôi .
Hôn lễ tan, dòng giữa trở về ngồi

Thời gian chưa kịp dần dà xua đuổi
Ðôi ta xuống tận nơi hàng ghế cuối
Anh đã đưa em trở lại trước bàn thờ
Trong nước mắt, trong thần trí đần ngơ
Sao em ẩn trong quan tài lạnh lẽo
Ðể mình anh đứng cô đơn teo héo
Bơ vơ lạc lõng giữa chốn thánh đường

Rồi đây trong tuổi đông giá phong sương
Chịu sao nổi suốt cuộc đời còn lại!
Lúc xem lễ vẫn quen nhìn bên trái
Mắt đã lờ, được thấy em trong mây
Và anh mơ, mơ được sớm đến ngày
Gặp lại em khi rời hàng ghế chót.
VĂN BIA
***
THI SĨ BÙI PHẠM THÀNH
Chợ Trời Việt Nam

Chợ Trời Việt Nam
Có một câu chuyện thật hay
Việt Nam có chợ bày ngay giữa trời
Chuyên bán nội, ngoại tạng người
Từ trên xuống dưới trong ngoài thiếu chi.

Khách hàng muốn mua món gì
Thuận mua vừa bán tức thì có ngay
Một nhà tỷ phú đến đây
Tìm mua bộ phận để thay vào người.

Trước hết qua hàng tim tươi
Tim có đủ loại hạng người khác nhau
Tim Quan chức, đắt hàng đầu
Hỏi: “Tim này tốt hay sao thế này?”
Rằng: “Xin nói thật ông hay
Chẳng tốt nhưng hiếm, giá này mới cao
Tụi Quan chức chẳng hiểu sao
Hàng trăm ngàn chẳng đứa nào có tim.”

Qua hàng bao tử kế bên
Bao tử Quan chức giá tiền rất cao
Hỏi rằng: “Giá đắt vì sao?”
Thưa rằng: “Bởi nó thuộc vào đa năng
Cái gì cũng có thể ăn
Gạch, đá, sắt, thép, xi măng chẳng từ
Của công cho đến của tư
Đất đai, dinh thự cũng như bạc tiền
Ăn khỏe nhưng nó rất bền
Chẳng hề bệnh tật làm phiền tấm thân
Chẳng hề cắn rứt lương tâm
Lại vô đạo đức chẳng cần lo chi.”

Qua quầy bán não bên kia
Loại não Quan chức giá thì cũng cao
Hỏi rằng: “Như thế là sao?”
Thưa rằng: “Não đó thuộc vào mới tinh
Bởi tụi Quan chức bình sinh
Ít dùng nên vẫn mới tinh đến giờ
Nhưng khi động não thì là
Tiền vô như nước, xây nhà, mua xe.”

Qua quầy đặc biệt bên kia
Quầy này chuyên bán “đồ nghề” đàn ông
Hỏi: “Có của Quan chức không?”
Rằng: “Của Quan chức, thưa ông rẻ rề
Bởi vì chúng kém tay nghề
Mà bệnh thì chẳng thiếu gì ông ơi
Quan chức dư tiền ăn chơi
Giang mai, bệnh lậu cũng thời trải qua
Nhiễm luôn cả bệnh si đa
Mua loại Quan chức chỉ là khổ thân
Đắt nhất là của Nông dân
Vừa khoẻ vừa tốt chẳng cần lo âu
Ruộng nông cho đến ruộng sâu
Cần cù cày cấy chớ đâu chơi bời
Mua cái này đi ông ơi
Đắt giá, thuộc loại 'đồ chơi' an toàn.”

Xem ra chợ trời Việt Nam
Lòng dạ Quan chức rõ ràng bày ra.
Bùi Phạm Thành
Ngày 11 tháng 11 năm 2022
ĐSLV , Thơ
**
Phép Lạ Của Tình Yêu... The Miracle of Love, True Story!

Phép Lạ Của Tình Yêu...?
“Em là tia nắng sáng ngời
Tia nắng duy nhất tuyệt vời của anh
Chẳng gì có thể sánh bằng
Xin cho tia nắng ấy đừng tắt đi."

The Miracle Of Love, True Story!
(1) “You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when the skies are gray.”
(2) “You never know, dear, how much I love you, please don’t take my sunshine away.”
(3) “The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms”.
T
Phép Lạ Của Tình Yêu
Có một câu chuyện kể rằng
Một người Mẹ đó biết mình mang thai
Nên chuẩn bị cho con trai
Ba tuổi sẽ được là người anh trai
Đứa em gái sẽ ra đời
Người anh ba tuổi mừng vui rộn ràng
Hàng ngày anh ta ca vang
Cho đứa em gái Mẹ mang trong lòng
Anh cùng Cha Mẹ ngóng trông
Và anh ca hát đợi mong từng ngày.

Thế nhưng có chuyện chẳng may
Em bé yếu đuối từ ngày mới sinh
Bác sĩ cố gắng tận tình
Những ngày kế tiếp tình hình nguy hơn
Nhịp tim đứt quãng từng cơn
Xem ra mạng sống chẳng còn bao lâu.

Trong khi Cha Mẹ buồn rầu
Người anh trai vẫn muốn vào thăm em
Người y tá bảo không nên
Cho vào trong đó chi phiền thêm thôi
Cảm thương cho đứa con trai
Mẹ dắt con đến tận nơi em nằm.
Người Mẹ tan nát cõi lòng
Nhịp tim em bé dần dần yếu đi
Nhìn em, người anh tức thì
Cất lên tiếng hát như khi ở nhà
Giọng hát trẻ thơ ngân nga
Như lời nhắn nhủ thiết tha với đời:

"Em là tia nắng sáng ngời
Em là tia nắng tuyệt vời của anh
Dẫu trời không được trong xanh
Em là tia nắng cho anh vui mừng." (1)

Ô kìa phép lạ hay chăng?
Tấm thân nhỏ bé đang nằm lặng im
Bỗng dưng chiếc máy đo tim
Hiện ra cho thấy nhịp tim đập đều.

“Hát tiếp đi con trai yêu
Em gái con đã ra điều lắng nghe.”

Người anh trai nhỏ tỉ tê:
“Anh yêu em lắm, em thì biết chăng
Chẳng gì có thể sánh bằng
Tia nắng đẹp ấy xin đừng tắt đi.” (2)

“Con ơi hãy hát tiếp đi …”
Và người anh nhỏ cũng thì hát vang:
“Em ơi, em có biết chăng
Trong khi anh ngủ, anh hằng nằm mơ
Ôm em trong tay hàng giờ
Hát ru em ngủ giấc mơ ngoan hiền.” (3)

Bác sĩ được gọi đến liền
Để xem tình trạng của em gái này
Khám xong, bác sĩ nói ngay:
“Phép lạ đã xảy ra ngay nơi này.”

Và rồi chỉ sau vài ngày
Sức khoẻ bé gái đổi thay hoàn toàn
Ngày ngày người anh hát vang
Ru cho em gái trên giường nghỉ ngơi:

“Em là tia nắng sáng ngời
Tia nắng duy nhất tuyệt vời của anh
Chẳng gì có thể sánh bằng
Xin cho tia nắng ấy đừng tắt đi."
Bùi Phạm Thành
Ngày 19 tháng 11 năm 2022

Cảm tác theo ý của câu chuyện “The miracle of love, true story” đọc được trên trang mạng xã hội, không thấy đề tên tác giả.
Chú thích:
(1) “You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when the skies are gray.”
(2) “You never know, dear, how much I love you, please don’t take my sunshine away.”
(3) “The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms”.
oOo
The Miracle Of Love, True Story!
Like any good mother, when Karen found out that another baby was on the way, she did what she could to help her 3-year-old son, Michael, prepare for a new sibling.
The new baby was going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sang to his sister in Mommy’s tummy. He was building a bond of love with his little sister before he even met her.
The pregnancy progressed normally for Karen.
In time, the labor pains came. Soon it was every five minutes, every three, every minute. But serious complications arose during delivery and Karen found herself in hours of labor.
Finally, after a long struggle, Michael’s little sister was born. But she was in very serious condition, and was put in the neonatal intensive care unit at the Hospital.
The days inched by. The little girl got worse. The pediatrician had to tell the parents there was very little hope.
Michael, however, kept begging his parents to let him see his sister. “I want to sing to her,” he kept saying, but kids are never allowed in Intensive Care.
Karen decided to take Michael whether they liked it or not. If he didn’t see his sister right then, he may never see her alive.
The head nurse recognized him as a child and bellowed, “Get that kid out of here now. No children are allowed.”
The mother rose up strong in Karen and the usually mild-mannered lady glared steel-eyed right into the head nurse’s eyes, her lips a firm line, “He is not leaving until he sings to his sister.”
Then Karen towed Michael to his sister’s bedside. He gazed at the tiny infant losing the battle to live. After a moment, he began tossing. In the pure-hearted voice of a 3-year-old, Michael sang:
“You are my sunshine, my only sunshine, you make me happy when the skies are gray.”
Instantly the baby girl seemed to respond. The pulse rate began to calm down and became steady.
“Keep on singing, Michael,” encouraged Karen with tears in her eyes.
“You never know, dear, how much I love you, please don’t take my sunshine away.”
***
As Michael sang to his sister, the baby’s ragged, strained breathing became as smooth as a kitten’s purr. “Keep on singing, sweetheart.”
“The other night, dear, as I lay sleeping, I dreamed I held you in my arms”.
Michael’s little sister began to relax as rest, healing rest, seemed to sweep over her. “Keep singing, Michael.” Tears had now conquered the face of the bossy head nurse. Karen glowed.
“You are my sunshine, my only sunshine. Please don’t take my sunshine away…”
The next day,…the very next day…the little girl was well enough to go home.
Author Unknown
***
NỮ SĨ MINH THÚY (TN)
***
*NỮ SĨ PHƯƠNG HOAPhương Hoa kính chúc tất cả quý bậc trưởng thượng, quý thành viên và thân hữu VTLV MỘT LỄ GIÁNG SINH VÀ NĂM MỚI TRÀN ĐẦY NIỀM VUI VÀ HẠNH PHÚC.
CHÚC MỪNG CHRISTMAS + NEW YEAR 2023
CHÚC MỪNG CHRISTMAS + NEW YEAR
Người quanh máng cỏ trên kia Thiên Thần
Mừng vui ngày CHÚA xuống trần
Cứu người độ thế lòng nhân ngút ngàn

GIÁNG SINH khắp chốn rộn ràng
Trăm hoa tuyết nở bạt ngàn sáng tươi
Già Noel vểnh râu cười
Cưỡi trên Tuần Lộc, đỏ ngời, xênh xang

Vai oằn nặng với túi mang
Quà cho con trẻ thế gian đón chào
Chụp hình, nắn bụng, yêu sao!
Mẹ cha ánh mắt dạt dào tình thương

Hồn thơ bỗng thấy vấn vương
Đôi dòng cảm tác thành chương…CHÚC MỪNG!
TẾT TÂY đến, cũng tưng bừng!
Nâng ly rượu cạn CHÚC MỪNG…. lần hai!

Countdown thức trọn đêm dài
Đồng hương hải ngoại: Một! Hai!….Dzô nè!!!
MERRY CHRISTMAS & NEW YEAR NGHE!!!
Phương Hoa - CHRISTMAS- EVE 24/12/2022
***
*THI SĨ ĐỖ CÔNG LUẬN
***
*THI SĨ HÀN THIÊN LƯƠNG
HÀN THIÊN LƯƠNG

Mưa nửa đêm nghe tiếng sầu vạn cổ
Vọng vào tim bao thương nhớ ngậm ngùi
Như tiếng khóc của cuộc đời dang dở
Đang âm thầm trên miền đất xa xôi!

Từng giọt mưa là lệ đời viễn xứ
Nhỏ vào tim thao thức giữa đêm trường
Thật chua xót trọn cuộc đời lữ thứ
Sương khói mịt mờ khuất dấu quê hương!

Mưa nửa đêm, sao mưa hoài mưa mãi
Cho lòng ai thê thiết nhớ về xưa
Miền ấu thơ nay lòng nhau khắc khoải
Tiếc làm sao khi mộng ước không vừa!

Từng giọt mưa là tiếng hờn vong quốc
Chẳng về nguồn tan loảng dưới hiên sau
Qua năm tháng từng ngày luôn tất bật:
Cõi vô thường chìm nổi biết bao lâu!

Mưa nửa đêm buốt đau hồn lưu xứ
Ngẫm cuộc đời chỉ mộng ảo phù hư
Trên trần gian người chỉ là lữ khách
Đâu có gì bền mãi đến thiên thu !

9-12-2022
Hàn Thiên Lương
***
*NỮ SĨ SƯƠNG LAM
***
THI SĨ ĐẶNG QUANG CHÍNHTình hạnh phúc

Ôi đẹp quá ... một cuộc tình cao đẹp !
Đến với nhau bằng tình cảm con người
Không gian dối, không đổi trao ... buôn bán
Tình cho không ... tình như ở trên không

Còn hơn không ... sao tình quá mênh mông
Trong cô lẽ tìm nhau trong vắng lặng
Trên đỉnh cao, nơi biển xa bát ngát
Nước mắt trào chua chát bởi vì ai ?...

Nước mắt trào như gió làm phiêu bạt
Gió đưa em như suối chảy xuôi dòng
Bóng hình em lồng lộng giữa dòng sông
Trôi trôi mãi nghìn năm lòng thương nhớ

Ai nhớ đến ... ai khóa lòng thương nhớ
Biên giới thế gian, tư tưởng cách ngăn
Sa mạc bão bùng, tình bén đã tàn
Mưa xuân đâu mà trần ai khổ lụy

Niết bàn đâu, ấy nơi đấy cõi tình
Trái tim anh sao giá lạnh thình lình
Em có biết ... có bất bình không nhỉ
Hay vẫn chờ ... vẫn tin tưởng ... đợi mong

Em có còn trên đỉnh cao tình đợi
Em có còn theo giòng suối tình yêu
Miên man đi đến cõi trời vô định
Ta gặp nhau ... hạnh phúc ấy của mình ?!...

Đặng Quang Chính
(Ý thơ từ bài "Em đi tìm anh" của nhà thơ Khổng văn Đương)
***
*SA CHI LỆ
*Viết thương nhớ em…

SAO RƠI CUỒNG KHÚC
Đêm lửng gió ngỡ chừng không ngủ được
Một vì sao rơi xuống mái tranh quê
Giật mình chim rớt bên bờ trúc
Em trở về ôm sương khói hương xưa

Em thanh xuân nỡ bay bổng biệt ngàn
Mà nghiệt ngã nhẫn tâm cười ngạo nghễ
Em hiên ngang đứng lên nhìn Thượng Đế
Không cầu xin chút ân huệ làm người

Mẹ cha thành cây khô
Soi từng đêm bạc trắng
Mắt mù lòa biển mặn
Trái đất nổ tan tành

Rừng biên giới xúc động
Tu hú thay lời em
Gọi Hời về chứng kiến
Dòng trầm sử miên man

Em không còn thắc mắc
Định mệnh nào đã thắt
Sợi dây thừng cho em
Hay thiên đàng mời gọi

Có bia nào không rách
Tuổi xanh nào không phai
Trên nỗi tình gai gốc
Thiên thu còn những ai

Đêm nay…
Anh cỡi cuồng phong
Bay vào huyền không
Tìm em chín cõi

Vỗ tay!...
Sấm động!...
Lịch sử kêu gào
Trên đỉnh cao sinh tử

Em hát nghêu ngao
Bên bờ mê lụy
Thương đời man trá

Em không còn lo sợ
Bẫy thiên la địa võng
Em không còn chóng mặt
Tình người quá dối gian

Em đi thật thênh thang
Nụ cười thơm trăng vàng
Quên đời là chấm hỏi
Hay là một chấm than!...

Em ơi! Lời xé ruột anh viết trong nước mắt…
Thay nén hương, truy niệm cầu nguyện hương
linh em mãi thảnh thơi nơi cõi vĩnh hằng…

SA CHI LỆ vào đông, hoa tím buồn. 2022
***
*KÍNH MỜI ĐỌC TRUYÊN NGẮN HAY:
Giáng sinh 2022 và năm mới 2023 - Mời đọc truyện Nguyễn Ngọc Hoa Online (Tập Truyện I đến VIII)

Sun, Dec 18 at 11:42 a.m.
Nhân dịp Giáng sinh 2022 và năm mới 2023, mời quý thân hữu đọc (hay đọc lại) những truyện ngắn trong Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa I đến VIII đã phổ biến và ấn hành từ đầu năm 2013 đến nay. Có hai cách để đọc tám tập truyện (192 truyện ngắn) này: Một là đọc các tập truyện dưới dạng Flipbook, và hai là đọc các tập truyện đó (hay từng truyện ngắn riêng rẽ) dưới dạng Adobe Acrobat .pdf.
Nếu dùng dạng Flipbook, quý thân hữu được cái lợi thế là chỉ cần có cái link đã thiết lập sẵn là có thể đọc nguyên cả cuốn sách, không cần download hay lưu trữ bất cứ hồ sơ nào; muốn chuyển cho người khác đọc, cũng chỉ cần chuyển cái link đó là xong; và có thể dùng như bản di động đọc trên điện thoại di động. Tuy nhiên, đọc Flipbook với máy điện toán có màn ảnh nhỏ hay điện thoại di động có thể có phần bất tiện là không thấy rõ cả trang.
Các thân hữu đã quen thuộc với các truyện ngắn của Nguyễn Ngọc Hoa post lên mạng dưới dạng .pdf trước đây, có thể vào các link ở phần dưới e-mail này để download từng truyện ngắn hay cả tập truyện để lưu trữ. Làm ơn download và đọc trên máy điện toán của quý thân hữu, đừng đọc trực tiếp trên Google drive.
Sau đây là links Đọc Flipbooks và links Download Bản .pdf. Chúc quý thân hữu và quý quyến một mùa Giáng sinh 2022 vui tươi và hạnh phúc và một năm 2023 an lành và thịnh vượng.
LINKS Đọc FLIPBOOKS
Tập VIII – Loạt truyện “Theo Ngọn Mây Tần”:
Flipbook * Trời Cao Đất Dày - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VIII (2022)
Tập VII – Loạt truyện “Đất Khách Quê Mình”:
Flipbook * Trả Lại Nụ Cười - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VII (2021)
Tập VI – Loạt truyện “Đời Phiêu Ngụ”:
Flipbook * Không Bỏ Bạn Lại - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VI (2020)
Tập V – Loạt truyện “Bước Đổi Đời”:
Flipbook * Những Tích Tắc của Số Phận - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa V (2019)
Tập IV – Loạt truyện “Tuổi Trưởng Thành”:
Flipbook * Nhìn Từ Trong Tháp Ngà - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa (2018)
Tập III – Loạt truyện “Dạo Vào Đời”:
Flipbook * Thà Làm Đứa Con Bất Hiếu - Tập Truyện Nguyễn Ngoc Hoa III (2017)
Tập II – Loạt truyện “Thuở Học Trò”:
Flipbook * Bùn Đỏ Bụi Hồng - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa II (2016)
Tập I – Loạt truyện “Thời Thơ Ấu”:
Flipbook * Cơn Giận Con, Nỗi Đau Mẹ - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa I (2016)
LINKS Download Bản .pdf
Tập VIII – Loạt truyện “Theo Ngọn Mây Tần”:
Bản .pdf * Trời Cao Đất Dày - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VIII (2022)
Tập VII – Loạt truyện “Đất Khách Quê Mình”:
Bản .pdf * Trả Lại Nụ Cười - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VII (2021)
Tập VI – Loạt truyện “Đời Phiêu Ngụ”:
Bản .pdf * Không Bỏ Bạn Lại - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa VI (2020)
Tập V – Loạt truyện “Bước Đổi Đời”:
Bản .pdf * Những Tích Tắc của Số Phận - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa V (2019)
Tập IV – Loạt truyện “Tuổi Trưởng Thành”:
Bản .pdf * Nhìn Từ Trong Tháp Ngà - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa IV (2018)
Tập III – Loạt truyện “Dạo Vào Đời”:
Bản .pdf * Thà Làm Đứa Con Bất Hiếu - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa III (2017)
Tập II – Loạt truyện “Thuở Học Trò”:
Bản .pdf * Bùn Đỏ Bụi Hồng - Tập Truyện Nguyễn Ngọc Hoa II (2016)
Tập I – Loạt truyện “Thời Thơ Ấu”:
Bản .pdf * Cơn Giận Con, Nỗi Đau Mẹ - Tập Truyện Nguyễn NgọcHoa I (2016)
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/giang-sinh-2022-va-nam-moi-2023-moi-oc.html
***
LOUIS TUẤN LÊ LỖI TẠI ĐỊNH MỆNHLỗi Tại Định MệnhLouis Tuấn Lê
Based on a true story.
Định mệnh là sự kiện đã được an bài từ trước bởi một sức mạnh quyền năng nào đó. Tất cả sự kiện trong quá khứ, hay trong hiện tại và trong tương lai đều được định trước bởi bàn tay vô hình đầy quyền năng. Theo quan niệm của mỗi tôn giáo. Trong Phật giáo quan niệm này được gọi là tiền định.
Tuy nhiên ở vào thời đại hiện nay khi nền khoa học kỹ thuật đã tiến bộ vượt mức, ngay trong tư tưởng con người cũng đã hoàn toàn tự do, đã phá bỏ mọi nguyên tắc, đó chính là Tự do ý chí, tuổi trẻ không chấp nhận lý thuyết về định mệnh.
Con người có tự do lựa chọn hay tự quyết định, trong mọi tình huống, con người có toàn quyền quyết định lựa chọn một phương cách đúng nhất, phù hợp nhất cho hoàn cảnh của chính mình, lý trí sẽ không tuân theo một quy luật đã định trước, nhất định không bị lệ thuộc vào yếu tố định mệnh.
Các triết gia đã nhận định, có một thế lực vô cùng huyền bí sẽ định đoạt trên số phận con người, mà không có một sức mạnh nào có thể thay đổi sự an bài của nó. Mọi sự việc đều phải thông qua thế lực huyền bí không định hướng của số phận.
Tại sao lại như thế, tại sao không thể làm khác đi, không có câu trả lời cho vấn đền này. Bởi vì nó chính là định mệnh.
Như trong câu chuyện mà tôi sẽ kể cho quý vị đọc sau đây.
Thật tình cờ trong một buổi party tại nhà một người bạn, có rất đông người tham dự, trong khu vườn rộng phía sau nhà có nhiều loài hoa và cây cảnh, chủ nhà đã đặt sẵn những cái bàn và ghế để mọi thực khách có đủ chỗ ngồi.
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/louis-tuan-le-loi-tai-inh-menh.html
***THAILAN NẾU NHƯ ÔNG NOEL QUÊN GHÉ THÌ? (Truyện Dịch)NẾU NHƯ ÔNG NOEL QUÊN GHÉ THÌ?
TL dịch theo lời kể CÂU CHUYỆN THẬT của bà ngoại bạn Mone Dompnier
Kính nhớ các bác các chú, những ngày tháng dài ở miền Bắc đồng khô cỏ cháy núi rừng hiểm độc...đã thiếu miếng đường, như cô bé Sylvie năm 1900 trong câu chuyện thật này,
Và kính tặng tất cả những ruột thịt ở Đất Mẹ, sau năm 75...
Một buổi sáng Giáng sinh.
Dưới gốc cây thông, những tờ giấy màu bị xé toạc, những chiếc hộp mở toang cả ra, và bọn trẻ thì phấn khích giữa bao nhiêu là quà mà ông già Noel mang đến cho chúng vào đêm qua.
Bà tôi thì ngồi hơi xa một chút, đang mỉm cười khi thấy niềm hạnh phúc và sự ngạc nhiên vui thích của các cháu.
- Bọn nhỏ này được cưng chiều quá chừng, bà nói khẽ, có vẻ như bà sợ rằng tôi sẽ nghĩ bà trách móc khi thấy vô số đồ chơi và những thiết bị tân thời cho những môn chơi trên máy như thế.
Đúng là tôi không thể cưỡng lại để lựa chọn khi lướt qua các món ở cửa hàng đồ chơi.
Là thú vui của tôi khi chọn từng món đồ và chắc chắn sẽ khiến các con reo lên vì thích thú.
Đem giấu tất cả những món ấy đi. Rồi cuối cùng sắp chúng dưới gốc cây thông, với niềm nôn nao chờ đợi giây phút bọn nhỏ thức dậy và khám phá-
- Cháu biết không, bà vẫn nhớ một Giáng sinh từ thời thơ ấu.
Từ rất lâu lắm rồi...
*******
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/thailan-neu-nhu-ong-noel-quen-ghe-thi.html
***
Chết rồi còn yêu
Lỗ Trí Thâm
( Phỏng tác theo truyện “ Đại Úy Trường Kỳ” của nhà văn Nguyễn mạnh Côn)
( Sau 1975 Nguyễn mạnh Côn tuyệt thực .Chết trong nhà tù)
**Đại Tá Phan trọng Thiện ,Cục Phó Cục Tâm Lý Chiến gắn cấp bậc Đại Úy cho 3 người ,trong đó có tôi..
Ngày đó cũng là ngày tôi trực đêm Cục tâm Lý Chiến.Nửa đêm vặn Radio nghe Chương trình : “ Trước đèn đọc sách của Lê tất Điều”..Đề tài: “ Đại Úy Trường Kỳ”.
Bây giờ là năm 2022. Năm mươi năm về trước 1972.lúc đó tôi mới có 34 tuổi.
“ Đại Úy Trường Kỳ”
“..Đại Học Văn Khoa,Ngồi cạnh Trường Kỳ là một nữ anh thư đẹp mê hồn,con mhà giầu.Đi học có xe hơi đưa ,đón..Sinh viên,hầu như cả lớp đều ngấp nghé..Chỉ riêng Trường Kỳ im lặng,lầm lì,lạnh lùng..Thái độ này đã khiến cho cô nữ sinh viên kia khó chịu..
..Một ngày.. “Anh ở đâu?.Tôi có xe đưa anh về”… “.Cám ơn,tôi có xe đạp”..
Thái độ ngang tàng,bất cần đời của anh sinh viên Trường Kỳ..Tính nết nhí nhảnh,tinh nghịch, kiêu ngạo của cô sinh viên Văn Khoa con nhà giầu,vốn được cha,mẹ chiều chuộng..Cuối cùng ,cả hai đã trở thành một cặp tình nhân yêu nhau muôn thuở..
Phòng nhỏ,gác trọ là nơi cặp tình nhân thường hẹn hò..ân ái..Họ trao cho nhau những tột đỉnh tuyệt vời của thế giới tình yêu.. “ Uống ly chanh ngọt,hôn môi em mềm..”..Dìu nhau vào chốn ..thiên thai .Đưa nhau vào ..đời yêu đương,ngây ngất..
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/chet-van-con-yeu.html
***
THUY VAN BÁN CHỒNG CHO BẠN
Một chuyện ngắn hay : BÁN CHỒNG CHO BẠN
*Thuy Van
Chuyển đến quý vị một bài viết về chuyện ghen tuông của một người đàn bà, bà đã bán chồng khi thấy người chồng phản bội cùng với người bạn thân tình của chính mình.
Đọc thấy lạnh người khi thấy những cách hành xử của một người vợ ....
TL
* Một chuyện ngắn hay : BÁN CHỒNG CHO BẠN - Thuy Van
Trong truyện Kiều cũng có cảnh ghen của Hoạn Thư ; bà này ghen độc đáo, ghen khoa học, biết để một con đường nhỏ cho tình địch trốn mà không cho người đuổi bắt . Cũng vì lẽ đó khi Kiều được Từ Hải cho "ơn đền, oán trả" chỉ có Hoạn Thư được bà tha bổng khi họ Hoạn thốt lên hai câu
Rằng tôi chút phận đàn bà
Ghen tuông thì cũng người ta thường tình!
Mỗi người đàn bà có cách ghen khác nhau, có sống trong chăn mới biết, tuy ghen không ầm ĩ nhưng không dễ bỏ qua vì đàn bà trời sinh có tự ái cao ngất trời kèm thêm tính khí kiêu ngạo như người đàn bà trong câu chuyện.
Phản ứng của bà cũng thuộc dòng họ Hoạn thời đại.
Ara
BÁN CHỒNG CHO BẠN
Thuy Van
Nàng không ngủ được, câu chuyện nàng nghe hồi sáng cứ vang vọng mãi trong đầu, hành hạ nàng. Quay sang thấy anh vẫn thở đều, giấc ngủ ngon với gương mặt đầy toại nguyện.Nàng cố dằn để không đánh thức anh dậy nửa đêm hỏi cho ra lẽ.
Kinh nghiệm của người phụ nữ nhạy cảm và từng trải dạy cho nàng biết sự điềm tĩnh và thận trọng không bao giờ thừa.
Dạo này công việc làm ăn gặp nhiều trục trặc đã khiến nàng trở nên lơ là gia đình, có lẽ đây là cái giá nàng phải trả cho sự tham vọng của phụ nữ, nàng đã quá chủ quan và đặt niềm tin không đúng chỗ.
Nàng đã từng rất tự hào vì có một người chồng luôn ủng hộ sự nghiệp của mình,không đòi hỏi ở nàng trách nhiệm quá cao trong việc làm vợ.
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/thuy-van-ban-chong-cho-ban.html
***
MUA VỢ - PHẠM THÀNH CHÂU

Mua Vợ - Phạm Thành Châu
Khi người ta không ưa thì tốt cũng thành xấu, trẻ thành già. Người ta gọi lão là “lão”, dù lão chỉ khoảng ngoài bốn mươi vì cái vẻ lóc chóc vênh váo, cứ tưởng mình giàu lắm. Thực sự, lão chỉ làm chủ vài ba cái nhà hàng không lớn cũng không đắt khách lắm. Nhưng nếu biết được lịch sử kiếm tiền của lão thì cũng đáng cho lão hợm mình vì mấy ai làm được như thế.
Lão qua Mỹ với hai bàn tay trắng, với một mớ tiếng Anh lẫn lộn với tiếng Pháp, còn sót lại trong trí nhớ từ thời còn trung học ở quê nhà, tính ra cũng gần ba mươi năm rồi. Người Việt nào đến Mỹ, nếu còn trẻ có thể học tiếp, kiếm mảnh bằng gì đó, đi làm lương khá hơn mà cũng đỡ vất vả thể xác.
Nhưng lão thì lỡ cỡ, lại không quen xử dụng trí óc như bọn trẻ nên lão lao ngay vào kiếm tiền bằng hai tay.
Khởi đầu, lão vào làm công cho một tiệm ăn Á Châu. Chủ Á Châu nào cũng giống nhau, bắt người làm công làm túi bụi nhưng lại trả lương quá tệ. Lão vừa ăn welfare (tiền trợ cấp xã hội) vừa làm lãnh tiền mặt. Hết hạn welfare, lão xin làm thêm trong một xí nghiệp Mỹ, để có bảo hiểm sức khỏe. Như thế, lão làm hai job, không kể ngày đêm, không weekend, không vacation, cho nên hắn trở nên già xọm, mặt mày nhăn nhúm như người ngoài năm mươi...
*VUI LÒNG BẤM LINK XEM TIẾP:
https://myhan2021.blogspot.com/2022/12/mua-vo-pham-thanh-chau.html
***THÓI BỐC TRỜI -Thơ Danh Thư và Thơ Họa

THÓI BỐC TRỜI

Giang hồ lãng tử lắm điều chung
Mượn mấy vần thơ kết bạn cùng
Gọt nét thiền thi ngoài mái sảnh
Lùa trang bối diệp giữa thềm cung
Mây ngàn bốn cõi đòi cân hết?
Gió bụi mười phương liệu đủ dùng?
Thế thái nhân tình… lưng hũ rượu
“Anh Trời” cũng chỉ… bé bằng vung*
Danh Thư
P/s : (*) “Coi Trời bằng vung” - ngạn ngữ
Thơ Họa:

ANH TÀI KIẾM GỖ

Anh tài kiếm gỗ đợi lâm chung
Cảm hứng thăng hoa vẫn tột cùng
Lực kiệt,cầu sương bày diễu võ
Hơi tàn,điếm nguyệt đứng giương cung
Chê trời có mắt không nhìn thấy
Ghét đất vô tâm chẳng biết dùng
Đáy vực đêm ngày chơi trận giả
Dư đồ một bức vẽ trong vung.
Lý Đức Quỳnh
23/11/2022
CHÍ LÀM TRAI

Một gánh giang san nghĩa vụ chung
Lên đường báo quốc chẳng đường cùng
Thanh niên cho đáng tài trai tráng
Xã tắc lo tròn nợ kiếm cung
Nếm mật nằm gai hờn cứu nước
Lập thân ẩn vật đợi khi dùng
Con dân Lạc Việt phò dân tộc
Giặc sói bạo tàn chẳng đặng dung
Trần Đông Thành
TRÁCH NHIỆM

Đã nhận kề vai gánh việc chung,
Hãy làm ra sức đến kỳ cùng.
Tài năng xã hội đang cần gấp.
Nỗ lực muôn người ắt phải cung.
Tận tuỵ vì người thì trọng dụng,
Lơ là ích kỷ sẽ không dùng.
Hài hoà đại lượng mưu công ích.
Có biết quên mình mới hợp dung.
Đỗ Quang Vinh
21-12-2011
THỐI ĐỜI

Thối đời ai nấy nghĩ chung chung
Giành giựt lẫn nhau cho tới cùng
Miệng hố trước thân sao chẳng né
Lộn nhào sụp búng mới giương cung
Huênh hoang vỗ ngực ta vô địch
Ốm yếu tự cho đủ sức dùng
Tự tỷ ếch kia sa đáy giếng
Nhìn lên trời đất nhỏ bằng vung …
Yên Hà
24/11/2022

NÊN ĐẮP VUNG

Cuộc sống trần ai lắm nghĩa chung,
Lắm điều vui thoả mến thương cùng.
Đừng cao tiếng nói như dao búa,
Chớ nặng câu hờn tợ kiếm cung !
Đi đứng nghiêm trang đầy tự trọng,
Uống ăn điều độ đủ tiêu dùng.
Kiêu căng phách lối đều vô sĩ…
Ngay thật ôn hoà nên đắp vung !
Liêu Xuyên

THÓI ĐỜI

Xuống thế muôn điều hưởng việc chung,
Phải tâm khiêm nhượng để yên cùng.
Thơ văn lơi lả thầm giao thuận,
Thi tứ lung linh tỏa kết cung.
Đàn hạc đón chào vui thả cánh,
Vầng dương bổ sáng thế gian dùng.
Trời ban nhân thế muôn điều tốt,
Chia sớt thanh nhàn mở nắp vung.
HỒ NGUYỄN
(25-11-2022)
***
KHÁCH GIỮA TRỜI -Thơ Cao Mỵ Nhân và Thơ Họa

KHÁCH GIỮA TRỜI
Chim bay sao cánh lại buông lơi
Nghe tự thâm tâm giấu những lời
Tha thiết, thầm thì, thao thức thiệt
Thật thà, thủ thỉ, tưởng tượng thôi
Mây đang lãng đãng về xa thẳm
Ta cũng như đôi khách giữa trời ...
CAO MỴ NHÂN
Thơ Họa:

CHIM TRỜI
Chim tạo điệu bay tránh lả lơi
Thân hình nhẹ nhõm nói muôn lời
Lượn qua lượn lại trông nhàn nhã
Xuống thấp lên cao thấy thảnh thơi
Bầu bạn không gian luôn khắng khít
Tự do tung cánh khắp bầu trời.
MAI HUYỀN NGA

HẸN ƯỚC TRĂNG SAO
Ngày ấy, câu hò, giọng lả lơi
Tiếng ca văng vẳng chưa nhiều lời
Bon chen kiếp sống vươn lên nữa
Vất vả đời người tránh thiệt thôi
Đã hẹn gặp nhau nơi góc biển
Mà đi mất biệt chốn phương trời.
TRỊNH CƠ
ĐỨNG KÊU TRỜI
Hụt hẫng chim về cánh mỏi lơi
Mây ra biển đắm bặt im lời
Bốn phương gió lộng miền tâm tưởng
Một nẻo quê mờ phía núi thôi
Sóng dạt năm châu, thuyền cặp bến
Không chân trụ điện đứng kêu trời .
LÝ ĐỨC QUỲNH
***
*RELAX
   *Màn trình diễn BIKINI nóng bỏng của thí sinh MISS WORLD VIỆT NAM 2022 (Chung khảo)

https://youtu.be/cbYkQAX7VPo
***

tháng 12 30, 2022